Wat Betekent ME ATORMENTA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mij kwelt
• achtervolgt me
• het achtervolgt me

Voorbeelden van het gebruik van Me atormenta in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me atormenta.
Het kwelt me.

Y eso me atormenta.
En dat achtervolgt me.

Me atormenta.
Hij kwelt me.

Aún me atormenta.
Hij achtervolgt me nog steeds.

Me atormenta.
Ze achtervolgt me.

¿Ves cómo me atormenta?
Je ziet dat ze me tergt.

Me atormenta.
Het achtervolgt me.

Ese día me atormenta.
Die dag blijft me achtervolgen.

Me atormenta el demonio.
De duivel kwelt me.

Crees que eso me atormenta.
Je denkt dat dit me achtervolgd.

No me atormenta O'Connor.
Ik word niet achtervolgd door O'Connor.

El recuerdo me atormenta.
Het geheugen achtervolgt me.

Me atormenta por la cosa terrible que le hice.
Ze plaagt me om 't vreselijke wat ik haar heb aangedaan.

Tal vez es algo que me atormenta.
Misschien achtervolgt hij me gewoon.

La desesperanza me atormenta y me estalla en el pecho.
Wanhoop kwelt me en barst in mijn borst.

Lena, honestamente esa noche me atormenta.
Lena, eerlijk, ik word achtervolgd door die nacht.

Jean me atormenta. Ha entrado a mi vida. A mi cerebro.
Jean kwelt me, ze is in mijn leven gekomen, in mijn hersenen.

Pero su llegada me atormenta, y con todo.
Maar zijn aankomst kwelt me, en toch.

Entre yo y Tú, hay un“Yo Soy” que me atormenta.
Tussen mij en U is een'ik ben' dat mij kwelt.

Me corroe por dentro y me atormenta todos los días.
En dat kwelt me elke dag.

En algún nivel celular todavía me atormenta.
Op een bepaalde cellulaire hoogte martelt me dat nog steeds.

Entre yo y Tú, hay un“Yo Soy” que me atormenta.
Tussen mij en Jou staat een ‘ik ben het' dat mij kwelt.

Entre tú y yo allí permanece un"soy yo" que me atormenta.
Tussen mij en U is een'ik ben' dat mij kwelt.

Entre yo y Tú, hay un“Yo Soy” que me atormenta.
Tussen U en mij leeft er een “ik ben het” hetgeen mij kwelt.

Por la noche, cuando estoy en la cama, viene y me atormenta.
S Nachts, als ik in bed lig, komt het en kwelt me.

Entre tú y yo allí permanece un"soy yo" que me atormenta.
Tussen mij en Jou staat een ‘ik ben het' dat mij kwelt.

Entre tú y yo allí permanece un"soy yo" que me atormenta.
Tussen U en mij leeft er een “ik ben het” hetgeen mij kwelt.

El hombre primitivo constantemente se preguntaba:«¿Quién me atormenta?»?
De primitieve mens vroeg zich voortdurend af: ‘Wie kwelt mij zo?

El hombre primitivo se preguntaba constantemente:«¿Quién me atormenta?».
De primitieve mens vroeg zich voortdurend af: ‘Wie kwelt mij zo?'.

Hoe "me atormenta" te gebruiken in een Spaans zin

', me atormenta desde la distancia Ignacio, 'Nacho perillas'.?

El pasado me atormenta aparecen cosas que nunca aparecieron.

de una soledad que me atormenta día y noche.

Por eso me atormenta tanto mi comportamiento de ayer.

a esa pregunta que me atormenta a cada momento.

— Por el contrario, me atormenta una idea fija.

Me atormenta pensar cuánto de él pueda haber en mí.

La pregunta que me atormenta es: ¿por qué llevan parches?

Esa es la pregunta eterna que me atormenta cada día.?

Porque mucho me atormenta este recuerdo ahora que pienso tanto.

Hoe "achtervolgt me, het achtervolgt me, mij kwelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit lot achtervolgt me het hele leven.

Het achtervolgt me soms in mijn werk als verpleegkundige in de wijk, maar nu gaat ZZP ook spelen in de verpleeg- en verzorgingshuizen.

Het achtervolgt me nog… Of nog leuker was het tafereel wanneer mijn broers en ik thuis werden geroepen om aan tafel te schuiven: “Jongens, aan tafel!

Het achtervolgt me al sinds ik een jongeman was.

Mij kwelt nog steeds het beeld der laatste zomer, te vastomlijnder zijn daardoor mijn droomen, terwijl mijn leven nu een pauze heeft.

Het achtervolgt me … Als het zo zit, ben ik hier weg!”, legde hij uit.

Het strand achtervolgt me al mijn hele leven.

Akhter zegt het volgende: "Deze foto achtervolgt me voortdurend.

Maar ik ga nog even verder aan het Ikea kastje wat ik nog (steeds) in elkaar moet zetten, het achtervolgt me al weken :P.

Dat bewuste beeld achtervolgt me al zes jaar.