Voorbeelden van het gebruik van Grapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Koning grapt naar fotografen.
和, de bal stuitert niet he”, grapt Maria.
Je grapt, maar ik ben dat echt.
Te mofas, pero en realidad sí lo estoy.Het zijn eigenlijk teddyberen met acht poten”, grapt Hamilton.
Het hele land grapt met de stemmen van de bewoners van de Comedy Club.
Todo el país bromea con los votos de los residentes del Comedy Club.Hij kon begrijpen dat deze man grapt omdat ik analfabeet ben.
Charles plaatste een foto van een heleboel vliegtuigen die opstijgen en grapt:.
De tweede Sergio grapt dat hij “gek was om het zelfs maar te proberen”.
El segundo Sergio bromea diciendo que estaba“ loco por intentarlo”.Ik heb één dag per jaar vrij enje hebt mij net op die dag gebeld", grapt Dion.
Bueno, solo tengo un día libre una vezal año y me llamaste ese día”, bromeó Dion.Mijn zoon grapt bijvoorbeeld vaak dat zijn vriend Lilly"op de grond heeft gepoept".
Por ejemplo, mi hijo a menudo bromea diciendo que su amiga Lilly"pooped en el piso".Twee maanden studiotijd verdelen over twee jaar”, grapt zanger-gitarist Stooker.
Dos meses dividen el tiempo de estudio en dos años”, bromeó el cantante y guitarrista Stooker.Black Twitter' grapt vaak dat alleen ‘onproblematische' witte mannen, zoals Paul Rudd, mooi oud worden.
Black Twitter a menudo bromea diciendo solo los hombres blancos que no son problemáticos, como Paul Rudd, envejecen bien.Een zichzelf respecterende vleeseter zou niet zoveel vezels moeten verteren,” grapt Hartstone-Rose.
Ningún carnívoro que se precie debería digerir tanta fibra», bromea Hartstone-Rose.Het is wel een vierkwartsmaat hoor”, grapt Harry als er later spontaan wordt meegeklapt.
Es un cuerno de cuatro por cuatro”, Harry bromeó como más tarde meegeklapt espontáneamente.Alleen alsje je lidmaatschap niet kunt betalen heb je een probleem”, grapt de clubsecretaris.
Sólo si usted no puede pagar su membresía, usted tiene un problema", bromea el secretario del club.Een klein jongensclownkarakter jongleert en grapt en bevindt zich met een ballon bij de bodem van de verjaardag.
Un personaje de payaso de niño pequeño hace malabares y bromea y se para con un globo al final del cumpleaños.Met dit killerinstinct warenze de Terminator “een paar miljoen jaar vooruit”, grapt Gibbons.
El instinto asesino pone a losreptiles por encima de Terminator“con unos cuantos millones de años de diferencia”, bromea Gibbons.Ik ben blij dat ze niet uitgleed of in een hooibaal reed", grapt Joy's man Hayden Roberts, terwijl hij zijn scrambler nakijkt.
Me alegra ver que no se ha rendido ni se ha chocado contra un fardo de heno", bromea el marido de Joy Roberts, acariciando la scrambler.Dit systeem heeft veel voordelen,"Je kunt een scène in destromende regen filmen zonder nat te worden", grapt Jackson.
Pero tiene muchas ventajas,«es genial ser capaz de rodar una escenabajo una lluvia torrencial y no mojarte», bromeó Jackson.Zorg ervoor dat u er niets van op uw broek krijgt', grapt een medewerker over de e-mail.
Asegúrate de que no se te pegue eso en la pierna”, bromea un ayudante, refiriéndose al e-mail.Hij praat en grapt in rap Spaans met Rebeca Gallar, directeur techniek van Looije Aguilas SL, en grijpt soms naar zijn smartphone om te bellen.
Habla y bromea en un ágil español con Rebeca Gallar, directora técnica de Looije Águilas S.L., y a veces coge su móvil para llamar.Tenzij we voor hetzelfde stukje tarmac aan het vechten zijn,” grapt Ricciardo in een podcast van Red Bull.
A menos que estemos luchando por el mismo espacio de asfalto", Ricciardo bromeó en un podcast de reseña de la temporada de Red Bull.Het is goed gegaan, gelukkig”, grapt een van de instructeurs nadat een tweetal abseilers een succesvolle tocht van de Euromast naar beneden hebben gemaakt.
Se ha ido bien, feliz”, bromea uno de los instructores después de dos abseilers exitosa gira por el Euromast hizo abajo.Je bent niet de eerste die zich afvraagt of we nog bestaan.Soms vragen we ons dat zelf ook af”, grapt zanger Jasper.
No eres el primero en preguntarse si aún existimos.Podemos también preguntarnos que a su vez fuera”, bromea el cantante Jasper.Hoogstwaarschijnlijk is het gewoon je geest die zo tegen je grapt, hoewel je misschien zelf niet kunt beslissen wat opvalt en wat niet.
Lo más probable es que solo sea tu mente la que te hace bromas, aunque quizás tú mismo no puedas decidir qué se percibe y qué no.Dat hebben we tochknap weten te rekken. Twee maanden studiotijd verdelen over twee jaar”, grapt zanger-gitarist Stooker.
Eso aún sabemos muy estiramiento.Dos meses dividen el tiempo de estudio en dos años”, bromeó el cantante y guitarrista Stooker.Eén van onze populairste managers grapt dat, dit is wat hij zegt:"Google is een plek waar de patiënten het gesticht runnen.".
Y uno de nuestros gerentes más populares bromea con que, esto es lo que él ve: Google es un lugar donde los internos dirigen el manicomio.".Dankzij het succes van Clement lijkthet"Onze hele familie zit op een wolk,'Grapt Nathan Lenglet- een van zijn jongere broers.
Gracias al éxito de Clement,parece"Toda nuestra familia está en una nube.", Bromea Nathan Lenglet, uno de sus hermanos menores.Als gevolg van de enorme omvang van zijn zakenimperium, Slim grapt vaak dat hij niet bij kunt houden van alle bedrijven die hij beheert.
Debido al vasto tamaño de su imperio de negocios, Slim a menudo bromea diciendo que no puede hacer un seguimiento de todas las compañías que administra.Ze moeten een heleboel whisky hebben gedronken,toen ze deze wegen hebben aangelegd”, grapt Gordon Mayne terwijl hij alweer de volgende bocht aansnijdt.
Tenían que haber bebido mucho whisky cuandohicieron estas carreteras», bromea Gordon Mayne preparándose ya para el próximo giro.
