Wat Betekent VERONTRUSTTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• preocupó
• perturbó
• alarmó
• inquietó
• preocupaba
• perturbaron

Voorbeelden van het gebruik van Verontrustte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je oproep verontrustte me.
Tu llamada me preocupa.

Geen wonder dat Kurtz de staf verontrustte.
No me extrañaba ue Kurtz molestara al Mando.

Je verontrustte mensen.
Tú perturbabas a las personas.

Wat ik zag en hoorde verontrustte mij.
Lo que vi y oí me preocupó, debo confesarlo.

En dat verontrustte de Taartenmaker.
Era la suplantación lo que preocupaba al pastelero.

Er wordt natuurlijk wat warmte verwacht, maar de intensiteit ervan verontrustte hem.
Se espera algo de calor, por supuesto, pero su intensidad lo alarmó.

Dit verontrustte me omdat het een geweldige klas was.
Esto me preocupó porque era una gran clase.

Als de chronische vermoeidheid mij verontrustte, nam ik vitamine pillen enz.
Si la fatiga crónica me molestaba, tomaba píldoras de vitaminas,etc.'.

Je brief verontrustte me, maar nu ik je heb gezien, ben ik gerustgesteld.
Su carta me preocupó pero verlo, me tranquiliza.

Zo zijn in mei 2013 26 bosolifanten gedood, wat natuurbeschermers over de hele wereld verontrustte.
Así, en mayo de 2013, 26 elefantes de bosque fueron asesinados, lo que preocupó a los conservacionistas de todo el mundo.

Ja, dat verontrustte mij ook, tot de Sheriff me een foto mailde.
Sí, a mí también me preocupó, hasta que el alguacil me envió una foto.

Echter, de manier waarop de mannen in de show het concept behandelden dat Colton een maagd was, verontrustte me ook.
Sin embargo, la manera en que los hombres en el programa manejaron el concepto de que Colton era virgen también me alarmó.

Maar iets verontrustte me sinds hij onlangs die opmerking maakte.
Pero, hay algo que me ha estado molestando desde que él hizo este comentario hace poco tiempo.

Elia bracht de oplossing voor alle ellende die het volk doormaakte, door een uitdaging die Achab en alle profeten van Baäl verontrustte.
Elías trajo la solución para toda la miseria que el pueblo vivía, a través de un desafío que perturbó a Acab y a todos os profetas de Baal.

Wat me het meest verontrustte was dat toen ik naar hem keek, ik me realiseerde dat ik hem kende.
Lo que más me preocupó fue que, mirándolo, me di cuenta de que lo conocía.

Noord-Korea vuurde wat kleine wapens af, wat sommigen van mijn mensen en anderen verontrustte, maar mij niet', verklaarde president Trump op Twitter.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas, que perturbaron a algunos de mi gente y otros, pero no a mí”, escribió Trump en Twitter.

Een ding echter verontrustte mij: onze watervoorraad was tot de helft verminderd.
Sin embargo, una idea me inquietaba: habíamos ya consumido la mitad de nuestras previsiones de agua.

Noord-Korea vuurde wat kleine wapens af, wat sommigen van mijn mensen en anderen verontrustte, maar mij niet', verklaarde president Trump op Twitter.
Corea del Norte disparó algunas armas pequeñas que perturbaron a algunos de mis asistentes y a otros, pero no a mí”, dijo Trump en su tuit.

Maar het verontrustte hem dat het enige wat we lijken te doen, het uitwisselen van meningen is.
Pero le preocupaba que todo lo que parecíamos hacer era intercambiar opiniones sobre el tema.

Het rif zag er goed uit met voldoende kleine visjes maar grote vissen hebben we niet veel gezien zoals we in Australie deden en dat verontrustte mij.
El arrecife pintaba bien, con bastantes peces pequeños, pero no vimos tantos… peces grandes como los que vimos en Australia… y eso me preocupó.

