Examples of using Objetable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pues verá, me parece objetable.
You know, I think it's objectionable.Es un tipo objetable con una moral de un gato de tejado.
He's an objectionable little man, with the morals of No pensar en positivo comienza a ser socialmente objetable.
Not thinking positive begins to be socially objectable.LE ROULEMENT sociedad se esfuerza por eliminar,borrar cualquier mensaje objetable, o que no cumplen con las normas básicas de un debate abierto y constructivo, su línea editorial y/ o los Términos de uso, más rápidamente posible, aunque es imposible revisar todos los mensajes.
LE ROULEMENT society strives to remove,to delete any message objectionable, or that do not comply with the basic rules of an open and constructive debate, its editorial line and/ or the Terms of use, as quickly as possible, although it is impossible to review all messages.No debes enviar Contenido que sea ilegal u objetable.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Las opciones que se consideren inapropiadas o ineficaces, desde el punto de vista pastoral, perosólo sobre la base de criterios personales como objetable, ciertamente no basada en ningún criterio dogmático o moral establecida por la Iglesia para todos los que ejercen el ministerio petrino.
Choices that may be deemed inappropriate or ineffective, from the pastoral point of view, butonly on the basis of personal criteria as objectionable, certainly not based on any dogmatic or moral criterion established by the Church for all who exercise the Petrine ministry.Usted no debe someter Contenido que sea ilegal u objetable.
You must not submit Content that is unlawful or otherwise objectionable.La última parte de ese párrafo también es objetable, ya que apoya la postura de algunas Potencias internacionales aisladas que afirman tener el monopolio de la verdad, disfrutar de derechos absolutos y tener el poder de distribuir certificados de buen comportamiento y buena conducta entre sus aliados y amigos.
The latter part of that paragraph is equally objectionable, as it supports the position of some isolated international Powers that claim to have a monopoly on truth, to enjoy absolute rights and to be empowered to distribute certificates of good behaviour and good conduct to their allies and friends.Usted no debe someter Contenido que sea ilegal u objetable.
Content that is unlawful or otherwise objectionable must not be submitted.En el caso de que Powered Solutions reciba cualquier material que a juicio de Powered Solutions es potencialmente procesable u objetable, Powered Solutions se reserva el derecho de vetar o moderar comentarios antes de publicarlos en el sitio web y derecho a no mostrar los comentarios en caso de que se considere inapropiado.
In the case Powered Solutions receive any material which it considers Powered Solutions is potentially actionable or objectionable, Powered Solutions reserves the right to prohibit or moderate comments before publishing them on the web site and the right not to display the comments if deemed inappropriate.A medida que el almacenamiento de los medicamentos, su empresa es objetable.
En cualquier caso,no hay nada objetable en el párrafo 7.270 del informe, en el que el Grupo Especial formula la clara constatación de que, en lo que respecta a la información en cuestión, no hay nada en el expediente que justifique de manera suficiente el trato confidencial, por lo que, en definitiva, el hecho de no haber facilitado la información.
In any event,there is nothing objectionable with paragraph 7.270 of the Report, in which the Panel makes the straightforward finding that, with respect to the information at issue, there is no showing of good cause for confidentiality anywhere on the record, leading ultimately to an inconsistency with Article 6.9 in failing to disclose it.El senador ha puesto en su enmienda una declaración de política que es objetable.
También nos reservamos el derecho de bloquear o eliminar cualquier contenido que consideremos inadecuado, obsceno, lascivo, libidinoso, sucio, violento, acosador, difamatorio, calumnioso, agraviante, ilegal,amenazante, u objetable, independientemente que su intensión haya sido de naturaleza privada o pública.
We also reserve the right to block or remove any content we deem inappropriate, obscene, lewd, lascivious, filthy, violent, harassing, defamatory, libelous, tortious, illegal,threatening, or otherwise objectionable, regardless of whether it was intended to be private or public.Instale una bujía(s) nueva(s) si la(s) anterior(es) está(n) desgastada(s) o si volverla(s)a usar es objetable.
Los grupos extremistas de derecha, generalmente conocidos como cabezas rapadas,adquirieron notoriedad a través de agresiones físicas, la creación de sitios en Internet con contenido objetable y la distribución de libros y CD de carácter racista y/o xenófobo.
Right-wing extremist groups, generally known as skinheads,made themselves visible through physical assaults, by opening websites with questionable content, and distributing books and CDs with racist and/or xenophobic content.Contenido que sea amenazante, abusivo, acosador, ofensivo, difamatorio, calumnioso, obsceno, ilegal,indecente u objetable;
Content that is threatening, abusive, harassing, tortious, libelous, defamatory, obscene, unlawful,hateful or otherwise objectionable;También mantenemos el derecho de eliminar cualquier Contenido que contravenga los Términos o que sea objetable por nuestra parte.
