Wat Betekent VETGEMEST in het Duits - Duits Vertaling

• gemästet
• fett

Voorbeelden van het gebruik van Vetgemest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt het varken vetgemest.
Ihr habt das Schwein gemästet.

Vetgemest. Een beetje verveeld.
Vollgestopft, ein wenig gelangweilt.

De varkens worden goed vetgemest.
Die Schweine werden schön fett.

Koeien worden vetgemest in Imperial Valley.
Tiere werden gemästet in Imperial Valley.

Of een veelvoud van lammeren vetgemest.
Oder eine Vielzahl von Lämmern gemästet.

Je hebt het varken vetgemest. Nu gaan we hem roosteren.
Ihr habt das Schwein gemästet, wir grillen es.

Maar jij had haar lekker vetgemest.
Aber sie hat dich zu meinem Glück ja verraten.

Maar is zo'n varken, eenmaal vetgemest en geslacht en aan de lucht gedroogd… superieur aan andere varkens?
Aber… ist das Schwein, einmal gemästet, geschlachtet und geräuchert, wirklich besser als jedes andere Schwein?

Voor varkens die in hokken worden vetgemest.
Über Schweine, die in Ställen gemästet wurden.

Rund„R" Zeer goede bouw, voldoende vetgemest Ri > 300 kg netto R2 240 tot 300 kg netto VEEMARKTEN.
Ochsen Klasse„R" Sehr guter Körperbau, zufriedenstellender Fettansatz Ri> 300 kg Nettogewicht R2 240 bis 300 kg Nettogewicht LEBENDVIEHMÄRKTE.

Voor varkens die in hokken worden vetgemest.
Für Schweine, die in Mastställen gehalten wurden.

Jonge dieren worden in het seizoen vetgemest voor vlees, wanneer er veel goedkoop of gratis groen is, en voor de winter blijft alleen het moederdier over.
Jungtiere werden in der Saison, in der es viel billiges oder freies Grün gibt, für Fleisch gemästet, und für den Winter bleibt nur das mütterliche Vieh bei den Männchen.

Ik kan geen soep van Clyde maken totdat ik hem vetgemest heb.
Ich kann doch keine Suppe aus Clyde machen, bevor ich ihn nicht gemästet habe.

Fantastische plek, een gast voor 8 dagen en vanwege de zeer goede kok en behulpzaam ze zijn vetgemest tot 2,5 kg was ik, zeer ontspannen verblijf met zwembad, paarden, ms bijen en groen om te ontdekken.
Tolles Hotel, ich war ein Gast für 8 Tage und wegen der sehr guten Koch und hilfreich sie auf 2,5 kg gemästet werden, sehr erholsamen Aufenthalt mit Swimmingpool, Pferde, ms Biene und Grün zu entdecken.

Voor de ganzenlever wordt een grote Toulousegans gefokt en vetgemest.
Auf den Estrich wird eine Kontaktschicht aus Zement aufgetragen und befeuchtet.

Alle dieren die door de mens worden gehouden, vetgemest of gefokt en die worden gebruikt voor de productie van voedsel, wol, bont, veren, huiden of een ander product van dierlijke oorsprong of voor andere veeteeltdoeleinden;
Ein Tier, das vom Menschen gehalten, gemästet oder gezüchtet und zur Gewinnung von Lebensmitteln, Wolle, Pelz, Federn, Fellen und Häuten oder sonstigen Erzeugnissen tierischen Ursprungs oder zu sonstigen landwirtschaftlichen Zwecken genutzt wird;

Vee zal terugkeren in de avond met stevige bulten, volle uiers en vetgemest kanten.
Vieh wird am Abend mit festen Buckel, voll Euter und gemästet Seiten zurückzukehren.

