Voorbeelden van het gebruik van Bromea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No bromea.
Él sólo bromea.
¿No bromea?
Geen grapje?Él siempre bromea.
Hij maakt altijd een grapje.¿Yo?¿Bromea, verdad?
Ik, een grapje zeker?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Por encima te duele y bromea.
Boven je pijn en grap.Solo bromea.
Hij maakt alleen een grapje.Bromea menos y corre más.
Por supuesto, bromea.
U maakt natuurlijk een grapje.Bromea acerca de sus hábitos.
Maak grapjes over haar gewoonten.Desafortunadamente, no bromea.
Hij maakt helaas geen grapje.Bromea todo lo que quieras,¿sí?
Maak grappen zoveel u wilt, oké?Brody, vamos, él sólo bromea.
Brody, hij maakt maar een grapje.Usted bromea, y no tiene su riñón!
Fui antes de salir.¿Quién bromea ahora?
Claro que bromea, es el cumpleaños de Mac.
Natuurlijk is 't een grapje. Mac is jarig.("Todo lo que usted se imagina,", Bromea.).
("Wat je je voorstellen,"Hij plaagt.).CSS bromea- mucha ropa, pero no la novia!
CSS grappen- veel kleren, maar niet vriendin!Y, la pelota no rebota eh", bromea María.
Nadie bromea con la fabricación de nanómetros.
Normalmente cuando la gente bromea, sonríe.
Niños bromea con los padres en la cama por la mañana.
Kind grappen met ouders op het bed in de ochtend.Escucha, habla, cuenta historias, bromea y juega.
Hij luistert, praat, vertelt verhalen, maakt grappen en speelt spelletjes.Bromea todo lo que quieras, pero yo veo los tres CSI's--.
Grap zoveel je wil, maar ik kijk naar alle drie de csi's--.El experimento no vale la pena, bromea, pero puede haber un incendio.
Experiment is het niet waard, grapjes, maar er kan brand zijn.Bromea acerca de algo en tu vida diaria que ambos compartan.
Maak grapjes over iets uit het dagelijks leven dat jullie delen.A él no le gustan las artes marciales y a menudo bromea sobre esto.
Hij houdt niet van gevechtskunsten en maakt hierover vaak grapjes.Todo el país bromea con los votos de los residentes del Comedy Club.
Het hele land grapt met de stemmen van de bewoners van de Comedy Club.En Chicago conoceal campeón de boxeo Jack Dempsey que bromea con Zelig en su campamento de entrenamiento.
In Chicago maakt zwaargewichtkampioen Jack Dempsey grapjes met hem.Ningún carnívoro que se precie debería digerir tanta fibra», bromea Hartstone-Rose.
Een zichzelf respecterende vleeseter zou niet zoveel vezels moeten verteren,” grapt Hartstone-Rose.
