Wat Betekent SO WEIT WEG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo ver weg
• zo ver
• zover weg
• te ver weg
• erg ver
• wel ver weg
• zover verwijderd

Voorbeelden van het gebruik van So weit weg in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das ist so weit weg.
Het is zo ver.

So weit weg von Zuhause.
Zo ver van huis.

Die sind so weit weg.
Het is zover weg.

Ja. So weit weg wie möglich.
Ja. Zo ver mogelijk.

Sie sind so weit weg.
Ze zijn zover weg.

So weit weg von der Zivilisation?
Zo ver van de beschaving?

Sie wohnen so weit weg.
Ze wonen erg ver.

So weit weg von hier wie möglich.
Zo ver als mogelijk van hier.

Nicht so weit weg.
Niet zover weg althans.

Aber die Ostküste ist so weit weg.
Maar de oostkust is zo ver weg.

Es ist so weit weg, Mama.
Het is heel ver, mama.

Ich fühle mich so weit weg.
Ik voel me zo ver weg.

Du bist so weit weg von mir.
Je bent zo ver weg van mij.

Er ist noch nicht so weit weg.
Hij is nog niet zover verwijderd.

Warum so weit weg von Aufzug und Treppe?
Waarom zo ver van de lift en trap?

Geh nicht so weit weg.
Ga niet te ver weg.

Aber das ist schon bald und London ist so weit weg.
Maar het is te snel en Londen is te ver weg.

Du bist so weit weg.
Je bent zo afstandelijk.

So weit weg von Gott, und so nah an den USA.
Heel ver van God en heel dicht bij de VS.

Sie wohnen so weit weg.
Ze wonen wel ver weg.

Es ist so weit weg und so groß. Aber wie?
Het is zo ver weg en zo groot maar hoe?

Warum ist sie so weit weg?
Ze zit wel ver weg.

Wenn man so weit weg ist, sieht man die Dinge anders.
Als je zover weg bent, dan zie je de dingen anders.

Aber geh nicht so weit weg!
Ga niet te ver weg.

Wenn er nicht so weit weg wäre, wären die durchgegangen.
Als hij niet zover weg was, waren ze er dwars doorheen gegaan.

Dalton, du bist so weit weg.
Dalton, je bent zo ver weg.

Doch das, was da kommt, ist so weit weg von dem, was ihr bisher erlebt, und wird in jeder Hinsicht ein großartiger Fortschritt sein gegenüber dem, was ihr bisher gewohnt wart.
Wat er komt is echter zover verwijderd van hetgeen jullie nu ervaren, en het zal in alle opzichten een grote vooruitgang zijn ten opzichte van wat jullie nu gewend zijn.

Es ist nur so weit weg.
Maar het is zo ver weg.

Das ist gar nicht so weit weg von dem, was ich mir gedacht habe.
Dat is eigenlijk niet erg ver van wat ik denk.

Aber sie ist so weit weg.
Maar ze is zo ver weg.