Voorbeelden van het gebruik van Mieke in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mieke es una chica.
Mike is een meisje.Muchas gracias Mieke!
Heel erg bedankt Femke!Mieke es muy abierto y amistoso.
Estimado A, sólo estoy de nuevo, Mieke.
Mieke era amable y servicial.
Delicious su propio lugar y siempre nos podríamos preguntar qué Mieke si queríamos saber algo.
Heerlijk je eigen plekje en we konden altijd even wat vragen aan Mieke als we iets wilden weten.Hola Mieke, feliz algo está pasando ahora y obtener claridad rápido!
Hi Miek, gelukkig gebeurt er nu iets en krijg je snel duidelijkheid!Una cálida bienvenida por la anfitriona cálida Mieke, gran alojamos en este acogedor y muy bien cuidados en casa!
Hartelijk onthaald door de warme gastvrouw Mieke, heerlijk verbleven in dit gezellige en mooi onderhouden huis!Mira, Mieke, yo no quiero arreglar ninguna cita contigo, alemán degenerado.
Hoor eens, Mike. Ik wil niet met jou samenkomen. Vieze Duitse engnek.'.Los Van Hessens, junto con la amiga de Frieda, Mieke, escaparon a otra casa donde se escondieron durante varios días.
De Van Hessens en Frieda's vriendin Mieke vluchtten naar een ander huis, waar ze een aantal dagen schuilden.Hola Mieke, B12 debe sentarse entre 130 y 700, por lo que su 174 está bien y no requiere tratamiento.
Hi Miek, B12 moet tussen 130 en 700 zitten, dus jouw 174 is goed en behoeft geen behandeling.Cuando el mercado estabacerrado el día que llegamos debido a Bélgica vacaciones, Mieke nosotros al horno bollos que eran muy buenas.
Toen markt werd geslotenop de dag dat we aankwamen vanwege België vakantie, Mieke gebakken ons scones die waren zeer goed.Mieke Meijer ha ideado una solución para utilizar este exceso de papel en un material renovado.
Miek Meijer kwam met een oplossing om dit surplus aan papier te gebruiken om nieuw materiaal te maken.Entre sus numerosos libros están: A Mieke Bal Reader(2006), Travelling Concepts in the Humanities(2002) y Narratology(2009).
Tot haar vele publicaties behoren onder andere A Mieke Bal Reader(2006), Travelling Concepts in the Humanities(2002) en Narratology(derde editie 2009).Mieke me ayudó a mirar hacia arriba itinerarios(tren y autobús), y yo estaba dispuesto a recoger posiblemente en la estación.
Mieke hielp me bij het opzoeken van reisroutes( trein en bus), en was bereid me eventueel op te halen aan het station.Además de mejorar y cultivar orquídeas en los invernaderos en Assendelft,Klaas y Mieke Schoone se especializan en la clonación de orquídeas.
Naast het veredelen en kweken van orchideeën in de kassen in Assendelft,bekwamen Klaas en Mieke Schoone zich in het klonen van orchideeën.Nos gustó la casa, Mieke nos asisten en el momento previsto, ella también nos ayudó con consejos sobre la ciudad.
We vonden het huis, Mieke wonen ons op het geplande tijdstip, ze hielp ons met adviezen over de stad.Su hijo se hizo cargo de esta granja de reproductoras y, desde 2009, Dirk ha gestionado la explotación de crías de reproductoras junto con su mujer,su hija Mieke y su cuñado.
Zijn zoon nam het vermeederingsbedrijf over en Dirk runt nu sinds 2009 het opfokbedrijf samen met zijn vrouw,dochter Mieke en schoonzoon.Entre los artistas eran Telkamp Mieke y Tobi Rix, que estaba lejos de sus campanas familiares en el fuego perdido.
Onder de optredende artiesten waren Mieke Telkamp en Tobi Rix, die bij de brand veel van zijn herkenbare toeters was verloren.La presente guía se inspira en gran medida en la experienciaadquirida hasta ahora, y en particular en el trabajo de Mieke Verloo, presidenta del grupo de especialistas en el tema del Consejo de Europa.
