Voorbeelden van het gebruik van Atormentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la idea me atormentaba.
Me atormentaba con mi secreto.
Ze kwelde me ermee.Al principio, me atormentaba.
In het begin kwelde ik mezelf.Atormentaba a sus súbditos.
Hij kwelde z'n onderdanen.Me estaba probando, me atormentaba.
Ze testte me, kwelde me.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Atormentaba a sus subditos.
Hij kwelde z'n onderdanen.Bobby aquí la atormentaba sin parar.
Me atormentaba la pregunta:«?
Debido a esta presunción Dios le atormentaba.
China atormentaba mercado línea.
Pallet China Online Markt rekken.Johann era un prisionero que la atormentaba.
Johann was een gevangene die haar treiterde.Me atormentaba. Se convirtió en mi obsesión.
Ze begon me te kwellen, ze werd een obsessie voor me.Nunca me di cuenta de lo mucho que me atormentaba.
El Director Whitmore. Atormentaba a los alumnos desde 1979.
Ender hizo lo que hacía siempre cuando Peter le atormentaba.
Al mismo tiempo, no se atormentaba con dietas y entrenamiento.
Tegelijkertijd kwelde ze zichzelf niet met diëten en training.Pero, saber que novolvería a ver al Sr. Simon me atormentaba.
Maar de gedachte datik Mr Simon nooit meer zou zien kwelde me.Que lo atormentaba creí que dándole un susto de muerte.
Una perfección innegable que atormentaba mi alma.
Een ongenaakbare perfectie. Dat vrat aan mijn ziel.Me atormentaba el pensamiento de mi familia y mi colega, el guardia, Edik.
Ik werd gekweld door de gedachten aan mijn familie en mijn lijfwacht Edik.Y la encerró en esa celda y la atormentaba día y noche.
¿Te atormentaba cuando lo estabas haciendo o solo ahora que fuiste descubierta?
Achtervolgde het je toen je Terminé con un trabajo que paga mis cuentas, pero me atormentaba.
Ik belandde met een baan die mijn rekeningen betaald, maar gekweld me.Comprado con la ayuda de medicamentos me atormentaba el problema ha retrocedido.
Gekocht met de hulp van medicijnen gekweld me het probleem heeft teruggetrokken.También me atormentaba mi enfermedad, y, para colmo, estaba deprimida mentalmente.
El diablo, teniendo ahora derechos sobre mi alma, me atormentaba incesantemente.
Él Me atormentaba, más allá de Mi capacidad humana y bajo extrema resistencia del cuerpo físico.
Hij kwelde Mij, boven Mijn menselijk vermogen en onder uiterste lijdzaamheid van het fysieke lichaam.Ahora está acosando al tipo que lo atormentaba en la preparatoria… esperando a que muera.
Nu stalkt hij de jongen die hem kwelde op de middelbare, hij wacht totdat hij sterft.Pero su susurro era el mismo que utilizaba al gritar de dolor cuandoPeter le atormentaba.
Maar zijn fluisterstem was de stem waarmee hij schreeuwde van pijn alsPeter hem pijnigde.La hermana, que se atormentaba con la forma física y las dietas, resultó ser más delgada por solo un par de kilogramos.
De zus, die zichzelf kwelde met fitness en diëten, bleek slechts een paar kilo slanker te zijn.
