Wat Betekent TE MOLESTABA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je dwars zat
• je irriteerde
• je dwarszat
• pestte je

Voorbeelden van het gebruik van Te molestaba in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ella te molestaba.
Ze viel je lastig.

Claro que no.-¿Ese tipo te molestaba?
Viel die kerel je lastig?

Algo te molestaba,¿qué es?
Wat zit je dwars?

Sabía que eso te molestaba.
Ik wist dat dat je dwars zat.

¿Eso te molestaba?
Was je daar boos om?

No sabía que te molestaba.
Ik wist niet dat het u stoorde.

¿Te molestaba?¿Invadía tu privacidad?
Ze zeurde, verstoorde je privacy?

No sabía que te molestaba.
Ik wist niet dat dat je dwars zat.

¿No te molestaba que estuviera casado?
Stoorde het je niet dat hij getrouwd was?

No sabía si te molestaba.
Ik wist niet dat het jou dwars zat.

Nadie te molestaba si eras amigo de Rata.
Niemand pestte je, als je bevriend was met Rat.

Podía ver que algo te molestaba.
Ik merkte dat iets je dwarszat.

Yo solo te molestaba porque te tenía miedo.
Ik pestte je omdat ik bang voor je was.

¿Ese chico Myer te molestaba?
Valt die jongen van Myer je lastig?

Creí que te molestaba que no te hablaran.
Ik dacht dat het je hinderde als ze niet tegen je praten.

No sabía que te molestaba.
Ik wist niet dat je dat stoorde.

Te molestaba, Watson, cuando debería haber molestado a mí mismo.
Ik nam het je kwalijk, Watson. Terwijl ik het mezelf zou moeten nemen..

¿Es este el bobo que te molestaba?
Is dit de schurk die je lastig viel?

Dijiste que te molestaba en la preparatoria,¿no?
Hij zei dat hij je kwelde op high school, nietwaar?

Pensé que mi canto te molestaba.
Ik dacht dat mijn zingen je irriteerde.

Porque si Luke te molestaba, sabías que eras su amigo.
Want als Luke je plaagde, dan wist je dat je zijn vriend was.

Por un momento, creí que te molestaba.
Ik dacht even dat je ontsteld was.

¿Recuerdas cuando Nick te molestaba en la escuela?
Weet je nog dat Nick jou lastig viel op school?

Disculpa, pensé que habías dicho que no te molestaba.
Ik dacht dat je het niet erg zou vinden.

Lbas por los pasillos de la escuela y yo te molestaba, como de costumbre.
We liepen wat rond op school. Ik plaagde je, zoals gewoonlijk.

Podías dejar la puerta sin cerrojo, nadie te molestaba.
Je kon de deur open laten, niemand zou storen.

Debería haber preguntado qué te molestaba.
Ik had moeten vragen wat je dwarszit.

Por tardar tanto tiempo en decir que te molestaba.
Dat het zo lang duurde te zeggen dat het je stoorde.

No he podido pegar ojo pensando en si mi acuerdo te molestaba.
Ik kon er niet van slapen dat m'n regeling je dwarszat.

Necesito saber cómo estuviste tan calmado cuando esa chica te molestaba.
Ik moet weten hoe je zo rustig bleef, toen die meid je zat op te stoken.

Hoe "te molestaba" te gebruiken in een Spaans zin

Pues cuando salíamos no te molestaba tanto que te tocara, ¿eh?

'Antes te molestaba el sonido de los dados y ahora, ¿ves?

Y porque te molestaba que le dijera lo mismo a Madonna.

- Cuando te quitas eso que te molestaba entre los dientes.

, ¿lo que te molestaba y las cosas que te sorprendieron?

Te molestaba que tu hermano ESTUVIERA en tu dormitorio sin permiso.

ahora resulta que vos haces lo mismo que te molestaba antes.?

Recuerdo lo mucho que te molestaba que aún imprimiera mis cosas.

- no sabía que eso te molestaba Nessie- dije un poco extrañada.

Realmente si no te molestaba regatear, aqui conseguias cosas hermosas super baratas.

Hoe "je dwars zat, je dwarszat" te gebruiken in een Nederlands zin

Als je dat doet, zul je merken dat diegene die je dwars zat anders zal gaan reageren op jou.

Je zal eindelijk alles oplossen wat je dwars zat toen je kind was.

Aan de andere kant zou het kunnen betekenen dat een probleem dat je dwars zat nu doorhebt.

Je gooide alles wat je dwarszat eruit en je kan weer even de hele wereld aan.

dus had het gevoel dat je ff moest zeggen wat je dwars zat en klaar.

Leg gewoon uit dat het je dwarszat en ook waarom, als dat nog niet duidelijk is.

Zo weet je wat je dwars zat én of het je nog steeds dwars zit.

Die ontdekken en vrede sluiten met wat je dwars zat is vaak veel helender.

Ontwikkel een dagelijkse oefening in loslaten Denk elke dag even terug aan wat je dwars zat en laat het los.

Bespreek dus wat je dwars zat in jullie vorige relatie en probeer het nog een keer.