Wat Betekent GEHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgehouden
• blijven
• onderhouden
• vast
• gehouden
• geacht
• bewaard
• was
• gehandhaafd
• dacht
• beschouwd
• gevonden
• nagekomen
• gestopt
• waargemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Gehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du gehalten?
Ben je gestopt?

Sie hätte dich für unglaublich gehalten.
Ze had je geweldig gevonden.

Wo wir gehalten haben!
Waar we gestopt zijn!

Ich habe Glauben gehalten.
Ik ben blijven geloven.

Dieser blog ist gehalten spam-frei durch WP-SpamFree.
Deze blog is gehouden spam vrij WP-SpamFree.

Ich habe ihn gehalten.
Ik hield hem vast.

Für 1999 wurde eine Mittelauffüllung für nicht erforderlich gehalten.
Voor 1999 werd geen aanvulling nodig geacht.

Ich habe ihn gehalten.
Ik hield het vast.

Aktien werden für ihre Inhaber häufig von Wertpapierunternehmen(Intermediären) gehalten.
Aandelen worden vaak door tussenpersonen voor beleggers gehouden.

Sie hat sie gehalten.
Ze hield haar vast.

In New York erkrankte Julia an Scharlach und wurde für einige Wochen im Bett gehalten.
Broesilov werd daarop ziek en moest maanden in bed blijven.

Versprechen gehalten, Mitchell.
Beloften waargemaakt, Mitchell.

Gottes von der Sünde gehalten.
God van de zonde bewaard.

Das Original wird gehalten, Kopien kommen in die Fassade.
Het origineel wordt bewaard, de kopieën komen in de gevel.

Ich hab mich dran gehalten.
Ik heb me eraan gehouden.

Der einst für unmöglich gehalten wurde. Wir werden uns jetzt zusammentun, um einen Traum zu verfolgen.
Die ooit onmogelijk geacht werd. Nu jagen we samen een droom na.

Ich habe ihn gehalten.
Ik heb hem vastgehouden.

Sie ist auf 20 Seemeilen zwischen zwei Häfen beschränkt, darunter werden Passagierlisten nicht für notwendig gehalten.
Bij kortere reizen worden passagierslijsten niet als noodzakelijk beschouwd.

Aber Versprechen müssen gehalten werden.
Maar belofte moet nagekomen worden.

Man hätte es nicht für möglich gehalten.
Niemand had zoiets mogelijk geacht.

Daher wurde es für die beste Option gehalten, die Nasshaftung vorzuschreiben.
Daarom werd een verplichte goedkeuring van de grip op nat wegdek als beste optie beschouwd.

Er hat die andere für Sie gehalten.
Hij dacht dat jij het was.

Garten und gut und sauberen Pool gehalten, sowie Wohnungen.
Tuin, goed onderhouden en schoon zwembad, evenals appartementen.

Ich hab dich für einen besseren Geschäftsmann gehalten.
Ik dacht dat je een betere zakenman was.

Und ich hab sie gehalten.
En ik heb haar vastgehouden.

Ich hätte es nicht für möglich gehalten.
Ik dacht niet dat het mogelijk was.

Und Versprechen müssen gehalten werden.
En beloftes moeten nagekomen worden.

Die zuständigen Behörden sind gehalten.
De bevoegde instanties zijn gehouden.

Moderate Gewicht darf für das Leben gehalten werden. Search.
Matige gewicht moet worden gehandhaafd voor het leven. Search.

BESONDERE HAKEN in ihrer Flüssigkeit gehalten.
Speciale haak, bewaard in hun vloeibare.

Hoe "gehalten" te gebruiken in een Duits zin

Das Ergebnis war geheim gehalten worden.

Diese Rollen, sollen geheim gehalten werden.

Hoffentlich kann die Spannung gehalten werden.

Fordern, dass die Gebote gehalten werden?

Solche Leute müssen draußen gehalten werden.

Das Impulsreferat wird gehalten von Prof.

Das Kursniveau konnte somit gehalten werden.

Auch wenn diese knapp gehalten sind.

Gebäude ist sehr schön gehalten worden.

November von den Futuros gehalten werden.

Hoe "onderhouden, vastgehouden, blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het konijnenhok moet periodiek onderhouden worden.

Sier vastgehouden aan het ambachtelijke productieproces.

Deze zijn ontstaan door vastgehouden neerslag.

Dat kan toch niet blijven duren.

Blijven alle topics voor altijd bewaard?

Tegelijk wordt vastgehouden aan het verleden.

Deze gassen worden vastgehouden door vanderwaalskrachten.

Maar let op: dit blijven hulpmiddelen!

Zorg voor een goed onderhouden fiets.

Maar het idee moet vastgehouden worden.