Wat Betekent PLAAGDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• se burló
• molestaba
• bromear
• se burlaban

Voorbeelden van het gebruik van Plaagde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, ik plaagde hem niet.
No, yo… no lo molesté.

Sorry dat ik je plaagde.
Siento haberme burlado de ti.

Ik plaagde jullie maar.
No, solo me burlaba de ustedes.

Of als ik Thomas plaagde.
Me lo decía a mí cuando molestaba a Thomas.

Di plaagde hem alleen.
Di sólo estaba metiéndose con él.

Het was mijn schuld. Ik plaagde haar.
Fue mi culpa señor, me burlé de ella.

Emily plaagde me ermee en zei.
Emily me molestaba y decía.

Hoorde je hoe ik Weerwolf Flanders plaagde?
¿Oíste mi burla del hombre lobo Flanders?

En ik plaagde haar met haar pak.
Yo me burlé de su traje de chaqueta.

Je was… o, zo lief en levendig. Je plaagde me.
Fuiste… oh, tan linda sexy te burlaste de mi.

Mitch plaagde Boyd altijd.
Mitch, solía molestar a Boyd todo el tiempo.

Dat betekent niet… dat pap hem plaagde, juist?
Eso no significa que papá se burlara de él ni nada.-¿Verdad?

Ik plaagde haar altijd. Ik noemde haar"Nopjes".
Yo la molestaba, la llamaba"Doña Buenas".

Hij was altijd plaagde zijn zusters.
Siempre estaba bromeando con sus hermanas.

Plaagde hem totdat hij het niet meer kon houden.
Se burló de él hasta que no pudo sostener más.

Is dit allemaal omdat ik je plaagde over de uitnodiging?
¿Todo esto es porque me burlé de ti sobre la invitación?

Bobby plaagde haar en ze sloeg hem hard.
Bobby estaba burlándose y ella se le fue encima.

Mensen met wie ik gesproken heb, zeiden dat ze graag plaagde.
La gente con la que hablé dijo que le gustaba burlarse.

Mijn vader plaagde haar met haar aanbidder.
Mi padre bromeaba con ella sobre su admirador.

Daarom weet ik zeker Louis, dat Zijne Majesteit je alleen maar plaagde.
Por lo cual, Louis, estoy segura que su Majestad sólo bromeaba.

Ze plaagde haar over de ring die hij haar gaf.
Ellos se burlaban de ella por el anillo que él le dio.

Overleden: Verlamd genie plaagde de wereld 76 jaar.
Fallecido: el genio paralizado se burló del mundo durante 76 años.

Plaagde Wayne andere mannen voor meisjesachtig zijn?
¿Wayne se burló de otros hombres por ser afeminados?

We liepen wat rond op school. Ik plaagde je, zoals gewoonlijk.
Lbas por los pasillos de la escuela y yo te molestaba, como de costumbre.

Iedereen plaagde mij dat ik nog maagd was, ik ben een aardig iemand.
Todos se reían de mí por ser virgen. Soy una buena persona.

De duivel, die macht had over mijn ziel, plaagde me zonder ophouden.
El diablo, teniendo ahora derechos sobre mi alma, me atormentaba incesantemente.

Want als Luke je plaagde, dan wist je dat je zijn vriend was.
Porque si Luke te molestaba, sabías que eras su amigo.

Hij hield zich sterk en plaagde me dat ik zo bezorgd was.
Y él estaba poniendo un frente fuerte, hacerme bromas sobre estar tan preocupado.

Klasgenoten plaagde hem broccoli, misschien vanwege de krullend haar.
Los compañeros de clase se burlaban de él brócoli, tal vez por el pelo rizado.

En na dit alles plaagde hem de HEERE in zijn ingewand met een krankheid.
Después de todo esto le hirió Yahveh con una enfermedad incurable de vientre.

Hoe "plaagde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik was zoo een verholen egoïst, plaagde ze.

Wat mij het meest plaagde was de ‘hoofdhonger’.

Misschien ontstaat zo wel de wolken plaagde hij.

De pechduivel plaagde deze avond Harry en Rudi.

De ziekte plaagde Elvis door zijn hele leven.

En ik plaagde even met dat woord ‘gesticht’.

Een zeer subtiele, houtachtige, muskusgeur plaagde haar neusgaten.

Hij plaagde haar en daardoor werd ze vuurrood.

Ik plaagde een theelepel van aloë vera gel.

Dat komt door mensen als jij, plaagde hij.

Hoe "bromear, molestaba" te gebruiken in een Spaans zin

¿Cómo puedes bromear con algo así?

Bromear quién tomó selfie con justin.

¡No hay que bromear con Veinticuatro horas!

Antes me molestaba que todo sonase igual.

Les molestaba hasta que nos quejáramos de eso.

Que hubiera tanta gente la molestaba mucho.

Vamos, como para bromear con los prendas.

Siempre puede bromear contigo y hacerte reír.

" '¿Estaba hablándome solo para bromear conmigo?

Belgrano molestaba por sus ideas económicas.