Vee: alle dieren die door de mens worden gehouden, vetgemest of gefokt en die worden gebruikt voor de productie van voedsel(met inbegrip van vlees, melk en eieren), wol, bont, veren, huiden of enig ander product van dierlijke oorsprong;
Nutztier" Tiere, die von Menschen gehalten, gemästet oder gezüchtet und zur Erzeugung von Lebensmitteln(wie Fleisch, Milch und Eiern) oder zur Gewinnung von Wolle, Pelzen, Federn, Häuten oder anderer Erzeugnisse tierischen Ursprungs genutzt werden;

Wij vinden het zeer belangrijk dat de dieren worden geslacht nabij de plaats waar ze werden vetgemest.
Wir legen großen Wert darauf, daß die Tiere in der Nähe des Ortes geschlachtet werden, wo sie gemästet wurden.

Gelet op de snelle uitbreiding die het vervoer van die ren neemt, vind ik dat de voor de vetmesterij bestemde dieren moeten worden vetgemest in de buurt van de plaats waar ze zijn geboren.
Angesichts des beachdichen Umfangs der Tiertransporte würde ich mir sogar wünschen, daß die zur Mast vorgesehenen Tiere in der Gegend gemästet werden, wo sie geboren sind.

Producenten die melk en melkproducten verkopen komen niet langer in aanmerking voor een premie voor zware lammeren, ook al wordt minstens 40% van de in hun bedrijf geboren lammeren vetgemest.
Einem Erzeuger, der Milch und Milchprodukte vermarktet, die Prämie für schwere Lämmer zu gewähren, selbst wenn er mindestens 40% der in seinem Betrieb geborenen Lämmer mästet.

Er dient in beroep te worden gaan tegen dit arbitragebesluit van de WHO; maar er dient ook krachtig vastgehouden te worden aan het momenteel geldende verbod dat belet dat het vlees van dieren die met hormonen worden grootgebracht en vetgemest uit de Verenigde Staten en Canada wordt ingevoerd, met name via toegenomen externe en interne controle die dat besluit doeltreffend maken.
Gegen diese schiedsrichterliche Entscheidung der WTO muß Berufung eingelegt werden. Gleichzeitig ist es aber auch erforderlich, am zur Zeit geltenden Verbot für importiertes Fleisch von mit Hilfe von Hormonen aufgezogenen und gemästeten Tieren aus den USA und Kanada konsequent festzuhalten.

Tijdens het debat in 1990 stelden zowel de Commissie als het Parlement een richtlijn voor die een einde moest maken aan de wrede en schandalige manier waarop kalveren in kratten worden vetgemest.
Als die Debatte im Jahre 1990 geführt wurde, verfaßten Kommission und Parlament eine Richtlinie, um der skandalösen Art und Weise, in der die Kälber grausam in Boxen gemästet werden, ein Ende zu setzen.

En twee weken later vonden we ons naderen tot het eindpunt van de reis. We werden gevoed, vetgemest, en kregen voorraden.
Wir wurden gefüttert und gemästet, wir bekamen Ausrüstung und zwei Wochen später näherten wir uns dem Ende der Reise.

Daarom zijn wij blij met het uitstekende werk dat is verricht voor de traceerbaarheid van alle gegevens over het herkomstland en het geboorteland van het dier, en vooral ook over het land waar het dier is vetgemest.
Ausgezeichnete Arbeit wurde daher in bezug auf die Rückverfolgbarkeit sämtlicher Angaben dazu, woher das Tier stammt, wo es geboren und vor allem wo es gemästet wurde, geleistet.

Ik geloof dat het Parlement alle met de volksgezondheid samenhangende kwesties oplettend moet volgen. Alle beschikkingen van het Parlement en de Raad waarin wordt bepaald dat de lidstaten een verbod instellen op het vervoederen van verwerkte dierlijke eiwitten aan landbouwhuisdieren die worden gehouden, vetgemest of gefokt voor de productie van voedingsmiddelen dienen heel zorgvuldig te worden beoordeeld.
Ich bin der Auffassung, dass das Parlament alle Fragen der Volksgesundheit weiter aufmerksam verfolgen und alle Beschlüsse des Parlaments und des Rates sorgfältig prüfen muss, die sich an Mitgliedstaaten richten und die Verfütterung von verarbeiteten tierischen Proteinen an Nutztiere, die zur Nahrungsmittelproduktion gehalten, gemästet oder gezüchtet werden, untersagen.

