Voorbeelden van het gebruik van Me atormentaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y la idea me atormentaba.
Die gedachte kwelde me.Me atormentaba la pregunta:«?
Ik werd gekweld door de vraag:“?Al principio, me atormentaba.
In het begin kwelde ik mezelf.Me atormentaba. Se convirtió en mi obsesión.
Ze begon me te kwellen, ze werd een obsessie voor Ze testte Me atormentaba el pensamiento de mi familia y mi colega, el guardia, Edik.
Ik werd gekweld door de gedachten aan mijn familie en mijn lijfwacht Edik.Nunca me di cuenta de lo mucho que me atormentaba.
Ik besefte niet hoezeer het aan me knaagde.Esas miserables que me atormentaban también lo dijeron.
Deze ellendelingen die me kwelde, zeiden dat ook.Pero, saber que novolvería a ver al Sr. Simon me atormentaba.
Maar de gedachte datik Mr Simon nooit meer zou zien kwelde me.El año pasado me atormentaban visiones de un carrusel.
Afgelopen jaar werd ik achtervolgd door visioenen van een draaimolen.Terminé con un trabajo que paga mis cuentas, pero me atormentaba.
Ik belandde met een baan die mijn rekeningen betaald, maar gekweld me.Por último, la enfermedad que me atormentaba desde hace muchos años, se retiraron!
Ten slotte is de ziekte die me gekweld voor vele jaren, trok zich terug!Puedo atormentar a ese hombre y lo voy a hacer, por todas las veces que él me atormentaba.
Maar ik zal de man Comprado con la ayuda de medicamentos me atormentaba el problema ha retrocedido.
Gekocht met de hulp van medicijnen gekweld me het probleem heeft teruggetrokken.También me atormentaba mi enfermedad, y, para colmo, estaba deprimida mentalmente.
¿Cuál es el perro más grande del mundo Me atormentaba la pregunta!!!?
Wat is de grootste hond van de wereld werd ik gekweld door de vraag!!!?Él Me atormentaba, más allá de Mi capacidad humana y bajo extrema resistencia del cuerpo físico.
Hij kwelde Mij, boven Mijn menselijk vermogen en onder uiterste lijdzaamheid van het fysieke lichaam.El diablo, teniendo ahora derechos sobre mi alma, me atormentaba incesantemente.
De duivel, die macht had over mijn ziel, plaagde me zonder ophouden.Ido insomnio crónico, que me atormentaba desde la infancia, la lentitud de la mañana, la irritabilidad debido a cualquier trivia, y dolores de cabeza frecuentes.
Gone chronische slapeloosheid, die mij gekweld uit de kindertijd, traagheid in de ochtend, prikkelbaarheid als gevolg van een trivia, en frequente hoofdpijn.A eso de las 06 a. m. fui violentamente despertado a un ser invisible, desconocida,que comenzó a luchar y me atormentaba.
Om ongeveer 06:00 werd ik heftig wakker om een onzichtbare,onbekende wezen dat begon te worstelen en kwellen mij.Pero me atormentaba la pregunta:¿Cómo alguien puede votar para despojar de sus derechos a la gran variedad de personas que conocía basándose en un solo elemento de su personalidad?
Maar ik werd geplaagd door deze vraag: hoe kan iemand stemmen om rechten te ontnemen van de grote verscheidenheid aan mensen die Antes de la destrucción de mi revista, durante algunas de mis noches de insomnio, me atormentaba el miedo a que otro par de ojos aparecieran sobre mis pensamientos, muchos de ellos oscuros y escritos solo para mis lectores.
Voorafgaand aan mijn journal vernietiging, tijdens sommige van mijn slapeloze nachten, werd ik gekweld door de angst voor een ander paar ogen die op mijn gedachten kwamen- velen van hen waren donker en alleen geschreven voor mijn eigen lezerspubliek.Me atormentan.
Ze kwellen me.¿Porqué me atormentas?
Waarom kwel je me zo?Me atormenta.
Ze achtervolgt me.Ellos me atormentaron.
Ze pijnigen me.No me atormenta O'Connor.
Me atormenta por la cosa terrible que le hice.
Ze plaagt me om 't vreselijke wat ik haar heb aangedaan.Me atormenté cuando lo oí.
Ik was getergd toen En dat kwelt me elke dag.
