Voorbeelden van het gebruik van Bevreesd zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Askelon zal het zien en bevreesd zijn.
Ze moeten bevreesd zijn voor die gek, Richard Nixon.
Askelon zal het zien en bevreesd zijn.
Lo verá Ascalón y temerá;We moeten niet bevreesd zijn voor de verschillen!
¡No debemos tener miedo de las diferencias!Laat heel Israël het horen en bevreesd zijn.
We mogen niet bevreesd zijn voor het verschil: God heeft dat toegelaten.
No debemos temer la diferencia: Dios ha permitido esto.Op de rots”- Zij die bevreesd zijn.
Sobre la masa rocosa”: los que sienten temor.We mogen niet bevreesd zijn voor het verschil: God heeft dat toegelaten.
Jehovah is mijn helper; ik zal niet bevreesd zijn.
Jehová es mi ayudante; no tendré miedo.We mogen niet bevreesd zijn voor het verschil: God heeft dat toegelaten.
No debemos tener miedo de la diferencia: Dios lo ha permitido.Hij schreef: ‘Jehovah is mijn helper; ik wil niet bevreesd zijn.
Él escribió:“Jehová es mi ayudante; no tendré miedo.We mogen niet bevreesd zijn voor het verschil: God heeft dat toegelaten.
No debemos asustarnos por la diferencia: Dios ha permitido esto.Wordt echter niet bevreesd voor datgene waarvoor zij bevreesd zijn, noch wordt in beroering gebracht.
Mogen ze niet bevreesd zijn in hun dienst en de Kerk dienen zoals ze gediend wil worden.
Que no sean temerosos en el servicio, sirviendo a la Iglesia como Ella quiere Indien wij niet voor de gevolgen van het einde der christenheid bevreesd zijn, thans te doen?
Askelon zal het zien en bevreesd zijn, evenals Gaza, en het zal hevig beven, ook Ekron, omdat zijn verwachting wordt beschaamd.
Ascalón lo verá y temerá, también Gaza, y se retorcerá con gran dolor, lo mismo Ecrón, pues su esperanza ha sido confundida.Voor de gesel van de tong zul je verborgen zijn, en je zult niet bevreesd zijn voor de verwoesting, als die komt.
Del azote de la lengua serás encubierto; No temerás la destrucción cuando viniere.Jezus wilde niet dat zijn discipelen destijds angst zouden hebben enhij wil niet dat wij hetzij nu of in de komende tijd bevreesd zijn.
Jesús no quiso atemorizar a los discípulos de su tiempo,y no quiere que temamos nosotros ni hoy ni en los días por venir.Het lijkt erop dat de mensen niet langer bevreesd zijn om het antisemitisme uit te drukken.
Dat kunt u doen door de Bijbel te bestuderen en te mediteren over teksten als Hebreeën 13:6, waar staat:„Jehovah is mijn helper;ik wil niet bevreesd zijn.
Estudiando la Biblia y reflexionando en textos bíblicos como Hebreos 13:6, que dice:“Jehová es mi ayudante;no tendré miedo.Voor de gesel van de tong zul je verborgen zijn, en je zult niet bevreesd zijn voor de verwoesting, als die komt.
Estarás a salvo del latigazo de la lengua, y no temerás cuando venga la destrucción.Dit zijn planten die bevreesd zijn voor vorst en daarom in een broeikas bij 15° C minimum groeien, buiten hun natuurlijke omgeving.
Estas son plantas que temen las heladas y, por lo tanto, crecen en un invernadero a 15° C como mínimo, fuera de su entorno natural.Voor de gesel van de tong zul je verborgen zijn, en je zult niet bevreesd zijn voor de verwoesting, als die komt.
Estarás a cubierto del azote de la lengua y no temerás la calamidad, cuando llegare.Jullie moeten niet bevreesd zijn voor deze tijden, maar omarm ze want jullie moeten weten dat het Verbond van Mijn Vader eindelijk zal voltooid worden zoals het bedoeld was. .
No debéis temer estos tiempos, antes bien, abrazadlos, porque debéis saber que el Pacto de Mi Padre será finalmente completado, tal como estaba destinado a ser.Het goede nieuws is dat deze duistere kliek op zijn laatste benen loopt en datzijn leden diep bevreesd zijn voor wat er met hen gaat gebeuren.
La buena noticia es que la cábala oscura está caminando con su última pierna ysus miembros temen profundamente lo que les vaya a ocurrir.Misschien dat anderen van jullie die deze boodschap lezen bevreesd zijn dat de neezeggers, zoals omschreven in deze channeling, deze overgang of jou zullen verschuiven.
Tal vez otros de ustedes que leen este mensaje temen que los detractores descriptos en esta canalización cambiarán esta transición o a ustedes.Jij ziet de onrechtvaardigen bevreesd zijn voor wat zij hebben verricht en hij( de bestraffing) treft hen. Maar degenen die geloven en goede werken verrichten, zij verkeren in de Tuinen van het Paradijs.
Verás a los impíos temer por lo que han merecido, que recaerá en ellos, mientras que los que hayan creído y obrado bien estarán en los prados de los jardines y tendrán junto a su Señor lo que deseen.Diegenen die bevreesd zijn door een gebrek aan moed of door te veel moed, zullen de gelegenheid krijgen lering te trekken uit een zo snel mogelijk in werking treden van het Verdrag van de Europese Unie.
Los que están asustados por la falta de audacia o por el exceso de audacia tendrán entonces la ocasión de extraer las lecciones de la puesta en práctica, tan rápida como sea posible, del Tratado de la Unión Europea.Het rapport zal aan het licht brengen dat deze kameraden bevreesd zijn voor de massa's, bevreesd voor de moeilijkheden die verbonden zijn bij het werken tussen de massa's en dat zij hun ‘zuiverheid' wensen te bewaren door een soort ‘zelfisolatie'.
Ese balance demostrará que estos camaradas temen a las masas, temen las dificultades derivadas del trabajo en las masas, quieren preservar su"pureza" con una especie de autoaislamiento.Wij begrijpen dat de markten altijd bevreesd zijn voor eenzijdige wijzigingen van de voorwaarden, zelfs als deze vrijwillig zijn, zoals nu het geval is met de particuliere schuldeisers die akkoord gaan met een zekere verlichting van de Griekse schuldenlast.
Entendemos que los mercados temen siempre una modificación unilateral de las condiciones pactadas, aun cuando sea voluntaria, como sucede ahora que los acreedores privados van a aliviar parte de la carga de la deuda griega.
