Wat Betekent GEHALTEN WIRD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt gehouden
• wordt geacht
• wordt vastgehouden
• blijft
• wordt gehandhaafd
• wordt aangehouden
• wordt bewaard
• onderhouden
• is gehouden
• wordt beschouwd
• wordt gevonden
• vasthouden

Voorbeelden van het gebruik van Gehalten wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nicht, wenn sie geheim gehalten wird.
Niet als het geheim blijft.

Gleichgewicht gehalten wird auf dem anderen Bein und Arm gegenüber.
Evenwicht wordt gehouden op het andere been en tegenover arm.

Das Wurmloch ist nicht das, wofür es gehalten wird.
Het wormgat is niet wat het lijkt.

Die Dienstag 1 Mai gehalten wird die Fest des St. Josef der Arbeiter.
De Dinsdag 1 mei wordt vastgehouden de Feest van St. Jozef de Arbeider.

Wir glauben, dass er von Mr Sark gefangen gehalten wird.
We denken dat Mr Sark hem gevangen houdt.

Alle Informationen, gehalten wird von unseren aktuellsten Politik geregelt.
Alle informatie die gehouden zal worden geregeerd door onze meest recente beleid.

Stimmt es, dass nachts Wache gehalten wird? Ja?
Ja. Klopt het dat er 's nachts verklikkers de wacht houden?

Ergo der mehr Stickstoff gehalten wird, desto mehr Bausteine Ihr Körper mit zu arbeiten hat.
Ergo de langere stikstof wordt behouden, hoe meer bouwstenen je lichaam moet werken.

Der jetzt von Albany in Stirling gefangen gehalten wird.
Die in Stirling gevangen wordt gehouden door Albany.

Wenn ein Element fest gehalten wird, können Sie die Installation der folgenden Bau beginnen.
Wanneer een element stevig vasthouden, kunt u beginnen met de installatie van de volgende constructie.

Was schwierig ist, wenn die Neufinanzierung geheim gehalten wird.
Dat is lastig als het geheim wordt gehouden.

Falls eine Auffrischungsdosis für notwendig gehalten wird, sollte eine Einzeldosis von 0,5 ml verabreicht werden..
Als een boosterdosis noodzakelijk wordt gevonden, dient een enkelvoudige dosis van 0,5 ml te worden toegediend.

Ich glaube, dass der Junge gegen seinen Willen gehalten wird.
Ik denk dat hij tegen z'n wil wordt vastgehouden.

Solange Ökonomie für wichtiger gehalten wird als Ökologie, wird man stets nach mildernden Umständen und nach Ausnahmen suchen.
Zolang de economie belangrijker wordt gevonden dan het milieu zullen er altijd verzachtende omstandigheden en uitzonderingen gezocht worden..

Wenn Piraterie, verantwortlich gehalten wird.
Als de piraterij, zal verantwoordelijk worden gehouden.

Zu überprüfen ist, ob der Maschinenraum im Zusammenhang mit den Instandhaltungsverfahren sauber gehalten wird.
Controleren of de machinekamer wat het onderhoud betreft schoon gehouden wordt.

Dies wird dafür sorgen, dass Fortschritt am Leben gehalten wird, and your body will gradually adapt.
Dit zal ervoor zorgen dat vooruitgang levend wordt gehouden, and your body will gradually adapt.

Man kann keine Praxis führen, wenn man für verrückt gehalten wird.
Je houdt geen praktijk over als iedereen je voor gek verklaart.

Seit 180 Jahren hat Longines eine Tradition der Uhrmacherkultur Eleganz und Bewegung gehalten wird, mit fortschrittlicher Technologie, wenn genaue Zählung und elegant und schönes Design bekannt.
Sinds 180 jaar, heeft Longines een traditie van uurwerken cultuur elegantie en beweging onderhouden, met geavanceerde technologie, toen nauwkeurige telling en elegant en mooi design bekend.

Die Drähte von dem Generator an der Abschirmung gehalten wird.
De draden van de generator naar het schild gehouden.

Wenn das Finanzsystem, das für rücksichtslosen Handel und Spekulation verantwortlich ist, für einen der Hauptgründe für die Finanzkrise gehalten wird, dann ist es richtig, dass die Verantwortlichen ihren Anteil bezahlen müssen, indem sie den erheblichsten finanziellen Beitrag leisten.
(IT) Als het financiële stelsel, het toneel van roekeloos handelen en speculatie, als een van de belangrijkste veroorzakers van de financiële crisis wordt beschouwd, dan is het niet meer dan terecht dat de verantwoordelijken ook bijdragen aan de oplossing ervan en de grootste economische bijdrage leveren.

Seit vielen Jahren haben Einlagenzinsen künstlich niedrig gehalten wird.
Al vele jaren zijn depositorente kunstmatig laag gehouden.

Vergessen Sie nicht, eine Nut, in der das Kabel gehalten wird geschnitten.
Vergeet niet om een groef waarin de kabel zal worden gehouden gesneden.

Außerdem können Personen mit diesen Funktionen problemlos alle Aktionen ausführen, z. B. Essen, wobei der Löffel gleichermaßen gut in der rechten und linken Hand gehalten wird.
Mensen met deze functies kunnen ook eenvoudig acties uitvoeren, bijvoorbeeld voedsel eten, de lepel even goed vasthouden in de rechter- en de linkerhand.

In der zentralen TeillÃ1⁄4ge Varanasi, Prayag, in dem das Kumbh Mela und Mathura gehalten wird, der Geburtsort des Lords Krishna.
In het centrale deel liggen Varanasi, Prayag, waar de Kumbh Mela is gehouden en Mathura, de geboorteplaats van Lord Krishna.

Es wird auch zu klären sein, inwieweit die WTO- angesichts der zunehmenden Besorgnis wegen der wirtschaftlichen Globalisierung- für die Gesellschaft ganz allgemein von Bedeutung bleiben wird oder zumindest für bedeutend gehalten wird.
De vraag is ook of de WTO belangrijk blijft voor de samenleving als geheel en als zodanig wordt beschouwd tegen een achtergrond van groeiende bezorgdheid over de gevolgen van de economische mon dialisering.

Ich werde sehen, dass das Labor warm gehalten wird.
Ik zal zien dat het laboratorium warm gehouden wordt.

Zudem wird in dem Text nochmals die territoriale Unversehrtheit Russlands bekräftigt, obwohl diese Region schon seit anderthalb Jahrhunderten mit nichts als Gewalt als Teil Russland gehalten wird.
Bovendien wordt in de tekst nog eens de territoriale integriteit van Rusland benadrukt, terwijl het vasthouden van dit gebied in Rusland al anderhalve eeuw berust op puur geweld.

Gleichzeitig stellt I-Shift sicher, dass der Kraftstoffverbrauch so gering wie möglich gehalten wird”, erklärt Astrid Drewsen.
Tegelijkertijd zorgt het voor het laagst mogelijke brandstofverbruik”, legt Astrid Drewsen uit.

Dadurch wird verhindert, daß sich die Wanderungsströme auf Länder richten, in denen der Verbleib für aussichtsreicher gehalten wird.
Daardoor wordt voorkomen dat de reispatronen zich richten op de landen waar hun verblijf kansrijker wordt geacht.