Omdat ik een stad heb vol met verontrustte mensen die ze verdacht veel op raketten vinden lijken.
Porque tengo una ciudad llena de gente preocupada que piensa que están viendo misiles.

Aanvankelijk verontrustte de gedachte aan maaltijdvervanging haar, maar nadat haar pakket was aangekomen, veranderde ze van gedachten.
Al principio, la idea de reemplazar la comida le preocupaba, pero después de que llegara su pack, cambió de parecer.

Edmond Niemann, die in de kranten verscheen en zich voordeed als een Spanjaard genaamd Pablo García, verontrustte Canaris met informatie over de agenda van Franco op de eilanden.
Edmond Niemann, que aparecía en los papeles simulando ser español de nombre Pablo García, alarmó a Canaris con datos sobre la agenda de Franco en las islas.

Dit verontrustte Buster want hij had in't geheim afspraakjes met zijn moeders beste vriendin en belangrijkste rivale, Lucille Austero.
Esto preocupaba a Buster… porque había estado saliendo en secreto con la mejor amiga… y máxima rival social de su mamá, Lucille Austero.

Ik hoorde het van sheriff Forbes… die het van een erg verontrustte Carol Lockwood hoorde. Dus, hier eindigt ons hoofdstuk over weerwolven en brengt ons bij.
Bueno, lo escuché de la Sheriff Forbes que lo oyó de una bastante angustiada Carol Lockwood de este modo, finalizando nuestro capítulo de hombre lobo, llegamos a.

Dat verontrustte de Romeinen, omdat deze stad zich in de nabijheid van Griekse steden van Italië bevond die net onder hun hoede waren gekomen.
Lo que inquietó a los romanos, pues esta ciudad se encontraba en las proximidades de las ciudades griegas de Italia que acababan de quedar bajo su protección.

Een reeks van vier verontrustte grunge achtergrondvectoren van oude gescheurde krant en roestige zwarte en gele gestreepte panelen.
Un conjunto de cuatro apenó vectores del fondo del grunge del periódico rasgado viejo y de los paneles rayados negros y amarillos oxidados.

Maar geen van deze opmerkingen verontrustte ooit iemand, omdat ze het toeschreven aan een ander teken van het excentrieke gedrag van de boer.
Pero ninguno de estos comentarios alarmó nunca a nadie, puesto que lo atribuían a otra muestra más del comportamiento excéntrico del granjero.

In het begin verontrustte dit hen niet, omdat in het verleden dergelijke incidenten altijd gemakkelijk door hun groot leiderschap opgelost kon worden.
Esto no les desconcertó al principio porque tales incidentes habían sido siempre fáciles de resolver en el pasado mediante su liderazgo importante.

Hoe "verontrustte" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit vermindert de openheidsproblemen van verontrustte gulesflauwspellen.

Electorale Timotheus opgejut, handbal verontrustte doorbroken allereerst.

Deze gedachten verontrustte Mohammed* (v.z.m.h.) vele jaren.

Dus dat verontrustte de eigenaar niet echt.

Niets verontrustte hem meer dan deze conclusie.

Bureau Jeugdzorg dook op, dat verontrustte Bob.

In het begin verontrustte die gedachte me.

Zijn groeiende populariteit verontrustte echter de burgerij.

Correctionele Stafford beklommen, prince-album verontrustte groeiden overal.

Dit verontrustte ons toch wel een beetje.

Hoe "perturbó, preocupó, alarmó" te gebruiken in een Spaans zin

Me perturbó estar allí con Hawk y Kathie.

Naturalmente, esto preocupó algunos SEOs y webmasters.

Una instantánea que alarmó enormemente a sus fans.

Abel Hernández: Perturbó a la defensa rival cuando ingresó.

Emma siempre se preocupó por los demás.

Nunca se preocupó por sus necesidades personales.

Me preocupó verlas por ser tan pequeño.

La muerte de Zhdánov perturbó el frágil equilibrio político.

Hasta que algo perturbó su plácida existencia.

La última que me me perturbó bastante fue Martyrs.