We shall also have the right to remove any Content that violates these Terms or is otherwise objectionable in our sole discretion.Para enviar o publicar ningún material difamatorio, acosador, abusivo, amenazante, dañino, vulgar,obsceno o cualquier otro material objetable;
To send or post any harassing, defamatory, abusive, threatening, harmful, vulgar,obscene, or otherwise objectionable material;No es fácil comprender por qué debe considerarse que el proceso civil contra un presunto torturador implica una mayor injerencia en los asuntos internos de un Estado extranjero o una forma más objetable de decisión en relación con éstos.
It is not easy to see why civil proceedings against an alleged individual torturer should be regarded as involving any greater interference in or a more objectionable form of adjudication upon the internal affairs of a foreign state.ComScore se reserva el derecho de prohibir a clientes la publicación dedatos de entidades o categorías específicas con contenido objetable.
ComScore reserves the right La práctica de los länder de decidir sobre el nombramiento para la función pública en casos individuales utilizando los mencionados criterios(aptitud, calificaciones y logros profesionales)no es objetable por lo que respecta al apartado c del Artículo 25 del Pacto.
The practice of the Länder of deciding on appointment to the public service in individual casesusing the above criteria(aptitude, qualifications and professional achievements) is not objectionable with a view to Article 25(c) of the Covenant.No obstante, de conformidad con la regla 21 3 del Reglamento de prisiones, el funcionario encargado de la correspondencia de cada niño, osu suplente, tendrá la obligación de interceptar cualquier carta de contenido objetable.
Yet, under Regulation 21(3) of the Prisons Regulations, it A los efectos del párrafo precedente, las vulgaridades, obscenidades o los términos profanos"enmascarados"(por ejemplo:"f*ck*")se consideran equivalentes a incluir el término, la frase o el símbolo real objetable en su publicación, mensaje o bien en el Sitio Web de PLI.
For the purpose of the immediately preceding sentence,"masked" vulgarity, obscenity or profanity(eg:"f*ck*")is deemed to be equivalent to including the actual objectionable word, phrase or symbol in your post, message or otherwise in the PLI Website.Ni SysTech ni sus proveedores terceros son responsables o tendrán cualquier responsabilidad con respecto a lainformación contenida en las páginas Web al las que pueden tener acceso como consecuencia de tales vínculos incluidos cualquier contenido objetable.
Neither Systech nor its third-party providers are responsible for orwill have any liability with respect to the information contained in any websites that you may access as a result of such links including any objectionable content.La propuesta de la Presidenta de que el mecanismo internacional se financiara con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas y no con cargo a los Estados que lo utilizaran era objetable, según la delegación de los Estados Unidos.
The Chairperson's proposal that the international mechanism be funded from the regular budget of the United Nations rather than by the States which would avail themselves of the mechanism was considered objectionable by the delegation of the United States.Dividida en regiones geográficas- Atlántica, Mediterránea, Central, Balcánica, Báltica y del Mar del Norte- dedica un capítulo a cada una de las dos docenas de ciudades y no ahorra palabras en cuanto a lo que es loable,interesante o francamente objetable.
Divided into geographical regions- Atlantic, Mediterranean, Central, Balkan, Baltic and North Sea- a chapter is devoted of each of two dozen cities and there is no mincing of words as regards what is praiseworthy,interesting or downright objectionable.El último sistema a tratarse es un sistema que se halló objetable.
The last system Las autoridades deberían negociar con las empresas de servicios y la industria de telecomunicaciones y de programas informáticos, según corresponda, acerca del desarrollo yla aplicación de mecanismos mutuamente convenidos para retirar de la Internet toda información objetable en materia de drogas.
Governments should negotiate with service providers and with the telecommunication and software industries, as appropriate,on the development and implementation of mutually agreed mechanisms for the removal of offensive drug information from the Internet.Analiza la práctica bajo el derecho consuetudinario internacional y el derecho internacional de las inversiones, y discute las diferentes maneras en quelos tribunales arbitrales han tratado el juicio de valores que alberga una distinción entre el treaty shopping objetable y el no objetable. .
It analyzes the practice under customary international law and international investment law, anddiscusses the different ways by which arbitral tribunals have dealt with the value judgment at the core of the distinction between objectionable and unobjectionable treaty shopping.
