Voorbeelden van het gebruik van Oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oom, ik ben het.
Mijn oom, is dood.
Mi tío… está muerto.Oom… niks tegen pa zeggen.
Tío… no se lo digas a papá.Ik kom bij m'n oom en tante wonen?
Mijn oom en ik hebben vrede gesloten.
Het vis stalletje van mijn oom. Was het vis?
La caseta de pesca de mi tío….¿Era pescado?Je oom, je eigen opa.
Tu tío… Tu propio abuelo.Wanneer ben je bij je oom en tante gaan wonen?
¿Cuándo fuiste a vivir con tu tía y tu tío?Mijn oom wil een handtekening.
MI TÍO QUIERE UN AUTOGRAFO.¡POR.Ik hoorde dat jij het geld bent kwijtgeraakt van m'n oom.
Oom… Ik zal geen paria of crimineel zijn.
Tío… no seré un paria o un criminal.
Kijk eens naar oom Mitch en Cam van zeep.
Echadle un vistazo a vuestros tíos Mitch y Cam en jabón.Oom Henry, Tante Em, Laat haar Toto niet meenemen.
Tía Em, tío Henry. No le dejen llevarse a Toto.Een man die zei haar oom te zijn, kwam haar ophalen.
Un hombre que dijo ser su tío… y vino a recogerla.Mijn oom heeft haar verkocht aan een slechte man.
Mi tío… la vendió a un mal hombre.Je moeder en ik, wij moeten met je oom en tante praten.
Tu madre y yo tenemos que hablar con tu tía y tu tío.Jouw oom, de Lord Arnold verwacht ons voor het diner.
Tu tío, el señor Arnold, nos espera para la cena.Olga enAlex zijn gewoon net lang bekend oom en tante.
Olga y Alex son simplemente como tíos conocida desde hace tiempo.Oom Paddy kan makkelijk met 10 kopers komen.
EL TÍO PADDY PUEDE CONSEGUIR AL MENOS DIEZ COMPRADORES MÁS.De burgemeester is m'n oom, dus moet ik z'n rommel opruimen.
El alcalde es mi tío… tengo que limpiar este escándalo.Je oom en tante nemen je een paar weken in huis.
Tu tía y tu tío te llevarán a su casa por un par de semanas.Dit is het soort muziek waarnaar ik ook luister, en mijn oom ook.
Esta música es la música que yo escucho. Igual que mis tíos.Jullie oom en ik, zijn de enigen nog van onze generatie.
Su tío y yo somos los únicos que quedan de nuestra generación.De oma krijgt één zesde en de rest gaat naar de oom van vaderskant.
La abuela obtiene un sexto, y el resto va a los tíos paternos.Mijn oom was aangereden door een vrachtwagen, hij was op slag dood.
Mi tía había sido atropellado por un camión, y muerto.Mijn broer en ik gingen in Massachusetts wonen, samen met mijn oom.
Que mi hermano y yo nos mudaríamos a Massachusetts con mis tíos.Mijn oom… De baas van de familie… Staat terecht voor ze leven.
Mi tío… el jefe de esta familia… está en juicio por su vida.Ik zie jullie niet als mijn oom, ik zie jullie als mijn vrienden.
No pienso en ustedes como mis tíos, pienso en ustedes como mis amigos.Mijn oom hield van die hond… maar hij wist dat hij hem moest afmaken.
Mi tío… adoraba a ese perro, pero sabía que tenía que eliminarlo.Gelukkig had ik oom Bobby om me uit die situatie te halen.
Por suerte para mi, tube al tio Bobby que me sacó de esa situación.
