Voorbeelden van het gebruik van Bromear in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Deja de bromear.
¿Bromear? No, no hacemos eso.
Deja de bromear.
Sí, al parecer, bromas, aquí nadie va a bromear.
¡Deja de bromear!
Stop met de geintjes.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Tienes todo el talento del mundo y solo quieres bromear.
Hablar o bromear sobre el suicidio.
Praten of grapjes over zelfmoord.Yo… me gusta bromear.
Ik maak graag grapjes.Aprender y bromear con el pavo tonto!
Leren en grap met de Silly Turkije!Homer, para de bromear.
Homer, stop met plagen.No puedes bromear con mis errores.
Je kunt geen grappen over mijn fouten maken.¡Por favor! Deja de bromear.
Stop nou met die grapjes.Deja de bromear, deja de bromear.
Stop een grapje, stop een grapje.¿Esa es tu forma de bromear?
Is dit jouw idee van een grap?Usted puede bromear con mis amigos o contra ellos.
U kunt grapjes met mijn vrienden of tegen hen.Vamos, Tom, deja de bromear.
Komaan Tom, stop met die geintjes.No podemos bromear sobre el consumo de alcohol por menores.
We kunnen geen grapjes over alcoholgebruik door minderjarigen.Las parejas no pueden bromear.
Stelletjes kunnen elkaar niet plagen.Y puedo bromear con ellos y estar con ellos y estrechar su mano.
En ik kan grapjes met hen maken en bij hen zijn en hun handen schudden.Pero quizás no debamos bromear con esas cosas.
We mogen hier geen grapjes over maken.No tengo atributos físicos con que pueda bromear.
Ik heb geen lichamelijke karakteristieken waarmee ik kan dollen.Lo siento, solo, solo quería bromear con vosotros por la mañana.
Sé que eres un tipo gracioso, pero ahora no tengo ganas de bromear.
Je bent grappig. Maar ik heb geen zin in grapjes.Fah-la-la-la-la, la-la-la-la…¶ No bromear conmigo ahora.
Fah-la-la-la-la, la-la-la-la…¶ nu niet voor de gek rond met mij.Lo principal en el análisis es estar vivo, ser espontáneo, bromear.
Het belangrijkste in de analyse is om te leven, spontaan, een grapje.Bromear sobre vuestra desesperación no os hace parecer menos desesperados.
Een grapje over je eigen ontucht maakt je niet minder wellustig.Cargada y trabajando.- No es momento de bromear, Owen.
Volledig onder stroom en werkend.' Dit is geen tijd voor grappen, Owen.El Profeta se mezclaría y bromear con sus compañeros y jugar con sus hijos.
De profeet zou mengen en grap met zijn metgezellen en spelen met hun kinderen.Para ponerse en contacto con usted con pedidos exclusivos y bromear con usted mal.
Contact met u opnemen met exclusieve opdrachten en grap met je slecht.Es más fácil bromear con el sufrimiento de otros que admitir que estás herido.
Grapjes over andermans ellende zijn makkelijker… dan die van jezelf toegeven.
