Voorbeelden van het gebruik van Bromeado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El bromista ha sido bromeado.
¡Podrías haber bromeado de la libélula que invitaste!
Espaciosa vivienda unifamiliar en la ladera sur de la Bromeado, a 1 km del campo de golf.
Ruim vrijstaand huis op También ha bromeado:"George está sedado y se recuperará en unos días".
Ook grapt hij nog:"George is verdoofd en zal in de komende dagen herstellen.".Acababa de terminar cuando D'Artagnan le alargó una furiosa estocada que, de no haber dado con presteza un salto hacia atrás,es probable que hubiera bromeado por última vez.
Nauwelijks had hij deze woorden gezegd, of d'Artagnan deed een zoo hevigen uitval, dat, bijaldien de edelman niet haastig ware achteruitgesprongen,hij waarschijnlijk voor het laatst geschertst zou hebben.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Si no hubiera bromeado, nunca hubiera sospechado que estaba en su bolso.
Had ik er niet over gegrapt, had hij niet geweten dat ze in haar handtas stak.La cosa falló esta vez, sin embargo; así es que los muchachos se echaron al hombro las herramientas y se fueron,con la convicción de que no habían bromeado con la suerte, sino que habían llenado todos los requisitos y ordenanzas pertinentes al oficio de cazadores de tesoros.
Hun streven mislukte echter ditmaal en ze namen daarom hun gereedschap maar weder op en gingen heen,niet met de gedachte dat zij met de fortuin een loopje hadden genomen, maar in de overtuiging dat zij aan alle voorwaarden, aan het delven naar schatten verbonden, hadden voldaan.Alex Hirsh ha bromeado en múltiples ocasiones sobre la identidad del autor:.
Alex Hirsch heeft meerdere keren grappen gemaakt over De Schrijver's identiteit.Mujer con undoctoral la licenciatura son a menudo bromeado acerca de como gente de"el tercero género" en China.
A menudo se ha bromeado que después de deambular por el desierto durante 40 años, los hijos de Moisés se establecieron en el único lugar del Medio Oriente que carecía de petróleo: Israel.
Er is vaak gegrapt dat de kinderen van Mozes zich na 40 jaar zwerven in de woestijn zich op de enige plek van het Midden-Oosten hebben gevestigd waar geen olie was: Israël.Después del final de la decimotercera etapa, Carapaz había bromeado con los patrocinadores del equipo para pedir un automóvil rosado.
Na het einde van de dertiende etappe had Carapaz de sponsoren van het team een grap gemaakt om een roze auto te vragen.Bromeado anteriormente como solo una"nueva experiencia" que llega a Switch, Ring Fit Adventure utiliza dos accesorios para convertir los controladores Joy-Con en dispositivos de entrenamiento.
Eerder geplaagd als slechts een"nieuwe ervaring" die naar Switch komt, Ring Fit Adventure maakt gebruik van twee accessoires om van de Joy-Con-controllers trainingsapparaten te maken.Los"antojos del embarazo" sonquizás el efecto secundario más común y bromeado del embarazo, que se estima que ocurre en aproximadamente el 60% de las mujeres.
Zwangerschapsverlangen" zijn misschien wel de meest voorkomende, grap-over bijwerkingen van zwangerschap, die naar schatting ongeveer voorkomen 60% van vrouwen.Pero como George Orwell pudo haber bromeado, en la Unión Soviética, todos los grupos étnicos eran iguales,"pero algunos grupos étnicos(eslavos rusos) eran más iguales que otros".
Maar zoals George Orwell had kunnen zeggen, in de Sovjet-Unie waren alle etnische groepen gelijk,"maar sommige etnische groepen(Russische Slaven) waren meer gelijkwaardig dan anderen.".Algunas personas han bromeado que Google está tratando de"curar la muerte".
Sommige mensen hebben een grap gemaakt dat Google de dood probeert'te genezen'.Los hombres siempre han bromeado sobre pedos. Y nosotros, de hecho, nombramos a los pedos.
Mannen hebben altijd grappen gemaakt over scheten, en wij geven ze zelfs een naam.Debes aprender mucho de aquellos niños que no han bromeado, que no juzgan por un par de zapatos en lugar de estar aquí sentados, con la certeza de tener siempre la verdad en la mano.".
Je zou veel moeten leren van die kinderen die niet geplaagd hebben, die niet oordelen over een paar schoenen in plaats van hier te staan met een sputarzin met de zekerheid altijd de waarheid in de hand te hebben".Mark bromeaba con que los trataba mejor que a mi Prius.
Mark grapte weleens dat ik ze beter verzorgde dan mijn Prius.Yo bromeaba y le pregunté qué le gustaría para un regalo cuando nos casemos.
Ik grapte en vroeg wat ze zou willen voor een gift wanneer we trouwden.El Capitán bromeaba sobre los Sanno desde que tú te nos uniste.
De commandant grapte over de welvaart van de Sanno sinds jij erbij bent gekomen.¿Pensabas que bromeaba con lo del cacheo?
Ik dacht dat ze grapte over dat fouilleren?Me reía y bromeaba.
Mee lachte en grapte.Estoy bromeando. Son ustedes muy hermosas, todas.
¿Estás bromeando?¡No puedo estar hasta el pecho en mierda de murciélago!
No bromeo cuando se trata de besos en el ano.
Ik bezeik niet als het op van kont naar mond gaat.No bromeaba cuando te dije que eras todo lo que tenía.
Sé que estás bromeando, pero,¿realmente tengo un bulto en mi oreja?
Het is gekkigheid, maar heb ik een bult?Bromea todo lo que quieras,¿sí?
Maak grappen zoveel u wilt, oké?Nunca bromeo.
Ik bluf nooit.Bromeamos al respecto.
We maakten grappen erover.
