Voorbeelden van het gebruik van Sigue molestando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Te sigue molestando el brazo?
¿Sabes qué me sigue molestando?
Weet je wat me dwarszit?Si me sigue molestando, no podré concentrarme en lo que hago.
Als je me lastig blijft vallen, kan ik me niet concentreren.¿La cadera te sigue molestando?
Nog steeds last van je heup?Si sigue molestando a los invitados, llamo a seguridad.¡Entendido, Herr Kommandant!
Als u de mensen blijft lastigvallen, bel ik ¿Tú estómago aún te sigue molestando?
Heb je nog last van je maag?Y me sigue molestando.
Het zit me nog steeds dwars.Sí, pero hay algo que me sigue molestando.
¿Por qué me sigue molestando esa chica?
Waarom zit die meid me nog steeds dwars?¿Todo eso de Marcus Collins te sigue molestando?
Dit hele Marcus Collins gebeuren zit je nog steeds dwars?Es decir, mi tío sigue molestando en el trabajo, pero no es novedad?
Ik bedoel, mijn oom moppert nog steeds op mij op het werk, maar wat is nieuw?Pero hay algo que me sigue molestando.
Maar er is iets wat me stoort.Pero lo que me sigue molestando es el tema de la muerte fraudulenta de Paul y de su otra esposa e hijo, como miró usted para el otro lado.
Maar weet je wat… wat aan me blijft knagen is deze kwestie met Paul's frauduleuze dood en latere vrouw en kind, hoe je de andere kant op keek betreft alles.Y dile al"objetivo" Cooper Que si el me sigue molestando acerca de esto, No le voy a pedir a mi amigo Cooper que sea mi dama de honor.
En zeg tegen objectieve Cooper dat als hij mij blijft irriteren hier over, ik aan mijn vriend Cooper niet ga vragen of hij mijn getuige wil zijn.El error"Desafortunadamente, los Contactos se han detenido" que sigue molestando a algunos de los propietarios del nuevo Samsung Galaxy S9 Plus es simplemente una notificación que le informa sobre la aplicación de Contactos que se bloqueó.
De foutmelding"Helaas is Contacten gestopt" blijft lastig vallen sommige eigenaren van de nieuwe Samsung Galaxy S9 Plus is gewoon een melding die u vertelt over de Contacten-app die is gecrasht.Si sigue molestándote luego de haber aceptado cambiar, podrías tener que culminar la relación.
Als hij/zij je blijft plagen nadat jullie hebben afgesproken dat het zou veranderen, moet je misschien nadenken over het beëindigen van de vriendschap.Si alguien sigue molestándote, incluso cuando has tratado sutilmente de indicar que no quieres hablar con él, está bien que des una excusa y te marches.[8].
Als iemand je blijft irriteren, zelfs als ¿Por qué me sigues molestando?
¿Por qué seguís molestándonos?
Waarom val je ons lastig?¿Te siguen molestando los ojos?
Así que,¿Claudia sigue molesta por lo de Steve?
Dus is Claudia nog steeds overstuur over Steve?¿Es necesario seguir molestando a la señora?
Moet u mevrouw nog verder lastig vallen?No sé, sigue molesta con lo que le pasó.
Ik weet het niet, ze is nog steeds van streek door wat er gebeurt Si sigues molestando a mi ave te mataré.
Als je hem blijft lastigvallen, mijn vogel. Ik zal No voy a hacerlo si sigues molestándome. Ok, voy a molestarte.
Ik doe het niet als je me steeds stoort.Los turistas me siguen molestando.
De toeristen vallen me nog steeds lastig.Te voy a mandar de vuelta si sigues molestando.
Ik stuur ¡Es una de esos imbéciles que nos siguen molestando!
U bent net zoals die klootzakken die ons altijd lastigvallen.Me da respeto.¿Crees que los policías me siguen molestando?
Zo krijg ik respect. Denk je dat die smerissen me nog lastigvallen?
