Voorbeelden van het gebruik van Echt verontrustend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Echt verontrustend.
Weet je, Tommy is echt verontrustend.
Sabes, Tommy es… Es realmente problemático.Echt verontrustend.
En verdad perturbador.Oké, dus dit forensisch rapport is echt verontrustend.
Bueno, entonces, este informe forense es algo perturbador.Da's echt verontrustend.
Eso realmente asusta.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
verontrustend nieuws
verontrustende informatie
verontrustende toename
verontrustend beeld
verontrustende situatie
verontrustende dingen
verontrustende berichten
verontrustend gedrag
Meer
Je zien in je natuurlijke habitat is echt verontrustend.
Verte en tu habitat natural es verdaderamente perturbador.Dat is echt verontrustend.
Downloaden is vastgelopen bij 58% en dat was echt verontrustend voor ons.
La descarga se detuvo en 58%, lo que fue realmente preocupante para nosotros.Dit is echt verontrustend.
Eso es realmente alarmante.Ze verschijnen volledig willekeurig, van tijd tot tijd,dus het is echt verontrustend.
Aparecen completamente al azar, de vez en cuando,así que es realmente preocupante.Het is echt verontrustend.
Es realmente desconcertante.Ten tweede omdat hun supporters zullen bespreken hoe bizar deze beweringen zijn-in plaats van zich te concentreren op de echt verontrustende acties van degenen die de laster produceren.
En segundo lugar porque sus partidarios debatirán sobre lo surrealistas que son estas afirmaciones,en lugar de concentrarse en señalar la actividad verdaderamente preocupante a la que se dedican quienes lanzan la calumnia.Echt verontrustend dat er geen beschikbare bepaalde fabrikant.
En realidad alarmante que no hay ningún fabricante específico disponible.
Ik ben geen supergoeroe in zelfbeheersing en evenwicht, maar ik weet dat wanneer dingen echt verontrustend zijn, we veranderingen benaderen," antwoordde hij.
No soy un super-gurú en autocontrol y equilibrio, pero sé que cuando las cosas son realmente perturbadoras, nos acercamos a los cambios", respondió.Het wordt echt verontrustend om de glans en de kwaliteit van de stoffen te behouden.
Se vuelve realmente problemático mantener el brillo y la calidad de las telas.Ze zei dat ze als arts kon zien dat dit hetzelfde handschrift was, hetzelfde type kogels;en het is echt verontrustend dat de nieuwe coalitie nu niet wil onderzoeken wat er precies is gebeurd.”.
Me mostró algunas fotos, me dijo que como doctora médica puede decir que es la misma escritura,el mismo tipo de balas y es muy inquietante que ahora la nueva coalición no quiere investigar qué ocurrió”.Het echt verontrustende is dat er veel van deze valleien verder naar boven gletsjer zijn," zei Howat.
Lo realmente preocupante es que hay muchos de estos valles más arriba del glaciar", dijo Howat.Ze zei dat ze als arts kon zien dat dit hetzelfde handschrift was, hetzelfde type kogels;en het is echt verontrustend dat de nieuwe coalitie nu niet wil onderzoeken wat er precies is gebeurd.”.
Dijo que[ella es] médico, que ella puede, ya sabes, decir que es la misma letra, el mismo tipo de balas,y es realmente inquietante que ahora la nueva coalición no quiere investigar lo que sucedió exactamente.En het is echt verontrustend dat de nieuwe coalitie nu niet wil onderzoeken wat er precies is gebeurd.”.
Y es muy inquietante que ahora los de la nueva coalición no quieran investigar qué fue lo que pasó exactamente.Het profiel van de deelnemers van de parochie varieert meestal,maar er is een feit dat echt verontrustend is, en dat is de afgelopen twee jaar toegenomen: de aanwezigheid van jonge mensen, zowel alleen, of als koppel.
El perfil de los asistentes a la parroquia suele variar,pero hay un dato que es realmente preocupante, y que ha crecido en los últimos dos años, la presencia de jóvenes, tanto solos como en pareja.Één van de echt verontrustende bevindingen die er in de volksgezondheid te vinden is… is dat je nooit de fout moet maken arm te worden.
