Examples of using Pendejo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eres un pendejo, Andy.
El pendejo a cargo se llama Alex Vaughn.
También eres un pendejo,¿no?
You're a prick too, aren't you?No, pendejo, este soy yo.
No, fucker. This is me.Dime entonces adónde mirabas al abrazarme, pinche pendejo.
Tell me, then, where you were looking when you embraced me, pinche pendejo.
People also translate
El pendejo se robó mis cintas.
Fucker stole my tapes.Eres sólo un pendejo, literalmente.
Ese pendejo le rompió el cuello a Julio.
That pendejo broke Julio's neck.Eres un pendejo,¿sabes eso?
You are a wanker, do you know that?Oye, pendejo.¿Vine a una hora inconveniente?
Hey, dickhead… did I come at a bad time?Tú eres el pendejo, Sr. Violencia.
El pendejo de Dershowitz ni siquiera me dejó entrar.
Prick dershowitz won't even let me in.Después de ésta, pendejo, nunca vas a salir de acá.
Y el pendejo no tuvo suficiente.
And the wanker didn't have enough.Viejos y jóvenes y pendejo desde el sitio porno365. mobi.
Old and young and wanker from the site porno365. mobi.Oye, pendejo, soy un amante, no un luchador.
Hey, pendejo, I'm a lover, not a fighter.Dejemos este pendejo fuera del agujero.
Let this pendejo out of the hole.Ese pendejo no ha venido a visitarme ni una vez.
That jerk never came to visit me even once.Eres un pendejo y ya me casé!
You're a dick, and I have had it with your dicketry!Ese pendejo no te merece, te dire algo.
That jerk does not deserve you. I will tell you what.Vete de aquí, pendejo o llamaré a la Policía.
I want you out of here, pendejo, or I will call the cops.Y este pendejo es el señor Burroughs.
And this wanker is Mr Burroughs.Si no es por este pendejo, no hubiera tenido que hacerlo.
If not for this prick, I wouldn't have had to.No seas pendejo, Floyd, llevamos acá 5 horas como idiotas.
Don't be such a jerk, Floyd, 5 hours we're sitting here.Eres un pendejo, hombre, mirate.
You're a prick, man, look at you.La palabra pendejo es una palabra mala muy común.
The word pendejo is a very common cuss word.No hay manera de un pendejo como tu reciba un arma de fuego.
There's no way I'm getting a dickhead like you a gun.La vuelta del pendejo es una tradición irracional boricua.
The return of the pendejo is a Puerto Rican irrational tradition.Se veía como un pendejo, pero resultó ser muy simpático.
He totally looked like a prick, didn't he? Then he turned out to be really nice.