Elke maand verdelen we 100.000 broden, geitenmelk en yakvlees als de kuddes van de grote Khan vetgemest zijn.
Wir verteilen allmonatlich 100.000 Brotlaibe… Ziegenmilch und Yakfleisch, wenn des Großkhans Herden fett sind.

Maatregelen in de rund- en varkensvleessector in de vorm van een premie per dier dat voortgebracht is door de kruising van bepaalde rassen en dat onder bepaalde voorwaarden geïmporteerd, gefokt of vetgemest is.
Maßnahmen im Rindfleisch- und Schweinefleischsektor in Form von Prämien für Tiere aus bestimmten Kreuzungen bzw. bestimmter Rassen, die unter bestimmten Bedingungen eingeführt, aufgezogen bzw. gemästet werden.

Ii zij worden vervoerd zonder in contact te komen met dieren met een minder goede gezondheidsstatus naar een bedrijf met een niet bekende BHV1-status in de lidstaat van bestemming die in bijlage I is opgenomen, waar alle dieren overeenkomstig het goedgekeurde nationale uitroeiingsprogramma in stallen worden vetgemest, en van waar ze uitsluitend rechtstreeks naar het slachthuis kunnen worden vervoerd;
Ii sie wurden, ohne mit Tieren eines niedrigeren Gesundheitsstatus in Kontakt zu kommen, zu einem Betrieb mit unbekanntem BHV1-Status in dem Mitgliedstaat gemäß Anhang I transportiert, in dem gemäß dem genehmigten nationalen Tilgungsprogramm alle Tiere in Ställen gemästet werden und nur direkt zum Schlachthof verbracht werden können;

Beschikking 2000/766/EG van de Raad van 4 december 2000 betreffende bepaalde beschermingsmaatregelen ten aanzien van overdraagbare spongiforme encefalopathieën en het vervoederen van dierlijkeeiwitten(5), laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2002/248/EG van de Commissie(6), verbiedt het vervoederen van verwerkte dierlijke eiwitten aan landbouwhuisdieren die worden gehouden, vetgemest of gefokt voor de productie van voedingsmiddelen.
Die Entscheidung 2000/766/EG des Rates vom 4. Dezember 2000 über Schutzmaßnahmen in Bezug auf transmissible spongiforme Enzephalopathien und die Verfütterung von tierischem Protein(5), zuletzt geändert durch die Entscheidung 2002/248/EG der Kommission(6), verbietet die Verfütterung verarbeiteter tierischer Proteine ab Nutztiere, die zur Nahrungsmittelproduktion gehalten, gemästet oder gezüchtet werden.

Hoe "vetgemest" te gebruiken in een Nederlands zin

De boerin had me vetgemest als een varken.

Je wilt toch geen vetgemest varkentje worden hé?

Economisch alleen van waarde als het vetgemest wordt?

Die angst is lekker vetgemest door de groep.

Ook een varken werd vetgemest voor de winter.

Ik wordt dus letterlijk vetgemest zoals een varkentje.

Wij hopen dat de varkentjes flink vetgemest worden.

Recente Berichten We worden vetgemest door de voedingsindustrie.

Maar de dieren worden toch vetgemest en gedood.

Uitgesneden in: Geslacht in: Geboren in: Vetgemest in:

Hoe "fett" te gebruiken in een Duits zin

Schicken ein wirklich fett abbauen des.

Dort Habe mein professionelle Fett einmal.

Zucker und Fett sind einfach Dickmacher.

Kann man speziell hier fett verbrennen?

Beschließt rechtsverordnung zum fett durch gezielte.

Fettreiche Folge Fett einrichten, Entwicklung besonders.

Daneben sind Eiweiß und Fett enthalten.

Zwischendurch Fett aus der Fettpfanne abschöpfen.

Kann ich selbst mein Fett wegfrieren?

Durch das Fett hält das Backpapier.