Wat Betekent DIE DIT SOORT in het Frans - Frans Vertaling

• ce type
• qui faisait ce genre

Voorbeelden van het gebruik van Die dit soort in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Degene die dit soort werk doet?
Celle qui fait ce genre de travail?

Hij vertelde mij dat hij iemand kon die dit soort dingen deed.
Il m'a dit qu'il connaissait quelqu'un qui faisait ce genre de choses.

En de leden die dit soort aandacht voor detail niet waarderen moeten wel.
Les membres n'appréciant pas ce genre de détails apprendront à le faire.

We kunnen niet spreken voor bedrijven die dit soort overeenkomsten bieden.
Nous ne pouvons répondre pour toutes les entreprises réalisant ce type de programmes.

De eerste die dit soort zonnewijzers bedacht was de Nederlander Sonius.
Le premier à avoir créé ce genre de cadran était le Hollandais Sonius, d'où le nom‘arbre de Sonius'.

De lederschildpadden zijn de enige reptielen in de wereld die dit soort isolatie hebben.
Les tortues luth sont les seuls reptiles dans le monde d'avoir ce type d'isolation.

Wij zijn mensen die dit soort dingen oplossen.
Nous sommes des personnes qui s'occupent de ce genre de chose.

Onze winkels zullen nooit je moeders kledinglijn verkopen… als die dit soort klanten aantrekt.
Les vêtements parlent d'eux-mêmes. Mais nos magasins ne porteront jamais la ligne de votre mère si c'est le type de clientèle.

In de meeste gevallen vrouwen die dit soort product ervaring lichte gemoedstoestand slingeren in het begin.
Dans la plupart des cas, les femmes utilisant ce genre d'expérience de produit léger état d'esprit règne au début.

Het degradatieproces van een lithium-ionbatterij is hetzelfde voor alle apparaten die dit soort batterijen gebruiken.
Le processus de dégradation d'une batterie lithium-ion est le même pour tous les appareils utilisant ces types de batteries.

In geval die dit soort eten en drinken wordt vermeden kan het duren tot een jaar tot de andere procedure.
Si ce genre d'aliments et de boissons sont évités, alors il peut durer jusqu'à un an avant qu'une nouvelle intervention ne soit nécessaire.

Je zal sterk afhankelijk zijn van de gegevens die dit soort systemen in staat om u te voorzien zullen zijn.
Vous grandement compter sur les données que ce type de système sera en mesure de vous fournir.

Ze mogen zich niet specifiek tot minderjarigen richten en mogen in het bijzonder geen minderjarigen tonen die dit soort dranken gebruiken;
Elle ne peut s'adresser d'une manière spécifique aux mineurs et ne peut notamment montrer des mineurs consommant ce type de boissons;

Ik wil niet te veel linux firewall distributies die dit soort opstelling heel gemakkelijk al te maken te zien.
Je ne vois pas trop nombreuses distributions Linux pare-feu qui font ce genre de configuration très facile si.

De teleurstelling in de robotica komt door het feit dat we niet weten hoe een bewuste robot te maken. We hebben dus nog geen machine die dit soort dingen aankan.
Les limites de la robotique viennent du fait que nous ne savons pas comment équiper les robots d'une conscience, et que nous n'avons donc aucune machine capable de faire ce genre de choses.

Profile Group is niet in staat de gebruikers te identificeren die dit soort cookies gebruiken. Alle gegevens die deze cookies verzamelen, worden anoniem verwerkt.
Profile Group n'est pas en mesure d'identifier les utilisateurs utilisant ce type de cookies, et toutes les données recueillies par ces cookies sont traitées de façon anonyme.

Trouwens, president Obama heeft het impliciet toegegeven, in zijn rede van 2 April, met de toespeling naar de fatwa van de Gids van de Revolutie die dit soort wapens verbiedt[2].
Au demeurant, le président Obama l'a implicitement reconnu, lors de son discours du 2 avril, en faisant allusion à la fatwa du Guide de la Révolution interdisant ce type d'arme[2].

Door vele volkeren normen die dit soort werk zal niet u geven een grote hoeveelheid onverwachte verrassingen in uw dag tot dag regime niettemin het kan geven u reguliere arbeid.
De nombreuses normes de peuples que ce type de travail ne vous donnera pas beaucoup de surprises inattendues dans votre routine quotidienne néanmoins il peut vous donner un emploi régulier.

Mijnheer de Voorzitter, er is wellicht niemand in het Parlement- of daarbuiten- die dit soort criminaliteit niet wil bestrijden.
Monsieur le Président, personne dans cette salle ou en dehors ne peut dire que l'on ne veut pas lutter contre ce type d'activités criminelles.

De perspectieven die dit soort businessmodel biedt zijn dus verleidelijk, maar blijven ondermijnd door de instabiliteit van de wetgeving, zelfs als het belang van de consument op middellange termijn zou moeten primeren.
Les perspectives offertes par ce type de business model sont donc alléchantes, mais restent minées par l'instabilité légale, même si l'intérêt du consommateur devrait primer à moyen terme.

Zij moeten onafhankelijke organen oprichten, ook van juridische aard, die dit soort klachten kunnen behandelen indien de mechanismen voor zelfregulering niet blijken te voldoen;
De créer des organes indépendants, y compris de nature judiciaire, pour l'examen de ce type de plainte dans le cas où les mécanismes d'autorégulation s'avéreraient inopérants;

Ja, de gemeente heeft beroep gedaan op het mechanisme van de derde investeerder voor gebouwen die zij bezit, in de zin waar er contacten werden opgenomen met ondernemingen en instanties die dit soort dienst aanbieden, om projecten te bestuderen.
Oui, la commune a déjà fait appel au mécanisme du tiers investisseur pour les bâtiments qu'elle possède, dans le sens où des contacts ont été pris avec des entreprises et organismes offrant ce type de service pour étudier des projets.

