Wat Betekent SO WEIT ENTFERNT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zo ver weg
• zo ver

Voorbeelden van het gebruik van So weit entfernt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie sind so weit entfernt.
U bent zover weg.

So weit entfernt von der Armada.
Zo ver weg van de vloot.

Sie waren so weit entfernt.
Je was zo ver weg.

So weit entfernt vom Hyundite-Nebel.
Zo ver van de Hyundite-nevel.

Du… Du sitzt so weit entfernt.
Je zit zo ver weg.

So weit entfernt jagen sie nicht.
Ze reizen niet zo ver om te jagen.

Die Schweiz ist so weit entfernt.
Zwitserland is zo ver weg.

So weit entfernt sind wir von Freundschaft.
Zo ver weg is onze vriendschap.

Kein Tier lebt so weit entfernt.
Geen dier woont zo ver weg.

So weit entfernt von den Handelsrouten?
Wat deden ze zo ver uit de vaarroutes?

Alles fühlt sich so weit entfernt an.
Alles voelt zo afstandelijk.

So weit entfernt vom Meer, ist Salz hier knapp.
Zo ver weg van de zee is zout schaars.

Die Erde ist so weit entfernt, Lex.
De aarde is nu zo ver weg, Lex.

Und so weit entfernt fühlen von den Tagen unserer Kindheit.
En je zo ver weg voelen Van je kindertijd.

Er ist noch nicht so weit entfernt.
Hij is nog niet zover verwijderd.

Sie sind so weit entfernt von Ihrer Kernidentität, Ben.
Je staat zo ver af van je eigen wezen, Ben.

Seht euch zwei an, sitzt so weit entfernt.
Jullie twee zitten zo ver uit elkaar.

Warum so weit entfernt?- Ja?
Ja. Waarom zo ver weg?

Das Grauen ist unermesslich, und Gott scheint so weit entfernt.
Het wordt ons te veel en God is zo ver weg.

Wir… wir leben so weit entfernt von Gott.
We leven zo ver weg van God.

Das Grauen ist unermesslich, und Gott scheint so weit entfernt.
Het is zo overdonderend en God lijkt zo ver weg.

Warum sitzen Sie so weit entfernt von mir?
Waarom zit je zo ver van me af?

Ich war noch nie so nah dran gewesen und doch so weit entfernt.
Ik ben nog nooit zo dichtbij en zo ver weg geweest.

Dass ich mich jetzt so weit entfernt von ihnen fühle.
Ik voel me zo ver van ze af staan.

Und der Stimme meiner Wehklage? Warum bist du so weit entfernt.
En van de stem van mijn weeklacht. Waarom bent U zo ver van mijn redding.

So nah und doch so weit entfernt. In die Rinne!
In de goot. Zo dichtbij, maar toch zo ver weg.

So weit entfernt von der Armada… kann der Verstand sich mit seltsamen Gedanken füllen.
Zo ver weg van de vloot… ga je je rare dingen in je hoofd halen.

Ich sah Chandrapore so weit entfernt liegen.
Toen ik Chandrapore zo ver weg zag liggen.

Sie sind so weit entfernt… dass das Licht mehr als 20 Minuten braucht.
Jullie zijn zo ver weg dat 't licht meer dan 20 minuten onderweg is.

Möchtest du mir sagen, was du so weit entfernt von dort tust?
Wil je me vertellen wat je daar zo ver vandaan doet?