Voorbeelden van het gebruik van So weit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nicht so weit.
So weit ist es.
Zo diep zit ik.Nein, nicht so weit.
Nee, niet zo diep.So weit Sie möchten.
Geh nicht so weit weg.
Ga niet te ver weg.
Mensen vertalen ook
So weit ist sie schon.
Zo lang is ze zwanger.Es ist nur so weit weg.
So weit müssen Sie sein.
Würdest du so weit gehen?
Zou je zo diep zinken?So weit kann ich nicht laufen.
Ist das so weit hergeholt?
Is het te ver gezocht?Natürlich. Ja, ich bin so weit.
Natuurlijk. Ik ben zover.Wir sind so weit gekommen.
We zijn te ver gekomen.So weit sind wir noch nicht. Ich.
Zover zijn we nog niet. Ik.Geh nicht so weit weg, Lore.
Ga niet te ver weg, meisjes.So weit ich weiß… ja, sind wir.
Zover ik weet, ja, dat zijn we.Es könnte doppelt so weit sein.
Misschien twee maal zo lang.Ich bin so weit, Mr. Franklin.
Ik ben zover, Mr Franklin.Wusste nicht, dass sie so weit ist.
Ik wist niet dat ze zo ver was.Ja, ja, so weit Sie wissen. Was?
Wat? Jaja, zover je weet?Und Massachusetts ist nicht so weit.
En Massachusetts is niet zo ver.Sind wir so weit heruntergekommen?
Zijn we zo diep gezonken?Ich glaube nicht, dass Sie so weit sind.
Wir sind so weit, mein König.- Ja?
We zijn zover, koning.- Ja?So weit kann er nicht gehumpelt sein.
Zo ver kan hij niet gelopen zijn.Der Pakt. So weit im Norden?
Het Pact. Zo ver naar het noorden?Ich weiß, sie sind noch nicht so weit.
Weet ik. Ze zijn er niet klaar voor.Wir haben uns so weit zurückentwickelt.
Maar we gingen zo ver achteruit.Er sagt, er ist noch nicht so weit.
Maar hij zegt dat hij nog niet klaar is.Also, wenn du so weit bist, bin ich da.
Dus wanneer je klaar bent, ben ik er.
