Wat Betekent FESTGEHALTEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vastgehouden
• vast
• vastgelegd
• gehouden
• gehandhaafd
• gegijzeld
• genoteerd
• achtergehouden
• opgetekend
• gevangen
• vasthouden
• gevangengehouden
• gebleven
• vastgepakt

Voorbeelden van het gebruik van Festgehalten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich wurde festgehalten.
Ik werd vastgehouden.

Es stimmt, das Böse hat mich hier festgehalten.
Het is waar, het Kwaad heeft me hier gehouden.

Nur wo ist sie festgehalten wurde.
Alleen waar ze werd vastgehouden.

Er hat dich entführt und monatelang festgehalten.
Hij ontvoerde je, hield je maandenlang vast.

Sein Name werde festgehalten. Für immer.
Zijn naam zal worden opgetekend… Voor eeuwig.

Krásavci sie, schön in Fotos festgehalten.
Krásavci haar, mooi gevangen in foto's.

Cristina? Ich werde festgehalten, westlich von Catemaco.
Cristina? Ik word gegijzeld, ten westen van Catemaco. Carson.

Aber diese Ereignisse wurden festgehalten.
Maar dat is vastgelegd.

Sein Name werde festgehalten an einem jeden Ort des Gedenkens.
Zijn naam zal worden opgetekend… in elke eervolle plaats.

Ich hab mich ja festgehalten.
Ik hield me goed vast.

Für immer festgehalten in diesem einen perfekten Moment des Schmerzes.
Hij zat voor eeuwig vast in dat ene volmaakte moment van pijn.

Man hat mich festgehalten.
Ze hielden me vast.

Jeder Augenblick wird von Fräulein Leni Riefenstahl festgehalten.
Alles wordt vastgelegd door Ms Leni Riefenstahl.

Man hat mich festgehalten.
Ze hielden mij vast.

Die Kommission hat bei den meisten Änderungsanträgen an ihrem Standpunkt festgehalten.
De Commissie heeft haar standpunt inzake de meeste amendementen gehandhaafd.

Mich haben sie festgehalten.
Ze hielden mij vast.

Vermutlich eine Plastiktüte, wurde ihr über den Kopf gestülpt und festgehalten.
Waarschijnlijk werd een plastiek zak over haar hoofd getrokken… en onder het hoofd dicht gehouden.

Sie haben sie festgehalten.
Ze hielden haar vast.

Tims Freundin Daphne wurde nach der Flucht festgenommen und neun Tage festgehalten.
Tim zijn vriendin Daphne werd na de ontsnapping gearresteerd en negen dagen gevangengehouden.

Ich… habe an all dem Schmerz und… der Wut festgehalten und es an dir ausgelassen.
Ik bleef al die pijn en woede vasthouden en reageerde dat af op jou.

Dank der Masse und der Erdanziehung wird sie um den Planeten festgehalten.
Zijnend verschuldigd naar de menigte en zwaartekracht ze wordt om de planeet achtergehouden.

Es wurde in untenstehendem Foto festgehalten, geschickt von Pentagon-Quellen.
Dit werd vastgelegd op de foto hieronder, gestuurd door Pentagon bronnen.

Der Protonenstrahl hat ihn wirklich festgehalten.
Die stroomstoot hield hem echt vast.

Sie wurden über mehrere Tage festgehalten und während dieser Zeit mehrmals brutal vergewaltigt.
Twee meisjes werden enkele dagen gevangengehouden en herhaaldelijk verkracht, waarna ze gewurgd werden.

Wie lange hat man Sie festgehalten?
Hoelang zat je gevangen?

Dieses Wort ist nirgendwo schriftlich festgehalten, aber es existiert eine lateinische Form dieses Worts: theodiscus.
Deze benaming is niet schriftelijk opgetekend, maar er bestaat een Latijnse vorm van het woord: theodiscus.

Das Böse hat mich hier festgehalten.
Het kwaad heeft me hier gehouden.

Der Balken wird fester festgehalten, wenn in den Futtern die dreieckige oder halbrunde Öffnung(die Herausnahme) wählen.
Brevno wordt prochnee achtergehouden, wanneer in podkladkakh kiezen deltavormig of polukrugloe opening cannelures.

Samandriel wird festgehalten.
Samandriel werd gevangen.

Die QCB hat an der Politik des festen Wechselkurses gegenüber dem US-Dollar festgehalten.
De Centrale Bank van Suriname heeft lange tijd een vaste wisselkoers met de Amerikaanse dollar gehandhaafd.