Wat Betekent PENDENCIEROS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• twistziek
• ruziezoekers

Voorbeelden van het gebruik van Pendencieros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los miradorns son pendencieros.
De Miradorns zijn ruziezoekers.

Los DeQ dicen'Pendencieros.' Los Fleetwood dicen'Demandaremos.'.
De DeQ's zeggen'Puh'. De Fleetwoods zeggen'We dagvaarden'.

Lo que esperan, como los pendencieros.
Daar rekenen ze op, zoals alle bullebakken.

No lo hizo pendencieros, y encuentra un lenguaje común con todas las razas.
Hij deed het niet twistziek, en vindt een gemeenschappelijke taal met alle rassen.

Esto parece el trabajo de adolescentes pendencieros.
Lijkt het werk van wilde teenagers.

Espero que no sea uno de esos pendencieros, que me tienen despierta toda la noche con su música hip-hop.
Ik hoop dat u niet een van die herrieschoppers bent, die me de hele nacht wakker houdt met hip-hop klanken.

Nuestro cirujano plástico favorito por alguna razón, parece ser propiedad de los pendencieros Fitzpatrick.
Onze favoriete plastische chirurg is wegens een rede van de Fighting FitzPatricks.

Puede que los pendencieros mundanos especulen acerca del Gītā a su manera, pero eso no es el Bhagavad-gītā tal como es.
Wereldse redetwisters kunnen op hun eigen manier over de Gītā theoretiseren, maar dat is niet de Bhagavad-gītā zoals ze is.

Facilita la captura de peces tímidos, pendencieros y enfermos en acuarios.
Vergemakkelijkt het vangen van schuwe, vechtlustige en zieke vissen in.

Desgraciadamente, algunos pendencieros mundanos se han aprovechado del Bhagavad-gita para dar rienda suelta a sus propensiones demoníacas, y para desencaminar a la gente respecto a la comprensión correcta de los principios sencillos de la vida.
Helaas hebben wereldse ruziezoekers misbruik gemaakt van de Bhaga-vad-gītā om hun demonische neigingen door te zetten en om de mensen te misleiden wat betreft het juiste begrip van de eenvoudige principes van het leven.

Quizá ya no crean que un grupo de piratas pendencieros puede vencer al Holandés Errante.
Ze geloven vast niet langer dat een stel kibbelende piraten… de Vliegende Hollander kan verslaan.

En segundo lugar, como todo el mundo pudo seguir lo que estaba pasando dentro del Auditorio Máximo(el webcast produjo medio millón de visitas en un mes) la prensa sensacionalista no pudo calificar a los protestantes como pendencieros o extremistas.
Op de tweede plaats, omdat iedereen kon zien wat er in het Auditorium Maximum gebeurde( de webcast werd binnen een maand een half miljoen keer bekeken), kon de roddelpers de demonstranten niet als relschoppers of extremisten bestempelen.

Esta mezcla de flores de Bach ayuda a los animales pendencieros y dominantes encontrar apaciguamiento.
Dit mengsel van Bachbloesems helpt de enggeestige en dominante dieren vinden van verzoening.

A medida que los problemas crecen con sus pendencieros padres, su hermano gánster y la joyería de la familia, Bobby Dorfman siente que es el momento de cambiar de escenario.
Terwijl hij steeds meer moeite heeft met het omgaan met zijn kibbelende ouders, zijn gangster-broer en de juwelenwinkel van de familie, verlangt Bobby Dorfman naar verandering van omgeving.

Sin dudas sería glorioso que al visitar un abismo natural, dos vecinos pendencieros salvarían el absimo de su propia discordia?
Want zou het inderdaad niet glorierijk zijn dat, terwijl je een natuurlijke kloof bezoekt, twee ruziënde buren de kloof van hun meningsverschillen zouden overbruggen?

YO hablo de vuestros malvados políticos y pendencieros que van a intentar y conquistar el espacio además de cada nación en esta tierra.
IK spreek over jullie boosaardige politici en oorlogshitsers die gaan en de ruimte proberen te veroveren en zo ook ieder volk in dit land.

