Voorbeelden van het gebruik van Procede aprobar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Procede aprobar este Acuerdo.
Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar el Convenio;
(7) Procede aprobar el Acuerdo.
(7) De overeenkomst moet worden goedgekeurd.(6) En consecuencia, procede aprobar el Protocolo.
(6) Procede aprobar el Convenio.
(6) Het verdrag dient te worden goedgekeurd.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
aprobado por la comisión
aprobada por el consejo
aprobó una resolución
aprobado para su uso
aprobada por el parlamento
la comisión aprobóel parlamento apruebaenmiendas aprobadasaprobados por la fda
el consejo aprobó
Meer
Gebruik met bijwoorden
aprobado hoy
recientemente aprobadaya aprobadosya ha sido aprobadoaprobado oficialmente
aprobado recientemente
aprobado unánimemente
totalmente aprobadoinforme aprobado hoy
aprobado médicamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Considerando que procede aprobar dicho Acuerdo.
Overwegende dat de Overeenkomst moet worden goedgekeurd.(5) Procede aprobar dicho Acuerdo.
(5) De overeenkomst moet worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar dicho Acuerdo.
Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.(6) Procede aprobar el Protocolo.
(6) Het protocol dient te worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar este Acuerdo.
Overwegende dat deze Aanvullende Protocollen dienen te worden goedgekeurd.(3) Procede aprobar el Acuerdo.
(3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd.Acuerdo en forma de Canje de Notas por el que se dispone la aplicación provisional del complementodel Protocolo a partir de 15 noviembre de 1995; que procede aprobar dicho Acuerdo sin perjuicio de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, komst in de vorm van een briefwisseling hebben geparafeerd die voorzietÍn voorlopige toepassing van het Aanvullend Protocol met ingang van 15 november 1995; dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd onder voorbehoud van een definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag.(5) Procede aprobar dicho Acuerdo.
(5) De overeenkomst dient te worden goedgekeurd.Para evitar la interrupción de las actividades pesqueras de los buques de la Comunidad, ambas Partes han rubricado un Acuerdo en forma dc Canje dc Notas que establece la aplicación con carácter provisional de dicho Protocolo a partir del día siguiente a la fecha deexpira ción del Protocolo en vigor; procede aprobar el Acuerdo en forma de Canje de Notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al articulo 37 del Tratado.
Teneinde onderbreking van de uitoefening van de visserij door vaartuigen uit de Gemeenschap (4) Procede aprobar dicho Acuerdo.
(4) Die overeenkomst dient te worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar dicho Protocolo.
Overwegende dat dit Protocol dient te worden goedgekeurd.(7) Procede aprobar el Acuerdo de modificación.
(7) De gewijzigde overeenkomst moet worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar el nuevo Acuerdo.
Overwegende dat deze nieuwe overeenkomst moet worden goedgekeurd.(4) Procede aprobar esta Convención con la mayor brevedad.
(4) Dit verdrag dient zo spoedig mogelijk te worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar el protocolo de enmienda.
Overwegende dat het Protocol dient te worden goedgekeurd.(4) Procede aprobar dichos Acuerdos.
(4) Deze overeenkomsten dienen te worden goedgekeurd.(5) Considerando que procede aprobar el Acuerdo de modificación.
(5) Overwegende dat de wijzigingsovereenkomst moet worden goedgekeurd.(3) Procede aprobar dicho Acuerdo.
Por ello, procede aprobar la modificación del programa.
De wijziging van het programma dient derhalve te worden goedgekeurd.(5) Procede aprobar el Acuerdo de Asociación.
(5) De partnerschapsovereenkomst dient te worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar el Acuerdo en nombre de la Comunidad.
(2) Procede aprobar dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad.
(2) Deze overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden goedgekeurd.(2) Procede aprobar dicho Acuerdo en nombre de la Comunidad.
(2) De overeenkomst dient namens de Gemeenschap te worden ondertekend.(3) Procede aprobar la celebración del Acuerdo por la Comisión.
(3) De sluiting van de overeenkomst door de Commissie moet worden goedgekeurd.Considerando que procede aprobar el Acuerdo en fomta de Canje dc Notas a reserva de una decisión definitiva con arreglo al artículo 43 del Tratado;
Overwegende dat deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd in de vorm van een briefwisseling onder voorbehoud van cen definitief besluit op grond van artikel 43 van het Verdrag;
