Voorbeelden van het gebruik van Transversalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Transversalmente las narices de los hombres, ya que están dormidos:.
Trate de asegurarse de que el texto está alineado transversalmente.
Proberen te verzekeren dat de tekst in dwarsrichting uitgelijnd.Cortar transversalmente con un cuchillo afilado en el lado de la piel.
Snijd kruislings met een scherp mes op de huidzijde.Los servidores de IvacyVPN están situados transversalmente sobre 50 naciones:.
De servers van IvacyVPN bevinden zich kruislings over 50 landen:.Corte transversalmente estos vegetales en rodajas de cinco milímetros.
Snij die groente overdwars in plakjes van 5 millimeter.Dos ramas de ceniza de montaña, conectadas transversalmente con un hilo rojo;
Twee takken van lijsterbes, kruislings verbonden met een rode draad;Dispusimos el motor transversalmente en el chasis, algo completamente revolucionario.
We hebben de motor overdwars in het chassis geplaatst, wat iets compleet nieuw was.Saab confía en 9000 en una unidad de motor y transmisión montada transversalmente.
Deben usarse al plantar transversalmente debajo de la superficie de la tierra.
Deze moeten worden gebruikt bij het transversaal planten onder de oppervlakte van de aarde.Las correas se puedenusar tanto en línea recta como transversalmente sobre los hombros.
De bandjes kunnen zowel recht als kruiselings over de schouders worden gedragen.Cuando el motor está transversalmente motosierra es conveniente solo para los puestos de trabajo que no requieren capacidad de maniobra especial.
Wanneer de motor dwars kettingzaag is handig alleen voor taken die geen speciale wendbaarheid vereisen.Tiene capacidades para ejecutar scripts transversalmente en varios programas.
Het heeft de capaciteiten om scripts kruiselings over verschillende programma's uit te voeren.El límite máximo del pasillo de la puerta de entrada está constituido por diez columnas de basalto colocadas transversalmente;
Het plafond van de gang van de voordeur bestaat uit tien transversaal geplaatste kolommen van basalt;Tiene capacidades para trabajar transversalmente en varios marcos de trabajo y programas.
Het heeft de capaciteiten om kruiselings te werken over verschillende werkkaders en programma's.División transversal- se produce cuando los pólipos y el exoesqueleto se dividen transversalmente en dos partes.
Transversale deling treedt op wanneer poliepen en het exoskelet transversaal in twee delen worden verdeeld.La equidad de género está incorporada transversalmente en las funciones y estructuras institucionales.
Gendervermogen wordt transversaal opgenomen in institutionele functies en structuren.Las telas elásticas de 4 vías, como el spandex, se extienden en ambas direcciones, transversalmente y longitudinalmente.
Way stretchstoffen, zoals spandex, strekken zich uit in beide richtingen, kruiselings en in de lengte.Si todas las chapas se colocan transversalmente, lo llamamos LVL, pero si algunos de ellos son longitudinales, podemos llamarlo LVB.
Als alle van de fineren dwars gezet worden, we noemen het LVL, maar als sommigen van hen longitudinale zijn, we kunnen noemen het LVB.Stûv dispone de un equipo interno de diseño que se implica transversalmente en todos los proyectos de la empresa.
Stûv beschikt over een intern designteam dat transversaal betrokken is bij alle projecten van de onderneming.Los motores eran todos de 4 cilindros en línea, a excepción de los motores 3.0, que tenía una disposición de 6 cilindros en V,y siempre colocados transversalmente.
De motoren waren alle 4-cilinder-in-lijn motoren, behalve 3.0, waarbij een 6-cilinder opstelling in V had,en altijd dwars geplaatst.El eje delfémur es notoriamente más ancho transversalmente que en vista lateral, con una proporción de 1.58.
De dijbeenschacht is aanzienlijk breder overdwars dan breed in zijaanzicht, met een verhouding van 1,58.IvacyVPN(por sus siglas en Ivacy)está situado en Singapur y tiene servidores que están situados transversalmente sobre 50 naciones.
IvacyVPN(voor de korte Ivacy)is gelegen in Singapore en heeft servers die gelegen zijn kruislings over 50 landen.El bastidor delantero y trasero se puede pivotar transversalmente con el terreno, y la rueda de compactación se en contacto plenamente con el suelo;
De voorste en achterste frame kan dwars zwaaien met het terrein, en de verdichting wiel is volledig contact met de grond;Los servidores esenciales de la organización son alrededor 2000 yque se extienden transversalmente sobre 94 naciones.
De essentiële servers van de organisatie zijn ongeveer 2000 enze zijn kruislings over verspreid 94 landen.Identificar la línea media y cortar transversalmente entre las dos láminas(que en esta etapa es cartilaginoso) con unas tijeras finas(Figura 4B).
Identificeer de middellijn en dwars doorgesneden tussen de twee lagen(die in dit stadium is kraakbeen) met dunne schaar(figuur 4B).Esta progresión requiere echar un vistazo a las partes de empleo requeridas dentro de la organización transversalmente en diferentes territorios funcionales.
Deze progressie vereist het nemen van een kijkje in de tewerkstellingsonderdelen die binnen de organisatie kruiselings vereist zijn over verschillende functionele territoria.PIA tiene en exceso de 3,250 servidores disponibles, extendido transversalmente sobre 25 naciones, Si bien estas cifras son un poco, Sin embargo el aumento constante.
PIA heeft van meer dan 3,250 servers beschikbaar, verspreid kruislings over 25 landen, terwijl deze nummers zijn een langzaam, echter consequent stijgende.Presentación: La globalización de las conexiones propiciada por Internetha potenciado los flujos de información que discurren transversalmente y sin membranas de ningún tipo.
Presentatie: De globalisering van verbindingenbevorderd door het internet heeft verbeterde informatiestromen die transversaal en zonder membranen van welke aard ook lopen.La estafa de la plataformade funcionamiento esté conectada longitudinalmente, transversalmente, de manera mezclada, en tipo de T y en forma del ángulo y eletc.
Het werkende platform bedriegt in de lengte, dwars, op gemengde manier, in t-type en in wordt verbonden hoekvorm en enz.En 1980, el Ford de tercera generaciónEscolta, que difería transversalmente ubicado motor y tracción delantera.
