Voorbeelden van het gebruik van Supercherie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quelle supercherie?
Supercherie et imposture se dénoncent.
Lydië en Frygië worden geplunderd.C'est une supercherie.
We zijn misleid.La supercherie n'est pas difficile d'exposer.
De zwendel is niet moeilijk te bloot.Ceci est une supercherie.
Votre supercherie est terminée.
Uw zwendeltje is voorbij.Ce fut une supercherie.
L'histoire se base sur la vérité, ou parfois sur la supercherie.
Sommige dingen zijn gebaseerd op de waarheid andere op bedrog.Interrogé sur la supercherie, il disait.
Als hij een vraag kreeg over bedrog, zei hij.Mais croyez-moi, mes amis… ce n'est pas une supercherie.
Maar geloof me, vrienden… dit is geen bedrog.Sur le champ de bataille, la supercherie n'est pas qu'une possibilité.
Veuillez nous excuser pour cette supercherie.
Onze excuses voor deze misleiding.J'ai fait le tour de la supercherie, la suffisance, l'avarice et la cupidité pendant les vingt dernières années….
Van het bedrog, de hoogmoed, de gierigheid en de hebzucht, die ik de laatste twintig jaar heb meegemaakt….Tout ca n'est qu'une supercherie.
Toute supercherie sera facilement découverte, et il n'y aura pas de place pour autre chose qu'une observation totale des règles.
Elk bedrog zal met gemak worden opgespoord en er is geen plaats voor iets anders dan het volledig na te leven.Ce ne serait qu'une supercherie?
Dus volgens jou is het nep.Je suis vraiment désolé pour la supercherie, mais pour maintenir l'authenticité, nous n'avons pu vous informer qu'après que vous vous soyez assis avec le jury.
Het spijt me zeer voor de misleiding. Omwille van de authenticiteit, kon ik jullie pas informeren nadat jullie voor de jury verschenen waren.Carmen Henney est une experte en supercherie.
Carmen Henney is een expert in misleiding.L'épouse de Liu, Wang Guangmei,a été leurrée par supercherie hors de sa maison et portée à une réunion de masse et publiquement humiliée.
Vrouw van Liu, Wang Guangmei,werd verlokt door bedrog uit haar huis en genomen aan een massavergadering en werd werd openbaar vernederd.J'estime que la mention de«permis deconduire européen» est une supercherie.
Ik ben van mening datde benaming" Europees rijbewijs" etikettenzwendel is.Suis-je la seule à penser que cette supercherie de mariage est folle?
Ben ik de enige die denkt dat deze schijnvertoning bruiloft gestoord is?Benham Parsa est le genred'homme qui s'épanouit dans la tromperie et la supercherie.
Benham Parsa is het typemens dat zich verlustigt in bedrog en misleiding.L'inflation n'est qu'un stratagème, une supercherie, car il s'agit d'un simple vol.
Inflatie is slechts een list, een bedrog, omdat het gewoon diefstal is.Réunis, Rush Clovis et la Sénatrice Amidalaont découvert l'étendue de la supercherie.
Herenigd, ontdekken Rush Clovis ensenator Amidala de volle omvang van het bedrog.Il a décidé de nous fournir les preuves de la supercherie qu'il avait couverte.
Hij besloot naar buiten te komen met het bedrog dat hij gepleegd had.D'accord, si oui ou non le monstre était une supercherie, l'histoire de l'île Plum est bien réelle.
Wat het ook was, het monster was nep. De geschiedenis van Plum eiland is echt.Mais vous pouvez dire à vos stations que la supercherie s'arrête ici.
Maar je kunt je stations vertellen dat de misleiding hier eindigt.Mais, Londres découvrit immédiatement la supercherie et refusa de s'engager[5].
Maar Londen ontdekte de mystificatie onmiddellijk en weigerde zich te engageren[5].Lorsque vous êtes enceinte Anna découvre la supercherie et est abandonné à leur sort.
Anna zodra een zwangere het bedrog wordt blootgelegd en aan hun lot is overgelaten.L'humanité a été victime de la plus grande supercherie de toute l'histoire de l'univers.
De mensheid was slachtoffer van de grootste misleiding in de geschiedenis van het universum.
