Wat Betekent MOLESTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• irriteerde
• stoorde
• hinderde
• dwars
• moeite
• plaagde
• last
• ergerde
• lastig
• boos
• overstuur
• vervelend
• pestte
• het stoorde

Voorbeelden van het gebruik van Molestaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y eso a mí me molestaba.
Dat zat me dwars.

¿Eso te molestaba, Julie?
Zit je dat dwars, Julie?

¿Qué era lo que le molestaba?
Wat zat hem dwars?

Emily me molestaba y decía.
Emily plaagde me ermee en zei.

No sabía que te molestaba.
Ik wist niet dat het u stoorde.

¿Qué le molestaba en la boda?
Wat zat hem dwars bij de bruiloft?

Un micrófono le molestaba.
Het microfoontje zat hem dwars.

Ella me molestaba, y yo a ella.
Ze irriteerde me, en ik irriteerde haar.

No sabía que te molestaba.
Ik wist niet dat je dat stoorde.

Antes me molestaba, pero ya no.
Vroeger viel hij mij lastig, maar nu niet meer.

Pero sabía que algo le molestaba.
Maar iets zat haar dwars.

¿No le molestaba que no le diera lo que quería?
Maakt het je boos dat hij je niet gaf wat je nodig had?

¿Sabía sobre algo que lo molestaba?
Zat 'm wellicht iets dwars?

Como te dije, tu voz molestaba a mis caballos.
Zoals ik zei, je stem hinderde mijn paarden.

El diálogo artificial le molestaba.
De gekunstelde dialoog stoorde hem.

Así que no me molestaba particularmente cantar las alabanzas de Allah.
Zodat het niet bijzonder de moeite me te zingen de lof van God.

Tal vez a ellos no les molestaba.
Misschien hadden ze geen last.

La única cosa que me molestaba era que los chicos grosos estaban libres.
Het enigste wat me ergerde is dat de grote jongens vrij rondliepen.

Todo lo que hacía lo molestaba.
Alles wat ik deed irriteerde hem.

Le molestaba que tuviera que sentarse a la izquierda de la primera fila.
Het irriteerde hem dat hij helemaal links van de eerste rij moest zitten.

¿Ese chico Myer te molestaba?
Valt die jongen van Myer je lastig?

Algunos han dicho que la campanas de la iglesia de al lado les molestaba.
Sommigen hebben gezegd de kerkklokken naast de deur hinderde hen.

Me lo decía a mí cuando molestaba a Thomas.
Of als ik Thomas plaagde.

Como hemos comprado el paquete, que no le molestaba.
Als we het pakket gekocht, hadden we hem niet de moeite.

Lbas por los pasillos de la escuela y yo te molestaba, como de costumbre.
We liepen wat rond op school. Ik plaagde je, zoals gewoonlijk.

No había un lugar tan alejado en la tierra… de aquello que me molestaba.
Er was op aarde geen plaats ver genoeg van datgene dat me stoorde.

Vi tu cara. Algo te molestaba.
Ik zag je gezicht, er zat je iets dwars.

La falta de aire acondicionado casi no molestaba.
Het ontbreken van airconditioning is bijna geen last.

Pensé que mi canto te molestaba.
Ik dacht dat mijn zingen je irriteerde.

Allí se da cuenta de que la imagen mental que lo molestaba es real.
Er beseft dat mentale beeld dat hem hinderde is echt.

Hoe "molestaba" te gebruiken in een Spaans zin

Era algo que le molestaba mucho pensarlo.?

"Al principionos molestaba bastante –admite Ro- bles–.

Yo tenía que desaparecer porque molestaba demasiado.

Pero molestaba tener que llevarlo siempre encima.

Había algo que lo molestaba mucho más.

Les molestaba que les preguntásemos cualquier cosa.

¿Le molestaba que Kyo tuviese una linterna?

Porque molestaba cuando las emociones se desbordaban.

Él, leía; yo, lo molestaba sacándole fotos.

Luisa se molestaba ¡era una feminista convencida!

Hoe "irriteerde, hinderde, stoorde" te gebruiken in een Nederlands zin

Matias: ‘Dat irriteerde mij een beetje.

De belastingheffing hinderde hier maatschappelijk wenselijk handelen.

Ook die houding irriteerde hem mateloos.

Dat stoorde bij het lezen niet.

Maar dat hinderde niet onze vakantie.

Daarbij hinderde ik Michael lichtjes, weliswaar onbewust.

Wind tegen, maar dit hinderde niet meer.

Bij welke fragmenten irriteerde hij je?

Maar vooral het interieur irriteerde me.

Soms irriteerde het personage van Helena.