Voorbeelden van het gebruik van Vollgestopft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er ist vollgestopft.
Vollgestopft mit Waffen.
Vol met wapens.Du bist mit Käse vollgestopft.
Jij zit vol kaas.Vollgestopft mit Arsen.
Vol met arsenicum.Du hast dich vollgestopft.
Mensen vertalen ook
Vollgestopft, ein wenig gelangweilt.
Sie sind alle vollgestopft.
Ze zitten allemaal vol.So vollgestopft, dass ich sie kaum zu sehen bekomme.
Das klingt ziemlich vollgestopft.
Dat klinkt erg druk.Vollgestopft mit Munition. Das ist der Hafen von Haiphong.
De haven van Hai Phong staat vol munitie.Es ist alles ziemlich vollgestopft, was?
Het is wel wat vol.Die mamma war vollgestopft von den Jugendlichen das Gefühl.
De mamma was vol door het jeugdig gevoel.Elaine, nein, wir sind vollgestopft.
Elaine, nee, we zijn volgepropt.
Es wird so vollgestopft sein, dass und niemand bemerken wird.
Het is vast zo druk, dat niemand ons opmerkt.Ich habe mich hiermit vollgestopft.
Ik heb mezelf hiermee volgepropt.Das Haus war vollgestopft mit Beweisen.
Dat huis lag vol bewijs.Sie hat das ganze Auto vollgestopft.
Vollgestopft mit Fendern von PANTAENIUS Yachtversicherungen.
Vol met spatborden van Pantaenius jachtverzekeringen.Ich sah Zimmer vollgestopft mit Geld.
Ik zag kamers vol met geld.Danke schön! Für ihn nichts. Er ist vollgestopft.
Er ist in einem Raum, vollgestopft mit Waffen.
Hij is een kamer vol met geweren.Der Mini-Kühlschrank ist mit Energy-Drinks vollgestopft.
De minikoelkast staat vol energiedrankjes.Die Garderobe ist vollgestopft, aber es gibt nichts zu tragen?
De kledingkast is vol, maar er is niets om te dragen?Jedes Cookie wird mit Freude vollgestopft!”.
Elke cookie wordt volgepropt met vreugde!”.Die Politik ist vollgestopft mit Boys-Clubs, offiziell und inoffiziell.
Politiek zit vol met jongensclubs, Formele en informele.Mein Bauch sollte wehtun, weil ich mich vollgestopft habe, oder?
Mijn maag zou pijn moeten doen omdat ik me heb volgepropt, toch?Vernons Bingo ist vollgestopft mit 75 Ball Bingo und 90 Ball Bingo Action.
Vernons Bingo is gevuld met continue 75 Ball Bingo en 90 Ball Bingo actie.Nachdem er das Naturkundemuseum mit toten Tieren vollgestopft hatte.
Nadat hij het Museum of national history had gevuld met dode dieren.Ich sage Ihnen, der Raum wird vollgestopft sein mit Kollateralschäden.
Ik zeg je dat de ruimte vol zal zitten met nevenschade.Als die Sheyang kamen, versteckte ich mich bis sie ihr Schiff vollgestopft hatten.