Los hombres, por supuesto, algunos son más propensos alas peleas de perros, especialmente si hay alguien a quien proteger, pero las niñas puede ser pendencieros por naturaleza, aunque con mucha menos frecuencia.
Mannetjes, natuurlijk, sommige zijn meer vatbaar voorhondengevechten, vooral als er iemand is om te beschermen, maar meisjes kunnen quarrelsome van aard zijn, hoewel veel minder vaak.

Marcada tendencia a participar en comportamientos pendencieros y a tener conflictos con otros, especialmente cuando los actos impulsivos son criticados o frustrados;
Duidelijke neiging om deel te nemen aan ruziezoekend gedrag en om conflicten met anderen te hebben, vooral wanneer impulsieve daden worden bekritiseerd of gefrustreerd;

Caminé directo hacia el River Styx cuartel central de los pendencieros Fitzpatrick la principal familia criminal de Neptune.
Ik loop zomaar de River Styx in… de basis van de Fighting FitzPatricks, Neptune's eerste misdaadfamilie.

Los grupos parecen lentos, ineficientes, infelices, inactivos o pendencieros, sólo cuando estos puntos no están alineados, no se han dado a conocer y no están coordinados.
Groepen ogen alleen langzaam, inefficiënt, ongelukkig, inactief of twistziek, als deze punten niet op elkaar zijn afgestemd, bekend zijn gemaakt en gecoördineerd zijn.

Los grupos parecen lentos, ineficientes, infelices, inactivos o pendencieros, sólo cuando estos puntos no van en la misma dirección, no se han dado a conocer y no están coordinados.
Groepen ogen alleen langzaam, inefficiënt, ongelukkig, inactief of twistziek, als deze punten niet op elkaar zijn afgestemd, bekend zijn gemaakt en gecoördineerd zijn.

Son independientes, pendenciero y, al mismo tiempo inteligente y trabajador.
Ze zijn onafhankelijk, twistziek en tegelijk slimme en hardwerkende.

¿Y cuántas veces me han atacado con sus bocas pendencieras?
En hoe vaak hebben ze mij aangevallen met hun kibbelende monden?

Nunca es tan pendenciera,¿verdad?
Ze is anders toch niet zo twistziek?

Las Pendencieras están decidiendo quién lucha primero.
De Biddies beslissen wie er eerst gaat.

¿Ya te dejó en paz el pendenciero, Michael?
Liet die pestkop Michael je met rust?

Michel es el pendenciero del barrio.
Michel is de pestkop van de buurt.

Un pendenciero llamado Philo Beddoe.
Een herrieschopper die Philo Beddoe heet.

Gerry el bebedor, el pendenciero, el mujeriego, Gerry el jugador.
Gerry de dronkaard, de blaag, de vrouwenman, Gerry de gokker.

Luchador, bebedor, pendenciero.
Een vechter, een drinker, opvliegend.

Hoe "pendencieros" te gebruiken in een Spaans zin

Pero algunos hombres se vuelven pendencieros cuando beben.

RELATAMOS los momentos más pendencieros del Valencia C.

Con ojos pendencieros hubo de relatar su ignominia.

Impulsos pendencieros también los hay de lado y lado.

Usted tiene vecinos pendencieros que todo lo quieren ver.

Gitanos, hijos de drogadictos, pendencieros y tambien gente maravillosa.

Pendencieros y brutotes, pero con un corazón de oro.

Los felinos pendencieros deben permanecer separados tras la disputa.

¡Hasta se pelean los muy pendencieros por el territorio!

Pero sin asumir nunca los modales pendencieros que denuncia.

Hoe "twistziek" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij zijn juist een twistziek volk.

In waarheid – als je twistziek bent – maak je antagonisme na.

Twistziek gedrag kwam juist minder vaak voor.

Mannen en vrouwen maken dus kans twistziek te worden.

Toon je boosheid niet en wordt nooit twistziek of vijandig.

Natuur jaloers en twistziek die ook achter fouten.

Hij was twistziek en vocht ruzies uit met zijn vrouw.

Lang voor zo'n door en door politiek twistziek land.

Soms gezien als twistziek en moeilijk benaderbaar.

De wezens in alle gebieden zullen twistziek worden.