Voorbeelden van het gebruik van Bromean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Se ríen, bromean.
Ze lachen, maken grapjes.Bromean sobre violación.
Estos tipos no bromean.
Dit is geen grapje.Ellos no bromean acerca de sus tintorerías.
Los alemanes no bromean.
Los Earp nunca bromean.¡No es una broma!
Los profetas no bromean.
Profeten maken geen grapjes.Mienten, bromean, te dicen lo que creen que quieres oír.
Las bolsas de Cruntz bromean.
Cruntz-tassen maken een grapje.Los amigos bromean.¡Por Dios!
¿En Nueva Orleans no bromean?
Plagen ze niemand in New Orleans?Los fanáticos bromean sobre el 8220;
Fans maken grapjes over de 8220;El primer día con micrófono,¿bromean?
Dag één al met een afluisterapparaat? Serieus?Eli… está bien, bromean,¿cierto?
Eli… Oke, je bent een grapje, toch?Sultan Al Qassemi, de los Emiratos Árabes Unidos,y Andy Carvin de NPR, bromean:.
Sultan Al Qassemi uit de Verenigde Arabische Emiraten enAndy Carvin van NPR grappen:.No te fíes de tipos como ese. Bromean y luego un día.
Ze dollen wat en dan op een dag.Los finlandeses bromean con que no creen en la propaganda rusa pero creen en las bombas rusas.
De Finnen grappen, niet in Russisch propaganda te geloven… maar wel in hun bommen.De hecho, muchas mujeres bromean que pierden peso en sus pechos antes de cualquier otro lugar.
Los niños en edad preescolar a veces son maltratados con mascotas: torturan, bromean, asustan.
Kleuters worden soms mishandeld met huisdieren: ze martelen, plagen, schrikken.Bromean para levantarme el ánimo… porque saben que no recibieron el mensaje.
Multas en Francia en general y París, en particular, no bromean- de 19 a 4.500 euros.
Boetes in Frankrijk in het algemeen en Parijs in het bijzonder, geen grap- van 19 tot 4.500 euro.Los dos bromean y la mujer le pregunta al otro dónde está, enmarcándolo inmediatamente después de él.
De twee grap en de vrouw vraagt de ander waar ze is, hem direct achter hem in te lijsten.Hacen mal uso y etiquetan los objetos, juegan con el sonido, empujan las reglas y bromean juguetonamente con los demás.
Ze misbruiken en mislabelen objecten, spelen met geluid, duwen de regels en plagen anderen speels.Los corredores desfilan y bromean desde el inicio de la etapa hasta la entrada en París.
De wielrenners rijden rond en maken grapjes vanaf het begin van de etappe tot hun binnenkomst in Parijs.¡Aquí tienes posibilidades infinitas y estas chicas tailandesas no bromean cuando quieren la polla de un turista!
De mogelijkheden zijn eindeloos en deze Thaise meisjes dollen niet wanneer ze de pik van een toerist willen!Muchos dueños bromean que el rango de tolerancia de sus Boxers oscila entre 21-22 grados(72 y 74 grados Fahrenheit).
Veel Boxer-mensen maken grapjes dat het bereik van hun Boxers tolerantie ligt tussen 72 en 74 graden Fahrenheit(21-22 graden Celsius).Por lo tanto, para visitar un lugar de interés, tendrá que defender una alineación sólida,tal vez la única en Alemania, como bromean algunos turistas.
Daarom, om een bezienswaardigheid te bezoeken, moet je een stevige opstelling verdedigen, misschiende enige in Duitsland, zoals sommige toeristen grappen.No en vano algunos socialdemócratas alemanes bromean diciendo que a Kautsky se le lee más en Rusia que en Alemania. y el más esencial en el terreno político.
Niet ten onrechte beweren sommige Duitse sociaaldemocraten schertsend dat Kautsky in Rusland meer gelezen wordt dan in Duitsland.Los personajes frecuentemente bromean sobre teorías científicas o noticias(especialmente al comienzo del programa) y hacen chistes relacionados con la ciencia.
De personages vaak schertsen over wetenschappelijke theorieën of nieuws(met name rond het begin van de show), en maak wetenschapsgerelateerde grappen.
