Voorbeelden van het gebruik van Oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Word ik oom?
Zeg oom, wat is de Ziggoerat?
Vader, broer, oom.
Père, frère, oncle.Ruik ik oom Pedro?
Je sens oncle Pedro?Is Ray Archer jouw oom?
Ray Archer est votre oncle?Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Papa, oom Teo is in een boom geklommen!
Papa!- Quoi? Tonton est monté dans un arbre!We zijn een ander soort oom.
Oom? Verloor Paka zijn walvistand hier?
Tonton, c'est ici que Paka a perdu son reiputa?Iedereen is iedereens oom.
Ils ont tous des oncles partout.Wees niet bang, oom Jerry doet je geen pijn.
N'aie pas peur. Tonton Jerry te fera pas mal.Dan ga ik maar naar m'n oom.
Je vais aller chez mes oncles!Oom, ze, ze wil mijn broek uitdoen.
Qu'est-ce qu'il y a? Tonton, elle… Elle veut enlever mon pantalon.Misschien wel de beste oom ooit.
Sûrement le mieilleur des oncles.Sterker nog tante, oom en Ang Mo stierven hier.
Et nos tantes, oncles et les anglosaxons moururent ici.Jij hebt in 't leger gezeten, oom Bob ook.
Tu t'es battu. Oncle Bob aussi Je sais.M'n oom en z'n vriendin reden ooit door Mexico.
Une fois, mon oncle et une amie traversaient le Mexique.Voor mijn favoriete nichtjes, liefs Oom Kevin.
Pour mes nièces préférées. Je vous aime. Tonton Kevin.Jouw oom, de Lord Arnold verwacht ons voor het diner.
Ton oncle, le seigneur Arnold, nous attend pour le souper.Uiteindelijk stopt hij in het bedrijf van zijn oom.
Il devint alors partenaire dans l'entreprise de ses oncles.Laten we kijken of ik oom word van een jongen of een meisje?
Voyons si je vais devenir oncle d'un neveu ou une nièce!Dat is mooi Cameron, Maar ik praat met oom Salman nu?
C'est joli, Cameron, mais je parle à tonton Salman. D'accord?Waar oom Rudi mee was begonnen… ben ik mee verdergegaan.
Oncle Rudy avait commencé, j'ai jugé préférable de continuer.In 1851 verkreeg hij samen met zijn oom adelserkenning.
À partir de 1851, il est élevé par ses oncles et tantes.Oom Stone, ik deel uw politieke mening niet, maar ik bewonder u wel.
Tonton Stone, je partage pas tes opinions, mais je t'admire.Als je teruggaat kun je net als onze oom ingenieur worden.
Si tu y retournais, tu pourrais devenir ingénieur comme tonton.Je oom, Claude de Guise is hier en hij wenst u onmiddellijk te spreken.
Votre Oncle, Claude de guise, est ici et souhaite vous voir.Vroeger ging papa op trouwfeesten spelen met oom Vincenzo.
Avant, on demandait à ton père de jouer à tous les mariages. Avec tonton Vincenzo.Alleen heeft oom Rico een verkoop in Bonita af te handelen over vijf minuten.
Oncle Rico a une vente à conclure à Bonita dans cinq minutes.Dit deed hij samen met Juan Vespucci, van wie Amerigo een oom was.
Il choisit pour cela Guidantonio Vespucci, un autre des oncles illustres d'Amerigo.Regelmatig komt het voor dat kinderen bij hun oom en tante intrekken.
Les quatre enfants se trouvent alors séparés, répartis chez leurs oncles et tantes.
