Voorbeelden van het gebruik van Tipo aprobado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Tipo aprobado para marina y uso en alta mar.
Type goedgekeurde producten voor de scheepvaart en offshore gebruik.Todo equipo de a bordo será de un tipo aprobado‡ por la Administración.
Alle apparatuur aan boord moet van een door de Administratie goedgekeurd type zijn.Ser de un tipo aprobado por las autoridades competentes del Estado miembro; y.
Zij van een door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat goedgekeurd type zijn, en.Orlistat es el único medicamento de este tipo aprobado en los EE.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aprobado por la comisión
aprobada por el consejo
aprobó una resolución
aprobado para su uso
aprobada por el parlamento
la comisión aprobóel parlamento apruebaenmiendas aprobadasaprobados por la fda
el consejo aprobó
Meer
Gebruik met bijwoorden
aprobado hoy
recientemente aprobadaya aprobadosya ha sido aprobadoaprobado oficialmente
aprobado recientemente
aprobado unánimemente
totalmente aprobadoinforme aprobado hoy
aprobado médicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Tipo aprobado- la única marca aprobada por Lloyds, DNV-GL ABS y RINA.
Type Goedgekeurd- het enige merk dat door Lloyds, DNV-GL ABS en RINA moet worden Se verifica la producción para garantizar que los vehículos sigan cumpliendo el tipo aprobado.
De productieauto's worden gecontroleerd om ervoor te zorgen dat ze blijven overeenkomen met het goedgekeurde type.Son conformes a un tipo aprobado que no cumple los requisitos esenciales aplicables al mismo;
Het in overeenstemming is met een goedgekeurd type dat niet aan de daarop betrekking hebbende essentiële eisen voldoet.La documentación relativa al sistema de calidad,-la documentación técnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen CE de tipo. .
De technische documentatie betreffende het goedgekeurde type en een kopie van Son conformes a un tipo aprobado que no cumple los requisitos esenciales aplicables al mismo;
Dat in overeenstemming is met een goedgekeurd type, maar dat niet aan de daarvoor geldende fundamentele voorschriften voldoet.Aseguramiento de la calidad efectivo y las inversiones en sofisticados métodosde la casa e instalaciones de fabricación nos permiten entregar tipo aprobado y Mil productos probados.
Effectieve kwaliteitsborging en investeringen in geavanceerde in-house productie-methoden enfaciliteiten stellen ons in staat om te leveren Type Goedgekeurd en Mil geteste producten.Ellos son la única marca en el mundo Tipo Aprobado para su uso en todo tipo de embarcaciones marinas.
ROLASOLV® Roller Shades zijn het ENIGE MERK ter wereld Type Approved voor gebruik op alle soorten zeeschepen.En dicho certificado figurarán el nombre y la dirección del fabricante, las conclusionesdel control, las condiciones de su validez y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Het certificaat bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van de controle,de voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.Si procede, la documentación técnica del tipo aprobado y una copia del certificado de examen"CE de tipo".
Indien van toepassing, de technische documentatie over het goedgekeurde type en een afschrift van de verklaring van EG-typeonderzoek.El certificado contendrá el nombre y la dirección del fabricante, las conclusiones dela inspección, las condiciones de validez del certificado y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado.
Dat certificaat bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van het onderzoek,de eventuele voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.La declaración de conformidad con el tipo aprobado con arreglo a uno de los módulos C, D o E que se describen en el Anexo IV.
Een verklaring van overeenstemming met het goedgekeurde type volgens module C, D of E als beschreven in bijlage IV.El certificado incluirá las conclusiones del examen, las condiciones, en su caso,para su validez y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado y, si fuera preciso una descripción de su funcionamiento.
Dat certificaat bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van het onderzoek,de eventuele voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat en de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type.Cada pedido fue para 14 de los protectores solares SOLAROLA Tipo Aprobado de la compañía que estaban destinados a ser instalados en las ventanas del puente de navegación de dos barcos de tripulación y suministro en alta mar de propiedad británica.
Elke bestelling was voor 14 van de Type Approved SOLAROLA zonneschermen die bestemd waren om te worden geïnstalleerd bij de navigatiebrugvensters van twee Britse bemanning voor offshore bemanning en bevoorrading.Dicho certificado incluirá el nombre y la dirección del fabricante, las conclusiones del examen, las condiciones de validez(en su caso)y los datos necesarios para identificar el tipo aprobado.
Het certificaat bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van het onderzoek, de eventuele voorwaarden voor de geldigheid van het certificaat,de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type( subsysteem of veiligheidscomponent) en indien noodzakelijk een beschrijving van de werking ervan.Los ROLASOLV® RollerShades son la ÚNICA MARCA en el mundo Tipo Aprobado para usar en todo tipo de embarcaciones marinas.
