Voorbeelden van het gebruik van Zijn oom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij is dus zijn oom.
Peut-être a-t-il été son oncle.Zijn oom werkt in de reclame.
Au fait, il a un oncle qui bosse dans la pub.In 1866 volgde hij zijn oom op als kabinetschef.
En 1866 il succéda à son oncle comme chef de cabinet.Uiteindelijk stopt hij in het bedrijf van zijn oom.
Il devint alors partenaire dans l'entreprise de ses oncles.Waar zijn oom Lou en tante Eleanor?
Où sont passés oncle Lou et tante Eleanor?
Hij werd hierin gestimuleerd door zijn oom Charles Fournier.
Il fut remplacé par son frère Charles Seymour.Ingemar belandt bij zijn oom Gunnar en diens vrouw Ulla in een klein dorp in Småland.
In 1851 verkreeg hij samen met zijn oom adelserkenning.
À partir de 1851, il est élevé par ses oncles et tantes.Mr Reyes wil zijn oom net zo graag terugkrijgen als wij de energiecentrale willen sluiten.
Reyes souhaite le bon retour de son oncle autant que nous souhaitons mettre la centrale hors d'état.De beeldend kunstenaar Christian Boltanski is zijn oom.
Écrivain et chroniqueur Christophe Boltanski est son neveu.Hij had in zijn hoofd dat zijn oom een testament voor hem achterliet.
Il s'est mis en tete que son oncle a laisse ici un testament en Van 1619 tot na 1639, werkte hij in het atelier van zijn oom in Utrecht.
De 1641 à 1643, il retravailla dans l'atelier de son frère à Rome.Hij leerde het schildersvak bij zijn oom, de stillevenschilder Evert van Aelst in Delft.
Il étudie la peinture à Delft, auprès de son oncle, le peintre 
Via zijn oom Willem Lodewijk van Nassau-Dillenburg kwam hij in dienst van de Staten-Generaal van de Nederlanden.
Grâce à son oncle, Guillaume-Louis de Nassau-Dillenbourg, il a pu rejoindre l'armée néerlandaise.Mijn vader denkt weer dat ik zijn oom Krystof ben. .
Oh… Mon père Karel en zijn oom Anton Grimaldi gingen hierop op rooftocht om meer gebieden in de omgeving in te nemen.
Charles et son cousin Antoine Grimaldi se lancent dans l'acquisition de terres et domaines dans la région.Ja, meneer."" Enhet meisje was om gracieus slide in zijn oom aanzien bij het schrijven van het boek over vogels?
Oui, monsieur.""Et lafille qui était Zijn oom gaf hem altijd de bijnaam"Sparky", naar het paard Spark Plug in de stripserie Barney Google comic strip.
Il est surnommé Sparky par son oncle, en hommage à Sparkplug, célèbre cheval de la BD Barney Google.Zita begrijpt onmiddellijk dat Karl zijn oom wel eens veel eerder dan voorzien zou kunnen opvolgen.
Zita comprend aussitôt queCharles risque de succéder à son oncle Toen zijn oom in 1476 grootmeester werd, volgde De Blanchefort hem op als grootprior van de Langue van Auvergne.
Lorsque son oncle fut élu grand maître de l'Ordre(juin 1476), il lui succéda dans Duidelijk Airy was nietzo blij mee thuis omdat hij zijn oom vroeg of hij kon leven met hem dan met zijn eigen familie.
Il est clair Airy n'était pas trop heureux Zijn oom George Washington Vanderbiltwas hem ook welgezind en liet hem een groot huis na Fifth Avenue in New York na.
De son oncle George Washington Vanderbilt II(en), d'un manoir spacieux situé au 640 Eerst jarenlang als jobstudent bij zijn oom, dan 17 jaar bij Brabo en sinds 1991 als bedrijfsleider van Gamaco.
Tout d'abord, durant des années en tant qu'étudiant jobiste auprès de son oncle, ensuite 17 ans au sein Zijn oom woont in Padua ja, sinds de beroemde universiteit was er voor de vrije kunsten, het was een natuurlijke plek voor hun studie.
Son oncle a vécu à Padoue, depuis l'université, il était célèbre pour les arts libéraux, il Jules Eugène Louis Jouvet verliet Bretagne met zijn moeder nahet vroegtijdig overlijden van zijn vader en ze gingen inwonen bij zijn oom apotheker in de Ardennes.
Jules Eugène Louis Jouvet, orphelin de père à 14 ans,part vivre avec sa mère chez son oncle qui est apothicaire à Rethel dans les Ardennes.Hij was een wees, maar zijn oom zorgde voor hem en het was met hem dat hij onderdak gevonden.
Il était orphelin mais son oncle a pris soin de lui et il était avec lui qu'il Toen zijn oom stierf, erfde Manuru zijn schuld. Daardoor werd hij gedwongen om verder als slaaf in de mijnen te blijven werken.
Quand son oncle est mort, Manuru a hérité de la dette de son De profeet was een wees, maar zijn oom zorgde voor hem en het was met hem dat hij onderdak gevonden.
Le Prophète était un orphelin mais son oncle a pris soin de lui et il était avec lui qu'il Juan Diego spigò dat zijn oom zeer ernstig voor de pest gecontracteerd was en dat hij was op zoek naar een priester die hem kan bijstaan.
Juan Diego spigò que son oncle était très grave pour la peste sous contractée et qu'il cherchait un prêtre qui pourrait l'aider.Il est envoyé vivre et étudier avec son oncle, Ngawang Nyima, un moine qui passa une grande partie de 
