Voorbeelden van het gebruik van Blagues in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelles blagues?
Welke gekheid?Ça suffit!- Tu ne supportes pas les blagues?
Pas de blagues.
C'était la meilleure des blagues.
Mêmes blagues qu'hier.
Zelfde grap als gisteren.
Mensen vertalen ook
Qui invente les blagues?
Toutes blagues à part.
Alle gekheid op een stokje.Elle rit à ses propres blagues.
Ze lacht met haar eigen moppen.Vous savez, des blagues de la sorte.
Weet je wel, gewoon als grapje.Je le connais, il me pique mes blagues.
Ik ken hem. Hij jat m'n moppen.On a trouvé la source des blagues les plus sales du monde!
We vonden de bron van de goorste moppen!Qui sait, en racontant des blagues.
Wie weet, het vertellen van moppen.Et je peux tester mes blagues dans les bars de bikers.
En ik kan mijn moppen proberen in bikercafé's.J'ai dit quelques une de vos blagues.
Ik heb een paar van jouw moppen verteld.Pétillante musique blagues shooter: shoot drôle un.
Blagues eux-mêmes peuvent varier considérablement entre eux.
Jokes zelf kunnen sterk variëren onderling.C'était pas des blagues, hein?
Dat was geen grapje, hè?Je fais des blagues! Mais mon imitation de Stan Smith est parfaite.
Ik maakte maar een grapje, maar mijn Stan Smith is perfect.Il connait toutes les sales blagues existantes.
Hij kent elke vuile grap die ooit is verteld.Les blagues sont différentes mais les choses que je dis sont les mêmes.
De moppen zijn anders maar mijn woorden blijven hetzelfde.Dans ce sens-là,les tours de magie sont comme des blagues.
In dat opzicht zijn goocheltrucs als moppen.Pour ce qui est des blagues, tu en as une bonne… dans ton froc.
Jij hebt de allergrootste grap. In je broek.Haha Jokes Lite- Une version gratuite de blagues Haha.
Haha Jokes Lite- Een gratis versie van Haha Jokes.Il apprécie les bonnes blagues, mais n'en raconte jamais.
Hij kan een leuke grap waarderen, maar hij maakt er nooit zelf een.Ils se moquent,car elle ne comprend pas leurs blagues.
Je riais jamais de tes blagues, mais t'as toujours été trés drôle.
Ik lachte nooit om je grapjes, maar… je was altijd heel grappig.Je ne couchais pas avec Morgan, et il ne volait pas mes blagues.
Ik sliep niet met Morgan en hij stal mijn moppen niet.J'ai commencé le traitement des blagues quand ma femme était minceur.
Ik begon de behandeling voor moppen toen mijn vrouw afslankte.J'ai étudié le langage humain, la syntaxe,les expressions, les blagues.
Ik heb alle menselijke talen bestudeerd, zinsbouw,spreektaal, grapjes.Je retire mes blagues sur le traceur dans ta chaussure.
Ik neem elk grapje terug van je opsporingstoestel dat je in je schoen verstopte.
