Voorbeelden van het gebruik van No bromees in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No bromees.
¡Vamos, viejo, no bromees!
Dat meen je niet.¡No bromees!
Quiero decir, no bromees.
No bromees así.
Maak geen grapjes.Un organismo de origen desconocido." No bromees.
Een organisme van onbekende oorsprong." Je meent het.No bromees con eso.
Paulie, no bromees con él.
No bromees conmigo.
Praat niet, geen flauwekul, zet de radio aan.No bromees conmigo.
Maak geen grapjes.Sí. No bromees, Einstein.
Je meent het, Einstein.No bromees.¿Está bien?
Geen grapjes. Oké?Jord, no bromees,¿de acuerdo?
Jord… maak geen grapjes, oké?No bromees sobre esto.
Maak geen grapjes.No bromees con eso.
Geen grapjes daarover.No bromees, Anthony.
Geen grapjes, Anthony.No bromees, chico rata.
Je meent het, rattenzoon.No bromees, haz arrestos.
Geen geintjes. Arrestaties.No bromees conmigo!
Hou me niet voor de gek!No bromees sobre eso, Wes.
Geen grapjes daarover, Wes.No bromees con el dinero.
Geen geintjes over geld maken.No bromees con Scarlett.
Maak geen grapjes over Scarlett.No bromees con eso, Alan.
Maak daar geen geintjes over, Alan.¡No bromees con tu salud!
Maak geen grapjes met je gezondheid!Y no bromees sobre el exceso de equipaje.
En geen grapjes over overvracht.No bromees, Max, no es divertido.
Geen grapjes, Max, het is niet leuk.No bromees con la culpa de una madre divorciada.
Spot niet met gescheiden-moeder schuld.No bromees, vendremos y te encotraremos.¿Ok?
Geen geintjes dus, of we komen jou opzoeken. Begrepen?No bromees con el asesinato y luego pidas mi ayuda.
Maak geen grapjes over moord om me daarna om hulp te vragen.