ROLASOLV® Roller Shades zijn het ENIGE MERK ter wereld Type Approved voor gebruik op alle soorten zeeschepen.La homologación concedida respecto al tipo de lámpara de incandescencia con arreglo al presente Anexo podrá retirarse si no se cumplen los requisitos establecidos en el punto 5.1 y 5.2, o siuna lámpara de incandescencia con una marca de homologación no resulta conforme al tipo aprobado.
De typegoedkeuring die overeenkomstig deze bijlage wordt verleend voor een Un organismo notificado elegido por el fabricante realizará los exámenes yensayos apropiados para verificar la conformidad de los productos con el tipo aprobado descrito en el certificado de examen UE de tipo y los requisitos apropiados de la presente Directiva.
Een door de fabrikant gekozen aangemelde instantie verricht de nodige onderzoeken en tests om te controleren ofde producten met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van deze richtlijn overeenstemmen.El certificado incluirá las conclusiones del examen, las condiciones, en su caso,para su validez y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado y, si fuera preciso una descripción de su funcionamiento.
Het certificaat bevat naam en adres van de fabrikant, de conclusies van het onderzoek, de eventuelevoorwaarden voor de geldigheid van het certificaat, de noodzakelijke gegevens voor de identificatie van het goedgekeurde type( subsysteem of veiligheidscomponent) en indien noodzakelijk een beschrijving van de werking ervan.Un organismo notificado elegido por el fabricante realizará los exámenes yensayos apropiados para verificar la conformidad de los productos con el tipo aprobado descrito en el certificado de examen UE de tipo y los requisitos apropiados de la presente Directiva.
De aangewezen instantie moet de nodige onderzoeken en tests uitvoeren of latenuitvoeren om vast te stellen of de subsystemen of veiligheidscomponenten overeenkomen met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en voldoen aan de toepasselijke eisen van deze verordening.El certificado incluirá las conclusiones del examen, las condiciones, en su caso,para su validez y los datos necesarios para la identificación del tipo aprobado y, si fuera preciso una descripción de su funcionamiento.
El organismo notificado se mantendrá informado de los cambios enel estado actual de la técnica generalmente reconocido que indique que el tipo aprobado ya no puede cumplir los requisitos aplicables del instrumento legislativo, y determinará si tales cambios requieren más investigaciones.
De aangemelde instantie houdt zich op de hoogte van elkeverandering in de algemeen erkende stand van de techniek; indien het goedgekeurde type vanwege deze veranderingen mogelijk niet langer aan de toepasselijke essentiële gezondheids- en veiligheidseisen voldoet, beoordeelt zij of nader onderzoek nodig is.El fabricante colocará el marcado de conformidad requerido con arreglo a lo establecido en el instrumento legislativo y, bajo la responsabilidad del organismo notificado mencionado en el punto 3,el número de identificación de este último en cada producto que sea conforme al tipo aprobado descrito en el certificado de examen CE de tipo y satisfaga los requisitos aplicables del instrumento legislativo.
De fabrikant brengt overeenkomstig deze richtlijn de CE-markering en de aanvullende metrologische markering als beschreven in deze richtlijn en, onder verantwoordelijkheid van de in punt 4.3 bedoelde aangemelde instantie,het identificatienummer van die instantie aan op elk afzonderlijk werktuig dat in overeenstemming is met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van deze richtlijn.Se examinarán individualmente todos los productos y se les someterá a los ensayos adecuados especificados en las normas armonizadas y/oespecificaciones técnicas pertinentes para verificar su conformidad con el tipo aprobado descrito en el certificado de examen CE de tipo y con los requisitos apropiados del instrumento legislativo.
Alle producten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andererelevante technische specificaties verricht om te controleren of zij met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van deze richtlijn overeenstemmen.El fabricante colocará la marca de la rueda de timón a que se refiere el artículo 9 y, bajo la responsabilidad del organismo notificado mencionado en el punto 3,el número de identificación de este último en cada producto que sea conforme al tipo aprobado descrito en el certificado de examen CE de tipo y satisfaga los requisitos aplicables de los instrumentos internacionales.
De fabrikant brengt de CE-markering en, onder verantwoordelijkheid van de in punt 3 bedoelde aangemelde instantie, het identificatienummer van die instantie aan op elk afzonderlijk subsysteem of veiligheidscomponent dat ofdie conform is met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van deze verordening.Se examinarán individualmente todos los productos y se les someterá a los ensayos adecuados especificados en las normas armonizadas y/o ensayos equivalentes establecidos enlas especificaciones técnicas pertinentes para verificar su conformidad con el tipo aprobado descrito en el certificado de examen UE de tipo y con los requisitos apropiados de la presente Directiva.
Alle producten worden afzonderlijk onderzocht en er worden passende tests als omschreven in de relevante geharmoniseerde norm(en) en/of gelijkwaardige tests als omschreven in andererelevante technische specificaties verricht om te controleren of zij met het goedgekeurde type als beschreven in het certificaat van EU-typeonderzoek en met de toepasselijke eisen van deze richtlijn overeenstemmen.