Uno de los hallazgos realmente preocupantes que hay en la salud pública es, nunca jamás cometer el error de ser pobre.Als haar strategie erop gericht is de Spaanse regering door onwaarheden een slechte naam te bezorgen, en daarbij bovendien een soort sektarisme aan de dag te leggen dat leugenachtig, irrationeel en onverantwoordelijk is, dan laat ze wel heel duidelijk merken haar taak in dit Parlement niet te begrijpen. Die taak bestaat er bepaald niet uit de tragische dood van een kind te gebruiken,dus het is echt verontrustend dat ze op deze manier van start gaat.
Si su estrategia consiste en desacreditar al Gobierno de España con falsedades y, además, en mostrar un sectarismo falsario, irracional e irresponsable, demuestra una incapacidad manifiesta para comprender cuál es su misión en este Parlamento-que no es precisamente la de utilizar la trágica muerte de un niño-,y entonces es realmente preocupante que su andadura empiece de esta manera.Het echt verontrustend ding is dat Registry Cleaner Pro door te proberen om het register schoon te maken, daadwerkelijk de noodzakelijke vermeldingen verwijderd.
Lo realmente preocupante es que al intentar limpiar el registro, Registry Cleaner Pro en realidad elimina las entradas necesarias.Ik zou u moeten waarschuwen, er zijn enkele echt verontrustende foto's op de officiële website, en ze zijn absoluut niet veilig voor het werk, noch zijn ze veilig voor het leven.
Debo advertirle que hay algunas fotografías realmente inquietantes en el sitio web oficial, y que no son absolutamente seguras para el trabajo ni para la vida.Het is echt verontrustend dat de jongste kinderen het meest worden getroffen als de meest gevoelige groep, “vertelde Marike Kolossa-Gehring, een van de auteurs van het onderzoek.
Es realmente preocupante que los niños más pequeños sean los más afectados como el grupo más sensible”, Marike Kolossa-Gehring, una de los autores del estudio.Het is echt verontrustend dat we ESBL-producerende bacteriën hebben gevonden in meer dan 60% van de monsters", zegt Magdalena Nüesch-Inderbinen, de eerste auteur van de studie.
Es realmente preocupante que hayamos encontrado bacterias productoras de BLEE en más del 60% de las muestras", dice Magdalena Nüesch-Inderbinen, la primera autora del estudio.Ademhalen kan ook echt verontrustende emoties en ervaringen voor mensen oproepen, dus zoek een beoefenaar die je vertrouwt en doe nooit iets waar je je niet prettig bij voelt.
El trabajo respiratorio también puede traer consigo emociones y experiencias realmente preocupantes para las personas, así que busque un practicante en quien confíe y nunca haga nada con lo que se sienta incómodo.Echt verontrustend is het feit dat beide landen zich in een proces van herbewapening bevinden, hetgeen uiteraard een afspiegeling vormt van de werkelijke sociale problemen waar beide landen, met name Armenië, voor staan.
Lo realmente preocupante es que ambos países se encuentran en un proceso de rearme,Het is echt verontrustend dat dezelfde kleine groep die met technologieën met een hoog risico werkt, met geo-engineering invloeden op de planeet, ook probeert om de discussie over internationale regelgeving naar zijn hand te zetten.
Lo que es realmente preocupante es que el mismo pequeño grupo de trabajo sobre tecnologías de alto riesgo que geoingeniería del planeta también está tratando de manipular la discusión en torno a las normas y reglamentos internacionales.Het is echt verontrustend dat dezelfde kleine groep die met technologieën met een hoog risico werkt, met geo-engineering invloeden op de planeet, ook probeert om de discussie over internationale regelgeving naar zijn hand te zetten.
ETC.“Lo que es realmente preocupante es que el mismo pequeño grupo de trabajo sobre tecnologías de alto riesgo, proyectos de Geoingeniería en el planeta, estén tratando de manipular las discusiones en torno a las normas y reglamentaciones internacionales.