Voor deze gids is gebruikgemaakt van de bestaande ervaringen enin het bij zonder van het werk van Mieke Verloo, voorzitter van de groep van mainstreamingspecialisten van de Raad van Europa.Hola Mieke, que la prolactina y B12 son buenos, que la EEB está ligeramente elevado, lo que indica una infección en alguna parte del cuerpo y puede ser cualquier cosa.
Hi Miek, je prolactine en B12 zijn goed, je BSE is iets verhoogd(moet onder 20 zijn), wat wijst op een infectie ergens in het lichaam en kan dus van alles zijn.Bienvenido a Homestead Polsdonk Cercadel pintoresco Oirschot llamamos Pedro y Mieke Vlemminx, le damos la bienvenida a nuestro hermoso edificio monumental langgevelboerderij.
Vlakbij het pittoreske Oirschot heten wij, Pieter en Mieke Vlemminx, u van harte welkom op onze prachtige langgevelboerderij.Cálida bienvenida Mieke Consejos discreta pero benevolente con su marido, y muy bueno en buenos restaurantes y direcciones de área Alojamiento ajustan a la descripción.
Warm welkom Mieke Discrete maar welwillende met haar man, en zeer goed advies over goede restaurants en omgeving adressen Accommodatie voldoen aan de beschrijving.Disfrutamos de la hospitalidad y la buena voluntad de los franceses y Mieke, al igual que venir con nosotros abarrotes y reanudamos un perro piscina para nuestro perro.
We hebben genoten van de gastvrijheid en de bereidheid van Frans en Mieke, zoals even met ons boodschappen doen en hernamen van een hondenzwembad voor onze hond.Amadeus anunció que Mieke De Schepper ha sido nombrada, con efecto inmediato, responsable del segmento de empresas de viajes online(Online Travel) dentro del negocio de Travel Channels.
Amadeus heeft aangekondigd dat Mieke De Schepper aangesteld is als hoofd van het Travel Channels' Online Travel segment, met onmiddellijke ingang.Ha sido un placer encontrar un lugar tan hermoso como éste Limpia, brillante y quiete, me altamente recomiendo este appartement El anfitrión ha sido muy amable con nosotros,todo era perfecto Gracias Mieke.
Het was een genoegen om een plek zo mooi als deze te vinden geweest Schoon, helder en quiete, ik sterk aan dit appartement De gastheer is erg aardig voor ons geweest,alles was perfect Dank je wel Mieke.El Jueves, 06 de noviembre mantiene su colega Mieke Vandenbroucke una conferencia sobre multilingüismo urbano en las calles de Bruselas y Amsterdam.
Op donderdag 6 november houdt zijn collega Mieke Vandenbroucke een lezing over grootstedelijke meertaligheid in het straatbeeld van Brussel en Amsterdam.Mieke es una persona muy amable, nos dio una calurosa bienvenida y nos ha compartido su cultura con un gran desayuno, el lugar es limpio y suficiente, definitivamente me quedaría nuevamente con Mieke=.
Mieke is een erg aardig persoon, werden we hartelijk verwelkomd met ons op en deelden hun cultuur met een heerlijk ontbijt, de plaats is schoon genoeg, zou ik zeker weer verblijven met Mieke=.Con nuestros vehículos de emisión ultra baja, nos enfocamos en minimizar el impacto del transporte marítimo y desarrollo portuario en la salud pública y la calidad del aire en el ambiente”,explicó Mieke Fordeyn, director de la División Internacional de Jan De Nul.
Met onze lage-emissieschepen focussen we op een zo laag mogelijke impact van maritiem transport en havenontwikkeling op de volksgezondheid en algehele luchtkwaliteit',zegt Mieke Fordeyn, directeur Internationale Divisie van Jan De Nul Group.Hola Mieke, una vez que tenga los sofocos, sudores nocturnos y palpitaciones en combinación con la falta de períodos menstruales, entonces ya no hablar de la perimenopausia, la transición en sí.
Hi Miek, heb je eenmaal opvliegers, nachtzweten en hartkloppingen in combinatie met uitblijvende menstruaties, dan spreken we niet meer van de premenopauze, maar de overgang zelf.