De instelling van dit nieuwe wettelijke instrument, de EGTS, is voortgekomen uit moeilijkheden die dit soort actie tegenkwam ten gevolge van de verschillende systemen en verschillende procedures die van kracht zijn.
L'établissement de ce nouvel instrument juridique, le GECT, est né des difficultés que ce type d'action rencontrait en raison des différences des systèmes et procédures en place.

Bij het ontbreken van betrouwbare wetenschappelijke gegevens voor het evalueren van de visvangsten bij industriële visserij, is het absoluut noodzakelijk dat er onverwijld een plicht tot volledige documentatie van de vangsten wordt ingevoerd, vergezeld van een volledige monitoring van de schepen die dit soort visserij bedrijven.
En l'absence de données scientifiques fiables permettant d'évaluer les prises de poisson réalisées par les flottes industrielles, il est indispensable d'instaurer sans tarder l'obligation de documenter pleinement les prises effectuées et de mettre en place des contrôles complets des navires pratiquant ce type de pêche.

Met het oog op de potentiële risico's van marktafscherming die dit soort beperkingen met zich meebrengt, vallen niet-concurrentiebedingen onder de nieuwe verordening, voor zover zij een maximale geldigheidsduur van vijf jaar hebben.
Compte tenu des risques potentiels de verrouillage de marchés associés à ce type de restriction, les obligations de non-concurrence sont exemptées par le nouveau règlement si leur durée ne dépasse pas 5 ans.

Deze evaluatie omvat ook een reeks aanbevelingen om met name rekening te houden met de trends op het gebied van jongeren, de verwachtingen die dit soort programma heeft gewekt en de vraag naar vereenvoudiging.
L'évaluation conclut également à un ensemble de recommandations à mettre en œuvre afin de prendre en compte notamment, l'évolution de la jeunesse, les attentes créées par ce type de programme, ainsi que les demandes de simplifications.

De industrie voor willekeurige webcamchats groeit en groeit en de hoeveelheid nieuwe gebruikers die dit soort websites gebruikt groeit nog steeds zoals dat vaak gebeurt wanneer er een nieuw concept of nieuwe industrie wordt gelanceerd.
L'industrie du chat aléatoire par caméra Web est constamment en croissance et le nombre de nouveaux utilisateurs pour ce type de sites augmente encore au taux qu'on voit au début d'une nouvelle industrie ou d'un nouveau concept en ligne.

Bij ontbreken van betrouwbare wetenschappelijke gegevens voor het evalueren van de bijvangsten van kabeljauw voor voederdoeleinden, is het absoluut noodzakelijk dat er onverwijld een plicht tot volledige documentatie van de vangsten wordt ingevoerd, vergezeld van een volledige monitoring van de schepen die dit soort vangsten verrichten.
En l'absence de données scientifiques fiables permettant d'évaluer les prises accessoires de cabillaud réalisées par les flottes industrielles, il est indispensable d'introduire sans tarder la nécessité d'une documentation complète des prises effectuées, ainsi qu'une surveillance totale des navires pratiquant ce type de pêche.

Samenwerken met spelers die al aanwezig zijn op het terrein(Woningfonds als leeninstelling en bouwheer, spaargroepen bestaande uit gezinnen die dit soort goed willen kopen, wijkcomités als communicatiemiddel…), onder coördinatie van de CLT.
Travailler avec les acteurs qui existent déjà sur le terrain(Fonds du Logement comme organe de prêt et maître d'ouvrage, groupes d'épargne regroupant des familles souhaitant acquérir ce type de bien, comités de quartier comme moyen de communication…), sous la coordination du CLT.

De relatie met de meningen over racistische bewegingen is gering maar veelbetekenend: alleen de ondervraagden die dit soort bewegingen volledig afkeuren, beschouwen voor het merendeel personen van een andere nationaliteit of een ander ras niet als te veel.
La relation avec les opinions exprimées sur les mouvements racistes est faible mais significative: seuls les répondants désapprouvant tout à fait ce type de mouvements sont une majorité à ne pas trouver en trop grand nombre les personnes d'une autre nationalité ou d'une autre race.

Hoe "die dit soort" te gebruiken in een Nederlands zin

Die dit soort werkzaamheden beroepsmatig uitvoert.

die dit soort systemen ook verkoopt.

Maar vergoedt die dit soort schade?

Gezelschappen die dit soort theater maken.

Azalea die dit soort uitspraken doet.

Bouwers die dit soort bootjes o.a.

bent die dit soort berichten krijgt.

Degene die dit soort beslissingen neemt?

Mensen die dit soort boodschappen brengen.

Kennelijk doen die dit soort dingen nooit.

Hoe "ce type" te gebruiken in een Frans zin

C'est bien ce type de jeu pour ce type de rencontre ...

Ce type d'architecture se rencontre tradi-tionnellement dans ce type d'habitat.

Gare aux sliceurs, ce type de balles ne corrigent pas ce type d’effets !

Nico Chauffage vous propose ce type d’installation.

Ce type devait vivre dans cette pièce.

Certes, ce type d’appareil est bien pratique.

Ce type n’est pas adapté aux enfants.

Vous convaincrez difficilement avec ce type d’argument.

Ce type d'éjection est bien souvent la seule possibilité pour ce type de tondeuse.

Il n'y a pas de place pour ce type de discours, ce type d'attitude.