Voorbeelden van het gebruik van Bromeaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No bromeaba.
No. Bromeba, bromeaba.
Nee, grapje.No, bromeaba.
Nee, grapje.Me reía y bromeaba.
Bromeaba aquí.
Grapje hier.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Sólo bromeaba.
Bromeaba, jefe.
Grapje, Chief.Sólo bromeaba.
Gewoon een grapje.Bromeaba. puede ir.
Grapje. U kunt gaan.Sólo bromeaba, Sammy.
Maar een grapje, Sammy.Bromeaba, no lo estoy.
Grapje. Niet waar.Ella no bromeaba.
Bromeaba. Tu papá es viejo.
Een grapje, je vader is oud.Sólo bromeaba, Frank.
Gewoon een grapje, Frank.No lo hago, sólo bromeaba.
Ik maak maar een grapje.Bromeaba. Sé quién es.
¡Estaba bromeando! Solo bromeaba.
Alleen maar een grapje.Bromeaba.¿Cómo se llama la chica?
Grapje. Hoe heet dat meisje?Estaba bromeando. Solo bromeaba.
Ik maak maar een grapje.¿Pensabas que bromeaba con lo del cacheo?
Ik dacht dat ze grapte over dat fouilleren?Curtis, y estoy bastante segura que bromeaba.
Curtis, en dat was een geintje.Bromeaba. Sólo bromeaba, pero no en realidad.
Quiero decir, solo bromeaba. Lo tienes, así que.
Ik bedoel, hè, gewoon een grapje, jij kunt het, dus.Mark bromeaba con que los trataba mejor que a mi Prius.
Mark grapte weleens dat ik ze beter verzorgde dan mijn Prius.Al principio, pensé que él bromeaba, pero él era serio.
Aanvankelijk, dacht ik hij gekscheerde, maar hij was ernstig.No bromeaba cuando te dije que eras todo lo que tenía.
Ik maakte net geen geintje toen ik zei dat je alles bent wat ik heb.Pensé que bromeaba cuando dijo que te convertías en lobo aquí.
Ik dacht dat ze een grapje maakte toen No bromeaba, pero júzguenlo Uds. mismos cuando la conozcan.
El Capitán bromeaba sobre los Sanno desde que tú te nos uniste.
De commandant grapte over de welvaart van de Sanno sinds jij erbij bent gekomen.Yo bromeaba y le pregunté qué le gustaría para un regalo cuando nos casemos.
Ik grapte en vroeg wat ze zou willen voor een gift wanneer we trouwden.
