Voorbeelden van het gebruik van Idiotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué grupo de idiotas.".
Wat een dwazen.".Estos idiotas quisieron robarnos.
La mayoría de los que he conocido son idiotas con alas.
Fueron unos idiotas por construirlo ahí.
Ze waren stom om daar te gaan bouwen.Ese es Jamal Osman, otro de los idiotas de Pierre.
Dat is Jamal Osman, een van de andere klootzakken van Pierre.
Mensen vertalen ook
Esos idiotas están cerca de la verdad.
Die dwazen zitten dicht bij de waarheid.Puede que esta gente sea rica, pero no son idiotas.
Que son idiotas”, responde un chico de 9 años.
Debido a que las personas con las que trabajas son unos idiotas.
Omdat de mensen waarmee je werkt klootzakken zijn.Si no fueran idiotas, no los atrapariamos.'.
Als ze niet dom waren, zouden wij ze niet pakken'.Debe haber un millón de formas de atrapar a esos idiotas.
Er moeten miljoenen manieren zijn om die eikels te pakken.Sois idiotas,¿vale? Son tan marrones como el dinero.
Jullie zijn gek, ze zijn zo bruin als geld.Es una historia muy larga,pero… no voy a entrar con esos idiotas.
Lang verhaal. Ik ga niet naar binnen bij die eikels.Pero los idiotas del equipo, no lo vieron asi.
Maar de klootzakken van het team zagen het niet zo.Manteniendo el pote alto y le aumentas al jefe de los idiotas.
Jack High vasthouden en verhogen tegen de chef van eikels.No somos idiotas. Sabemos cómo averiguar lo que nos interesa.
We zijn niet dom, we komen overal achter.Vergüenza por pensar que todos seríamos tan idiotas como para creérnoslo.
En schaam je omdat je denkt dat we allemaal zo dom zijn om dat te geloven.Cuando esos idiotas chocan al final,¿has notado cuántos salen y corren?
Als die gek crasht, zet ie het op een rennen?Los seres humanos somos tan increíblemente idiotas que hemos empezado a jugar con la comida.
Mensen zijn zo ongelofelijk dom dat we aan ons voedsel zijn gaan sleutelen.Esos idiotas del Ministerio no lo intentarán. Y también lo sabe.
Die eikels uit Florida proberen 't niet, en dat weet je ook.Conozco sus nombres, idiotas, porque yo soy la Reina.
Esos idiotas no sabían que tenía un arma bajo el mostrador.
Die sukkels wisten niet dat je een pistool onder de toonbank had liggen.¿Te has vuelto como esos idiotas blancos que nos llaman negros?
Word zoals die blanke klootzakken die ons"Pakis" noemen?Esos idiotas se unirán a nosotros y Al Capone para combatir esta enfermedad.
Die klootzakken zullen samen met ons en Al Capone gaan strijden tegen deze aandoening.Estoy segura de que atienden muchos idiotas que beben y conducen y terminan contra un árbol.
Ongetwijfeld komen er veel dwazen die drinken en rijden en verongelukken.Los idiotas estaban bebiendo mientras se volvían locos, y el resto de nosotros nos estábamos emborrachando.
De sukkels werden gek/dronken en de rest van ons werd dronken.Siempre habrá idiotas. Eso no cambia después de la Secundaria.
Eikels zijn er altijd en dat verandert niet na je schooltijd.Uds. son idiotas si se creen capaces de jugar el Juego de Tronos con ella.
Jullie zijn gek als je Game of Thrones met haar denkt te spelen.Espero que a esos idiotas les gusten las hamburguesas con arena?
Ik hoop dat die sukkels zand in hun hamburgers lekker vinden?Encuentra a esos idiotas que pagan 500 dólares por una botella de licor.
Vind die sukkels die $500 dollar voor flesservice betalen.
