What is the translation of " GEHALTE " in English?

• grades
• contents
• levels
• grade
• content

Examples of using Gehalte in German and their translations into English

Absolut für Gehalte über 2.
In absolute terms for a content of more than 2.

Messverfahren(Artikel 4) und Angabe der Gehalte.
Measurement methods(Article 4) and yield labelling.

Enthält hohe Gehalte an Energie und Eiweiß.
Contains high concentrations of energy and protein.

Gehalte oberhalb von 0,1% können nicht als geringfügig angesehen werden.
A content above 0.1% cannot be seen as negligible.

Für Nitrat in Süßwasseraquarien sind Gehalte unter 50 mg/l empfehlenswert.
It is advisable to keep the nitrate concentration in freshwater aquariums below 50 mg/l ppm.

Grad 45 1 Gold gehalte auf Grundlage der Cyanidlaugungs -Methoden.
Degrees 45 1 Gold grades based on cyanide soluble methods.

Auch der Glühverlust und der TOC-Gehalt im Feststoff zeigten zum Ende der Versuche deutlich reduzierte Gehalte.
The ignition loss and the TOC content in the solid also had significantly reduced content at the end of the tests.

Die Gehalte unserer Diener setzen Frankreich der Plünderung aus!
The wages of our servants are putting France to the pillage!

Zur Festlegung von Anforderungen an die Bestimmung der Gehalte an Dioxinen und dioxinähnlichen PCB in Futtermitteln.
Establishing requirements for the determination of levels of dioxins and dioxin-like PCBs in feedingstuffs.

Die Gehalte an organischen und anorganischen Schwefelverbindungen in produzierter Pappe sind gering.
The concentration of organic and inorganic sulphur compounds in cardboard produced is low.

Das Ergebnis ist eine wunderbar produzierende, kraftvolle"skunkähnliche" Sorte, die hohe THC und CBD Gehalte erzeugt und schnell blüht.
The result is a great producing powerful‘skunky' strain that produces high THC and CBD levels and is fast flowering.

Palmöl enthält hohe DAG Gehalte(4- 12%), daher wird mehr Glycidyl-Fettsäureester gebildet.
Palm oil contains high DAG levels(4- 12%) and, thus, forms more glycidyl fatty acid esters.

Diese bestätigte, dass die Lagerstätten Hämmerlein und Tellerhäuser zusammen, im Weltmaßstab gesehen, hervorragende Gehalte und Tonnagen haben.
This confirmed that, judged on a world scale, the Hämmerlein and Tellerhäuser deposits together boast outstanding content and tonnage.

Zu hohe Gehalte im Wasser beeinträchtigen die Verwendung als Tränkewasser für Hochlei-stungskühe.
Excessively high concentration in the water affect the use of drinking water for high-yielding cows.

Diesel hat zwar einen höheren Energiewert als Benzin, enthält jedoch höhere Gehalte an Schwefel und aromatischen Kohlenwasserstoffen.
Diesel fuel has a higher energy value than petrol, but it also contains higher levels of sulphur and aromatic hydrocarbons.

Die Gehalte nach der Stückanalyse müssen bei Kohlenstoff unter 0,25% und bei Schwefel und Phosphor jeweils unter 0,05% liegen.
The content per product of carbon must be less than 0,25% and that of sulphur and phosphorus must each be less than 0,05%;

Die Änderung der Ausrichtung des Blockmodells sowie die Verringerung des Cutoff-Gehalts führten zu einer allgemeinen Steigerung der geschätzten Tonnen und Gehalte.
The change in block model orientation as well as the decrease in cutoff grade resulted in an overall enhancement of both estimated tonnes and grade.

Hohe T6P Gehalte korrelieren mit hohen Saccharosegehalten, was zur direkten Hemmung der SnRK1 Aktivität durch T6P führt.
High T6P content correlates with high sucrose levels and under these conditions T6P directly inhibits SnRK1 activity allowing for active growth.

Der ausgewiesene Absolutgehalt berücksichtigt die chromatographische Reinheit ebenso wie die Gehalte von Wasser, Restlösungsmitteln und anorganischen Bestandteilen.
The demonstrated absolute content takes account of the chromatographic purity as well as the content of water, residual solvents and inorganic constituents.

Die Gehalte in den Proben aus limnischen Ökosystemen lagen deutlich höher als die der Proben aus den marinen Ökosystemen.
The contents in the samples from fresh water ecological systems were clearly higher than those of the samples from the marine ecological systems.

Bei Kontrollen fällt aber Importware auf, so etwa Backwaren aus Thailand, in denen schwedische Kontrollbehörden 2009 Gehalte von nahezu 40 Prozent nachwiesen.
During controls, imported goods have been discovered such as baked goods from Thailand in which Swedish control authorities detected contents of almost 40% in 2009.

Speziell bei Kindertees sollten die Gehalte nach Möglichkeit durch geeignete Maßnahmen unter die Nachweisgrenzen gesenkt werden.
The levels in children's teas, in particular, should be reduced to under the detection limits where possible through appropriate measures.

Sorten des Saazer Formenkreises(auch der Tettnanger) repräsentieren die Gruppe der hochfeinen Aromasorten und zeichnen sich prinzipiell durch Gehalte an Farnesen aus.
Saazer Formenkreis varieties(including the Tettnanger) represent the group of varieties with a very delicate aroma and are primarily distinguished by their farnesene content.

Geringste Gehalte, große Dissipation in den Produkten und ein hoher Aufwand für die Vorbehandlung sind einige der Ursachen.
Ultra-low contents, great dissipation within the recycled products and high cost-inputs for pre-treatment are just some of the reasons for this.

Vermeidung von Verfärbung des Polymers, geringere Restmonomere, niedrige VOC Gehalte, kein Formaldehyd und erhöhte Reaktivität sind Anforderungen.
These cannot meet the requirements like the prevention of discoloration of the polymer, lower residual monomer content, lower degree of VOCs, no formaldehyde releases or an increased reactivity.

Er wird vor allem durch die Gehalte an Sulfaten(5 g/l) in der Lösung ausgelöst; betroffen sind Bereiche örtlich abgeminderter Alkalität.
This is caused in particular by the sulphate content(5 g/1) of the solution; the areas affected are those of reduced local alkalinity.

Die Qualitätsschätzung basiert auf den Abschnitten der Erkundungsbohrungen und der gewichteten Durchschnitts gehalte der gemessenen, angezeigten und vermuteten Ressourcen, die im Boyd-Bericht aufgeführt sind.
Grade estimate is based on intercepts of reconnaissance drilling and the weighted average grade of the measured, indicated and inferred resources reported in the Boyd report.

Die niedrigen Ei weiß- und Energie gehalte belasten den Körper kaum und machen Reform hafer als alleinige Krippen gabe zu einem idealen Steh futter.
The low protein and energy content barely put any stress on the body and make Reformhafer the ideal sole feed for horses at rest.

Rezepturänderungen bieten zudem Gelegenheit, die allgemeine Nährstoffdichte von Lebensmitteln zu verbessern, indem die Gehalte an erwünschten Inhaltsstoffen wie Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen erhöht werden.
Notably, reformulation projects also provide opportunities to improve the overall nutrient density of foods by enhancing the content of desirable ingredients such as minerals, vitamins or fibre.

Die Gehalte der Wertminerale in Bezug auf eine Abbauwürdigkeit sinken und die in Abfällen und Nebenprodukten vorhandenen Ressourcen werden immer interessanter.
The content of the valuable minerals is going down as regards the mineability, and the resources in the waste and by-products are becoming more and more interesting.