Voorbeelden van het gebruik van Gehalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Angabe der Gehalte 5.
Gehalte in den Sinterrauchen lassen sich jedoch keine signifikanten.
Gehalte in de rookgassen betreft, kunnen geen significante.Analytische Bestandteile und Gehalte.
Analytische Bestandteile und Gehalte: Rohprotein 0,00%, Rohfaser.
Die Gehalte an gelöstem Sauerstoff waren meist niedriger als in den anderen Jahren.
De gehalten aan opgeloste zuurstof waren meestal lager dan de andere jaren.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Analytische Bestandteile unf Gehalte: Feuchtigkeit 67,8.
Analytische bestanddelen unf inhoud: vocht 67,8.Höheren Gehalte an Vit D3 und Spurenelementen an Brieftauben nur bis zu 3,5% der.
In den Geburtsüssigkeiten inzierter Tiere finden sich hohe Gehalte an Bakterien.
In het vruchtwater van een besmet dier bevindt zich een hoog gehalte aan bacteriën.Die vorgesehenen neuen Gehalte sind aus ernährungstechnischer Sicht annehmbar.
De voorgestelde nieuwe gehalten zijn uit het oogpunt van opname met het voedsel aanvaardbaar.Da Quercetin hauptsächlich in der Traubenschale vorkommt,sind die Gehalte im Rotwein höher als im Weißwein.
Aangezien quercetine met name in de druivenschil voorkomt,zijn de gehaltes in rode wijn hoger dan in witte wijn.Gehalte von 3= 0,20% Cr,^ 0,25% Cu und^ 0,25% Ni sind jedoch als zulässig anzusehen.
Gehalten vana 0,20% Cr, ë 0,25% Cu en ^ 0,25% Ni moeten als toelaatbaar worden beschouwd.Die Proben aus dem LD Stahlwerk zeigen hohe Gehalte an Eisenoxiden und Kalzit.
De moneters uit de LD-staalfabriek bevatten hoge gehaltes aan ijzeroxyden en caloiet.Solche unbeabsichtigten Gehalte an sonstigen Elementen sind für die Einteilung des Roheisens nicht entscheidend.
Dergelijke toevallige gehalten aan andere elementen zijn niet bepalend voor de indeling van het ruwijzer.Demnächst wird es neue Cannabis-Sorten geben, die gezüchtet wurden, um erhöhte Gehalte an Spuren Cannabinoiden zu haben.
Binnenkort komen er nieuwe cannabisvariëteiten die gekweekt zijn op een verhoogd gehalte aan minder bekende cannabinoïden.Für Zink undBlei wurden Gehalte von etwa 0,1% im Ofenaustragsgut, häufig auch niedrigere Werte erreicht.
Voor zink enlood werden gehaltes bereikt van ciroa o, l io in het uit de oven komende produkt, vaak ook lagere waarden.Fütterungshinweis: Dieses Ergänzungsfuttermittel darf wegen der gegenüber Alleinfuttermittel höheren Gehalte an Eisen nur an Tauben bis zu 7% der Tagesration verfüttert werden.
Feeding instructies: Deze aanvullende voeding kan alleen worden gevoerd aan duiven tot 7% van het dagelijkse rantsoen voor het tegenovergestelde diervoeder hogere inhoud van ijzer.Gehalte in Rauchen auf 500 mg/Nm begrenzt höhere Werte sind zulässig, wenn die x.
Gehalte in de rookgassen tot 500 mg/Nm wordt beperkt hogere waarden worden getolereerd als de verbrandingslucht tot meer dan 200° C wordt voorverwarmd.Bei Sonnenschutz- undBräunungsmitteln müssen die Gehalte an Furocumarinen weniger als 1 mg/kg betragen.
In zonnebrand‑ enbruiningsmiddelen moet het gehalte aan furocumarinen lager dan 1 mg/kg zijn.Safrol, außer normale Gehalte in verwendeten natürlichen Ölen und unter der Voraussetzung, daß die Konzentration folgende Werte nicht überschreitet.
Safrool, behalve normale gehalten in de gebruikte natuurlijke oliën en op voorwaarde dat de concentratie niet hoger is dan.Die Mitteilungen sind daher auf die Fälle zu beschränken, in denen die Gehalte ungewöhnlich hoch sind, wobei die Werte in Anhang XIII anzupassen sind.
