Voorbeelden van het gebruik van Mi tipo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es mi tipo.
Jesús es mi tipo.
Mi tipo cazó a alguien.
Mijn man achtervolgde er eentje.Ese es mi tipo.
Dat is mijn man.Mi tipo, mientras veníamos.
Mijn kerel. In de auto hierheen.
Mensen vertalen ook
Este es mi tipo.
Dit is mijn man.Mi tipo ha estado enfermo por quince años.
Mijn kerel is al 15 jaar ziek.No es mi tipo.
Es mi tipo. Avery, entra en el coche.
Hij is mijn man, Avery, stap in de auto.No es mi tipo.
Hij is niet mijn man.Sólo necesito saber que eres mi tipo.
Ik wil gewoon weten dat je mijn man bent.Ahora eres mi tipo de Detroit.
Porque, no, no…- No es mi tipo.
Ángel no es mi tipo. O yo no soy el suyo.
Angel is gewoon m'n type niet.No, es… Ella no es mi tipo.
Nee, ze is niet m'n type.¿Crees que mi tipo también mató a tu víctima?
Denk je dat mijn man ook jouw slachtoffer vermoordde?Shahir es mi tipo.
Shahir is mijn kerel.No es mi tipo de lugar, pero una zona muy bonita.
No lo sé…¿mi tipo?
Geen idee. Mijn vent.No. Yo la invité a salir porque ella es mi tipo.
Nee, ik vroeg 't haar omdat ze m'n type is.Stanzler era mi tipo de rojo.
Stanzler was mijn jongen in het rood.¿Qué? No, es realmente agradable, pero no es realmente mi tipo.
Ze is wel aardig maar ze is m'n type niet.Yo si que voy en serio con mi tipo.¿Dónde está Kersey?
Ik meen het met mijn man, waar is Kersey?Lo siento. No eres mi tipo.
Sorry, je bent m'n type niet.Soy la primera de mi tipo, pero… no seré la última.
Ik ben de eerste van mijn soort, maar niet de laatste.Pero, como un hombre de ideas, él era mi tipo de hombre.
Maar als een idee man was hij mijn soort man.Suena como mi tipo.
Dat klinkt als mijn jongen.Déjame decirte, ese es mi tipo de lugar.
Laat me je vertellen, dat is mijn soort plek.En el Instituto,¿usted estudia mi tipo de tumor?
In het instituut, bestudeert u mijn soort tumor?La gente toma todo tipo de precauciones en mi tipo de trabajo.
Mensen nemen allerlei voorzorgsmaatregelen in mijn soort werk.
