Voorbeelden van het gebruik van Grapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mee lachte en grapte.
Ik grapte met 'n vriendin.
Dus een miljard per minuut”, grapte Son.
Ik dacht dat ze grapte over dat fouilleren?
¿Pensabas que bromeaba con lo del cacheo?Ik grapte dat hij de volgende paus zou zijn.
Y le dije bromeando que sería el próximo papa.De mensen hebben gelijk als zezeggen dat sportbeoefening niet altijd gezond is', grapte Navalny.
La gente tiene razón cuando dice queel deporte no siempre es bueno para la salud", ironizó Navalni.Phillipe grapte, dat we misschien in geen jaren terug komen.
Ik denk dat hij er gewoon vanuit ging dat hij een hond was," grapte Erika over deze unieke dierenvriendschap.
Creo que simplemente asumía que era un perro", bromeaba Erika sobre esta especial amistad entre animales.Mark grapte weleens dat ik ze beter verzorgde dan mijn Prius.
Mark bromeaba con que los trataba mejor que a mi Prius.We hebben een aantal afleveringen gedaan over religie enwetenschap, en we dachten dat paus Franciscus goed zou kunnen zijn," grapte Prady.
Hemos hecho algunos episodios sobre religión y ciencia,y pensamos que el Papa Francisco podría ser bueno", bromeó Prady.Collega John Steinbeck grapte ooit:"Een reis is als een huwelijk.
John Steinbeck dijo alguna vez que“Un viaje es como el matrimonio.Ik grapte en vroeg wat ze zou willen voor een gift wanneer we trouwden.
Yo bromeaba y le pregunté qué le gustaría para un regalo cuando nos casemos.Het museum herbergt veel van zijnwerken, waaronder de beroemde 14 frames leven van Christus die ooit de muren van de kathedraal grapte.
El museo alberga muchas de sus obras,incluyendo las famosas 14 cuadros de la vida de Cristo que bromeó una vez las paredes de la catedral.En Mikage grapte dat ze het tijdens het lachen moeten overwegen.
We herinneren ons dat James Gunn in juli was verwijderd uit Disneyna de ontdekking van enkele oude tweets waarin de regisseur grapte over delicate onderwerpen.
Recordamos que James Gunn había sido retirado de Disney en julio despuésdel descubrimiento de algunos tweets antiguos en los que el director bromeaba sobre temas delicados.Bill grapte dat hij zou gezworen hebben dat hij dat al eerder had gehoord.
Bill bromeó diciendo que habría jurado que había oído eso antes.We waren koken en het voorbereiden van een heleboel voedsel in het huis enwaren aangenaam verrast met hoe goed grapte de keuken was met alle keukengerei we vonden.
Estábamos cocinar y preparar una gran cantidad de alimentos en la casa yquedamos gratamente sorprendidos con lo bien bromeó la cocina era con todos los utensilios que encontramos.Charles grapte vaak dat hij wenste dat hij zelf die stoel had ontworpen.
Iedereen in mijn klas grapte de gekke rode hoedendame met haar schop.
M'n vrouw grapte om onze partners buitenspel te zetten en het geld voor onszelf te houden.
Mi mujer bromeaba sobre que deberíamos matar a nuestros socios y quedarnos el dinero.Een vriend van Marvin… die grapte dat hij zich daar schuilhield voor de meute.
Hij grapte en zei dat ik nu moest beslissen, omdat hij me niet midden in de operatie kon wekken en vragen welke ik wilde.
Él bromeó y dijo que tenía que decidir ahora, ya que no podía despertarme en el medio de la operación y preguntar cuál quería.Jeff Kaplan nam het podium in BlizzCon 2019 en grapte over hoe de recente lekken bijna alles onthullen over de release van het nieuwe spel.
Jeff Kaplan saldró el escenario en la Blizzcon 2019 y bromeó sobre cómo las filtraciones recientes casi revelan todo sobre el lanzamiento del nuevo juego.Popeye grapte eigenlijk:"Spinazie zit vol met vitamine'A' en'wat hoomans sterk en' hel'maakt[bron: Cronin].
Popeye realmente dijo:"La espinaca está llena de vitamina'A'y'tha lo que hace que Hoomans sea fuerte y'helty"[fuente: Cronin].Een andere onderzoeker grapte dat de zeester zijn diner vindt waar hij kan.
Otro investigador dijo que la estrella de mar encuentra su cena donde puede.De commandant grapte over de welvaart van de Sanno sinds jij erbij bent gekomen.
El Capitán bromeaba sobre los Sanno desde que tú te nos uniste.Zoals de Amerikaanse schrijver Mark Twain ooit grapte- sommige dingen in het leven zijn zo serieus dat je niets anders kunt doen dan erom lachen”.
Como una vez dijo el escritor norteamericano Mark Twain,"algunas cosas en la vida son tan serias que todo lo que uno puede hacer es reírse.".Een vriend van mij grapte: ‘die vraag kan ik in drie woorden beantwoorden: ‘Weet ik niet'.'.
Un amigo me dijo:“Yo puedo responder eso con tres palabras:¡No lo sé!”.Zijn broer Running Fox grapte dat hij geen verschil zag… behalve in het toenemende aantal blanken.
Su hermano Running Fox bromeaba que no veía ninguna diferencia en los dibujos, sólo más hombres blancos cada año.Als Hillary Clinton grapte over het grijpen van mannen door de p* nis, zou je je dan niet hulpeloos en boos voelen?
Si Hillary Clinton bromeara acerca de agarrar hombres por los p* nis,¿no te sentirías desamparado y enojado?
