Was ist GEHALTEN WIRD auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mantiene
• considera
• se mantiene
• sostenida
• se celebra
• guardado
• sujetada
• retener
• mantener
• manteniendo
• mantienen
• se mantenga
• consideran
• considerado
• considerada
• sostenido

Beispiele für die verwendung von Gehalten wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Nur, wenn es gehalten wird.
Sólo si la mantienes.

Die Drähte von dem Generator an der Abschirmung gehalten wird.
Los cables del generador a cabo el escudo.

Gleichgewicht gehalten wird auf dem anderen Bein und Arm gegenüber.
Equilibrio se mantiene en la otra pierna y el brazo opuesto.

Ein komfortabler und stilvoller Stuhl, der im Retro-Charakter gehalten wird.
Una silla cómoda y elegante que mantiene su carácter retro.

Der Boden gehalten wird bis zu einer Tiefe von 25 bis 30 cm feucht.
El suelo se mantiene húmedo hasta una profundidad de 25 a 30 cm.

Das heißt, dass sie im Moment von diesen Maschinen am Leben gehalten wird.
Eso significa que ahora, estas máquinas la mantienen con vida.

Ein weiches Samtgewebe, das von Polsternägeln gehalten wird, bedeckt die Möbel, um mehr Effekte zu erzeugen.
Una tela de terciopelo suave sostenida por clavos tapizados cubre los muebles para crear más efectos.

Als Gast sind Sie dafür verantwortlich, dass die Pension sauber gehalten wird.
Los huéspedes son responsables de mantener limpio el alojamiento.

Mit Fischen Union zu kompliziert- Jungfrau in der Liebe gehalten wird, und die Liebe für Fische- die Hauptsache im Leben;
Con Piscis Unión demasiado complicado- virgo en el amor se mantiene, y el amor para Piscis- lo más importante en la vida;

Das ist die Theorie, die bei fast allen heutigen Kirchen gehalten wird.
Esa es la teoría sostenida por prácticamente todos los evangélicos de hoy.

Zwei Rollen sind schiebt während einer Haspel gehalten wird, wodurch Sie eine weitere Chance des Schlagens eine unschlagbare Kombination.
Dos bobinas son avances mientras que un molinete se celebra que le da otra oportunidad de golpear una combinación ganadora.

Der Krake Arixmethes ist so groß, dass er häufig für eine Insel gehalten wird.
El kraken Arixmetes es tan inmenso que suelen confundirlo con una isla.

Dieselbe Duplizierung kann erreicht werden, wenn die Strg -Taste gedrückt gehalten wird, während Sie mit der linken Maustaste ziehen.
También se puede duplicar si mantiene pulsada Ctrl mientras arrastra con el botón izquierdo del ratón.

Man kann fest davon überzeugt sein, daß jede Wirkung für Erlösung für nötig gehalten wird.
Tengamos la certeza que toda acción es considerada necesaria para la redención.

Der Verwaltungsrat kann, sofern es für erforderlich gehalten wird, ein auf den betreffenden Dienstposten zugeschnittenes Prüfungsverfahren einrichten.
Si lo considera necesario, el Consejo de Gobierno podrá organizar un procedimiento de evaluación que se relacione de manera específica con el puesto vacante.

Seit vielen Jahren haben Einlagenzinsen künstlich niedrig gehalten wird.
Durante muchos años, las tasas de depósito se han mantenido artificialmente bajo.

Dennoch Wiederverwendung eines Applikatorbürste, die in der Formel Kasten gehalten wird, könnte mit Fungis und verschiedene andere Mikroorganismen infiziert werden..
Sin embargo, el reciclaje de un pincel aplicador que se mantiene en la caja de formulación puede estar infectada con fungis y otros microbios.

Hortensien benötigen reichhaltigen Boden mit guter Drainage, der feucht gehalten wird.
Las hortensias necesitan un suelo rico y bien drenado que se mantenga húmedo.

Wenn Ihre Kaffeemaschine nicht sauber gehalten wird kann es nicht nur Einfluss auf den Geschmack und Qualität des Kaffees, sondern auch beeinflussen das Leben Ihrer Kaffeemaschine.
Si su máquina de café no se mantiene limpio puede no solo afectan el gusto y la calidad del café sino que también afectan a la vida de su cafetera.

Die Rückenlehne nach vorne gleitet immer den gleichen Abstand von der Wand gehalten wird.
El respaldo se desliza hacia delante manteniendo siempre la misma distancia de la pared.

Und das ist der wesentliche Punkt: das erste Stadium, das im zweistufigen Modell für"gut" gehalten wird, ist nun die primitivste Phase.
Y este es el asunto: el primer estado, que se considera el"bueno" en el modelo de dos estados, es ahora la fase primitiva.

Männlich Brüste sind verhaltene, um überschüssiges Fett über dem Brustmuskel Masse gehalten wird.
Tetas Guy son causados por el exceso de grasas guardadas en los músculos pectorales.

Röhrchen zu sammeln, wobei der Patient normal durch einen Strohhalm atmet, der auf den Boden der kleinen Röhrchen gehalten wird weiße Verschlusskappe.
Tubos haciendo respirar normalmente al paciente a través de una paja sostenida en la base de un pequeño tubo tapa blanca.

Männlich Brüste sind verhaltene, um überschüssiges Fett über dem Brustmuskel Masse gehalten wird.
Hombre tetas se dued a los tejidos grasos en exceso mantenido sobre los músculos pectorales.

Aufschlüsselung des Betrags, der für die verschiedenen geplanten Aktionen für erforderlich gehalten wird.
Desglose de las cantidades que se consideran necesarias para las distintas acciones previstas.

Eine Probe des einzuführenden Produkts, wenn dies von der zuständigen Behörde für erforderlich gehalten wird.
Una muestra del producto que se vaya a introducir si la autoridad competente lo considera necesario.

Unsere Gebläsekonstruktion eliminiert die Partikel aktiv, wodurch Ihr System gleichzeitig sauberer und kühler gehalten wird.
El diseño de nuestro ventilador expulsa activamente la suciedad con lo que su sistema se mantiene más limpio y refrigerado en todo momento.

Die"Zwangslenkachse" stellt ein wichtiges Sicherheitselement dar, da Ihr Kipper somit stets in der Fahrtrichtung des Schleppers gehalten wird.
El eje“direccional forzado” constituye un importante órgano de seguridad porque mantiene el vehículo en la línea de avance del tractor.

Er ist äußerst besorgt über das Schicksal von Gilad Shalit, der von der Hamas unter eindeutigem Verstoß gegen das humanitäre Völkerrecht gefangen gehalten wird.
El Consejo Europeo expresa su grave preocupación por la situación de Gilad Shalit, a quien Hamás mantiene prisionero en flagrante contravención del Derecho humanitario internacional.

Aber die fortschrittlichen Bilderkennungsalgorithmen, die vom Phantom 4 Pro verwendet werden, ermöglichen es, das Objekt zu erkennen und zu verfolgen, während es im Rahmen gehalten wird.
Pero los algoritmos avanzados de reconocimiento de imágenes utilizados por Phantom 4 Pro permiten detectar y rastrear el objeto mientras se mantiene en el marco.