Voorbeelden van het gebruik van Canular in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est un canular.
Les cercles de culture dans le maïs sont un canular.
De graancirkel is nep.C'est un canular.
Si c'est un canular, on va pouvoir rentrer chez nous.
Als dit bedrog is, zijn we er van verlost.C'est un canular?
Mensen vertalen ook
C'était un canular cruel à un moment difficile pour moi.
Het was een wrede grap op een moeilijk moment.C'est un canular.
Het is een grap.Mais le massif de SAINT-ELIAS,ça fait loin pour un canular.
Maar het Eliasgebergte is te afgelegen voor bedrog.C'est un canular.
De hele zaak is nep.C'était un canular à la Brandon James pour essayer de me faire peur.
Het was een Brandon James grap om me bang te maken.C'est pas un canular.
Is geen grap.C'est un canular téléphonique.
Het is een nep oproep.C'est pas un canular?
Is het niet nep?Ou peut-être un canular pour rallier les Sanguinistes?
Of misschien bedrog om Sanguinisten te helpen?Ça, c'était un canular.
Dat was een grap.C'est un canular cruel.
Dat is een wreed bedrog.T'appelles ça un canular?
Noem je dat een grap?Si c'est un canular, vous rentrez.
Als het nep is, ga je gewoon weer weg.Ce n'est pas un canular.
Dit is geen bedrog.Je sais ce que c'est. Un canular de la caméra cachée.
Het is zo'n grap met een verborgen camera.La Conférence était un canular.
Dat congres was bedrog.Max, le Retcon, tout est un canular pour ressusciter Suzie.
Max, de Retcon, alles is nep om Suzie te laten herrijzen.La fusion froide est un canular.
Koude fusie is een grap.Ce n'est pas un canular, bébé.
Het is geen grap, liefje.Toute cette affaire est un canular.
Dit alles was bedrog.Ils vont montrer la cassette et notre canular sera révélé au grand jour.
Ze gaan die band vrijgeven en ons bedrog zal zichtbaar worden.C'est peu être un canular.
Misschien is het bedrog.On se rend bien compte que ça pourrait être un canular, adjoint.
We beseffen allemaal dat het een grap kan zijn, Deputy.L'équipe m'a laissé de côté lors du canular de fin de saison.
Het team laat me niet mee doen met de grap van het seizoen.Tu n'as aucune preuve que ce n'est pas un canular très élaboré.
Je hebt geen bewijs dat dit niet een uitgebreide grap is.
