Voorbeelden van het gebruik van Ingl in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idiomas: Ingl s y Espa ol.
Participar en el blog(ingl.).
Ingl�s 3 Sobre este libro.
Engels versie 3 Over dit boek.Adapte sus defensas(ingl.).
Uw verdediging aanpassen(Eng.).Uk(ingl.) sobre los ataques patrocinados por estados.
Uk(Eng.) over door de staat gesponsorde aanvallen.Döppersberg: la nueva puerta a la ciudad(ingl.).
Döppersberg- De nieuwe poort naar de stad(ENG).(3) Se alienta a los estudiantes a que también tomen INGL 162 si están considerando seguir el BSN.
(3) Studenten worden aangemoedigd om ook ENGL 162 te nemen als ze overwegen het BSN te volgen.Consejos de seguridad para teléfonos móviles(ingl.).
Veiligheidstips voor sociale netwerken(PDF/Eng.).El blog de Lynette Seguridad de Internet para niños y familias(ingl.) pretende sensibilizar y educar a los lectores sobre el uso seguro y responsable de Internet.
Lynette's blog eiligheid op internet voor kinderen en gezinnen(Eng.) wil mensen bewust maken en voorlichten over het veilige en verantwoorde gebruik van internet.Las condiciones generales son disponibles en ingl�s y holand�s.
De Algemene Voorwaarden zijn beschikbaar in het Engels en Nederlands.La distribuci�n Linux se puede bajar desde el sitio oficial en ingl�s, consiste de una imagen ISO de menos de 100Mb la cual puede ser grabada en un CD e instalada en cualquier computador que tenga al menos dos interfaces de red.
De Linux-distributie kan worden gedownload van de officiële website in het Engels, is een ISO-image van minder dan 100Mb die kunnen worden opgenomen op een cd en geïnstalleerd op elke computer die op zijn minst twee netwerk interfaces heeft.Con más y más de estas organizaciones que ofrecen Ingl… Más información.
Met meer en meer van deze organisaties die Engels al… Meer informatie.Una reunin que precise un rgimen de interpretacin restringido 3/3(ingls, francs y alemn como lenguas pasivas y activas, con 6 intrpretes en total) slo cuesta 8 900 euros en el Parlamento y 6 300 euros en la DG Interpretacin, prueba de la importancia de que las solicitudes de interpretacin se basen en las necesidades reales.
Een vergadering met een beperkte 3/3-dekking(Engels, Frans en Duits als passieve en actieve talen, met in totaal zes tolken) kost het Parlement slechts 8 900 euro en DG Tolken 6 300 euro. Hieruit blijkt hoe belangrijk het is de aanvragen om vertolking te baseren op rele behoeften.Compruebe cuánto dinero se puede ahorrar mediante nuestra calculadora del ROI(ingl.).
Bekijk hoeveel u kunt besparen met onze ROI-calculator(Eng.).Todos los profesores que trabajan en Lenguaventura tienen una licenciadura ling�istica en Espa�ol o Ingl�s. Al mismo tiempo damos importancia a cualidades personales como paciencia, sociabilidad y humor.
Alle leraren van het Lenguaventura programma hebben een universiteitsopleiding in Spaanse of Engelse taal, maar we waarderen ook erg menselijke kwaliteiten als geduld, sociaal gevoel en humor.Futuros robados: un vídeo sobre cómo evitar el robo de identidad para adolescentes(ingl.).
Gestolen toekomst: een video over de preventie van identiteitsdiefstal bij tieners(Eng.).Las reuniones del Coreper(Comit de Representantes Permanentes) sellevan a cabonicamente con tres lenguas activas y pasivas(ingls, francs y alemn).
Bij vergaderingen van het Coreper(Comit van permanente vertegenwoordigers)wordt gewerkt met slechts drie actieve en passieve talen(Engels, Frans en Duits).Descubra lo que nuestros expertos de TrendLabs tienen que decir sobre los ataques dirigidos.(ingl.).
Lees wat onze TrendLabs-deskundigen te zeggen hebben over gerichte aanvallen(Eng.).En virtud del Reglamento no 1, modificado tras las sucesivas adhesiones de Estados a la Unin Europea, el Consejo ha conferido la condicin de lenguas oficiales y lenguas de trabajo de las instituciones(1) a 21 idiomas(alemn, checo, dans, eslovaco, esloveno, espaol, estonio, fins, francs, griego,hngaro, ingls, irlands, italiano, letn, lituano, malts, neerlands, polaco, portugus y sueco). o 4.
Bij Verordening nr. 1, die wordt bijgewerkt bij iedere toetreding van staten tot de Europese Unie, heeft de Raad aan 21 talen(Deens,Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch en Zweeds) de status verleend van officile taal en werktaal van de instellingen(1). 3. Verordening nr.Teléfonos móviles ymensajes de texto La verdad sobre el sexting(vídeo de Common Sense Media, ingl.).
Mobiele telefoons ensms'en De waarheid over'sexting'(video van Common Sense Media, Eng.).Si duda sobre la idoneidad de un sitio para sus hijos,visiteCommon Sense Media(ingl.).
Als u niet zeker weet of een bepaalde site geschikt is voor uw kinderen,gaat u naar Common Sense Media(Eng.).LA VELOCIDAD MATADescubra la rapidez con que SmartProtection Network detiene las amenazas y las aniquilaingl.
SNELHEID IS DODELIJKKijk hoe snel hetSmart Protection Network bedreigingen tegenhoudt(Eng.).Utilice un servicio de reputación de sitios Web(para una comprobación rápida dela seguridad de una URL, visite nuestro Site Safety Center(ingl.)).
Gebruik een service voor websitereputatie(ga voor een snelle controle van deveiligheid van een URL naar ons Site Safety Center(Eng.)).The Wrong Hands- Estos dos bromistas conocen los sutiles métodos con los que los delincuentes pueden encontrar yutilizar nuestra información en la red(ingl.).
De verkeerde handen- Deze twee grappenmakers kennen de subtiele manieren waarop oplichters onze online gegevens opzoeken engebruiken(Eng.).Estimados hermanos nuestros de la Tierra, con gran alegr�a nos contactamos con ustedes a trav�s de nuestro canal en espa�ol, sabiendo que se est�n traduciendo ya nuestras comunicaciones al menos a dos idiomas m�s,el portugu�s y el ingl�s.
Geliefde broeders van Planeet Aarde, met groot plezier maken wij contact met jullie via onze Channeler in Spaans, wetende dat onze berichten vertaald worden in tenminste twee andere talen,Portugees en Engels.Banco Europeo de Inversiones(EIB) El sitio de la principal instituci�n financiera de la UE es una�til fuente de datos econ�micos de la Uni�n, comunicados de prensa e informaci�n sobre las operaciones de pr�stamo y captaci�n de fondos, personal,y publicaciones en ingl�s, franc�s y alem�n.
European Investment Bank(EIB)(EIB) De site van het belangrijkste financi�le EU-instituut is een nuttige bron voor economische EU-data, persberichten en informatie over kredietverstrekkingen,personeel en publicaties in het Engels, Frans en Duits.