Derhalve moeten de mededelingen worden beperkt tot gevallen waarin de gehalten abnormaal hoog zijn, door de Erhöhte Gehalte an Härtebildnern(Summe Erdalkalien) können zu hartnäckigen Belägen und Verkrustungen in Leitungssystemen, Armaturen und Geräten führen.
Verhoogde gehaltes aan hardheidsvormers(som aardalkaliën) kunnen tot hardnekkige afzettingen en aankoekingen in leidingsystemen, armaturen en apparaten leiden.Dank diesem Tool können Sie die Messung der Gehalte an verschiedenen Oberflächen durchführen, um genaue Zahlen zu erhalten.
Dankzij deze tool kun je het meten van de niveaus van de verschillende oppervlakken te voeren om nauwkeurige cijfers te verkrijgen.Hohe Gehalte an Spirulina, Seealgen sowie zahlreichen hoch- wertigen Kräutern und Gemüsen liefern den Tieren wichtige Mineralien, Vitamine und Spurenelemente, z.B.
Een hoog gehalte spirulina, zeealgen en talrijke hoogwaardige kruiden en groenten leveren de dieren belangrijke mineralen, vitamines en sporenelementen, b.v.Hoch verdauliches, aufgeschlossenes Getreide, hochwertige Eiweiße,hohe Gehalte an Vitaminen, Mineralien, Spurenelementen und essentiellen Fettsäuren.
Ontsloten granen die beter verteerbaar zijn, hoogwaardige, licht verteerbare eiwitten,hoge gehalten aan vitaminen, mineralen, sporen-elementen en essentiële vetzuren.Gezeigt hat einstellen die Gehalte an jedem der Lieder aus meiner Sammlung, so dass Sie nicht hören, Gipfel und fällt zwischen einem Lied und einem anderen, sondern der Klang Ebene angenehm konstant gehalten.
Heeft aangetoond aanpassen het niveau van elk van de liedjes uit mijn collectie, zodat u niet pieken en valt tussen een lied en een ander te horen, maar in plaats daarvan het geluid Entwurf einer Verordnung zur Festlegung der Probenahmeverfahren undAnalysemethoden für die amtliche Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln 18587/11.
Tot vaststelling van bemonsterings- enanalysemethoden voor de officiële controle op het gehalte aan dioxinen en dioxineachtige en niet-dioxineachtige pcb's in bepaalde levensmiddelen 18587/11.Mindestgehalte einschließlich geringerer Gehalte, die von den oben genannten signifikanten Gehalten für spezifische Lebensmittel oder Lebensmittelkategorien abweichen, werden nach dem in Artikel 14 Absatz 2 genannten Verfahren festgesetzt.
Minimumhoeveelheden voor specifieke levensmiddelen of categorieën levensmiddelen, inclusief lagere hoeveelheden, die afwijken van de bovenbedoelde significante Ein solches Vorgehen ermöglicht den schrittweisen Abbau der Gehalte an bestimmten unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in der Futter- und Lebensmittelkette.
Een dergelijke aanpak zal geleidelijk leiden tot een bewuste vermindering van de aanwezigheid van een bepaalde ongewenste stof of een ongewenst product in de voedsel- en voederketen.Die Differenz zwischen den Ergebnissen von Doppelbestimmungen, die gleichzeitig oder unmit telbar nacheinander von demselben Untersucher mit der gleichen Probe und unter denselben Be dingungen durchgeführt worden sind,darf 8 mg MUchsäure pro 100 g fettfreie Trockenmasse für Gehalte bis 80 mg nicht überschreiten.
Het verschil tussen de resultaten van twee door dezelfde analist gelijktijdig of kort na elkaar uitgevoerde bepalingen aan hetzelfde monster en in dezelfde omstandigheden mag niet meer be dragen dan8 mg melkzuur per 100 g vetvrije drogestof voor gehaltes tot 80 mg.Bei der Festsetzung der vorgenannten Rückstandshöchstgehalte wurde anerkannt, dass diese Gehalte ständig überprüft werden und geändert werden sollten, um neuen Informationen und Daten Rechnung zu tragen.
Bij de vaststelling van deze maximumgehalten aan residuen is erkend dat deze gehalten voortdurend opnieuw moeten worden bezien en aangepast om rekening te houden met nieuwe informatie en nieuwe gegevens.
