Wat Betekent GELACH in het Frans - Frans Vertaling

• rire
• rires
• d'éclats de rire

Voorbeelden van het gebruik van Gelach in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelach OK.
RIRES Ok.

Was dat gelach?
C'était un rire?

Gelach, zo gemakkelijk is het niet?
Hi-hi, si facile ne l'est pas?

Ik hoor gelach.
J'entends des rires.

Gelach, gezuip, muziek.
Les rires, l'alcool, la musique.

Ik hoorde gelach.
J'ai entendu des rires.

Ik hoor gelach, dat is mooi.
J'entends des rires, c'est bon signe.

Wil je hartelijk gelach?
Tu veux un rire sincère?

Gelach en kameraadschap.
De rires et de bonne compagnie.

Ik heb geen gelach nodig.
Je n'ai pas besoin de rires.

Wow Gelach carrière heeft ontwikkeld!
Wow carrière de rire a développé!

Het was over mij, maar ik deel in het gelach.
C'était à mes dépends, mais je ris avec eux!

Al dat gelach en positiviteit.
Tous ces sourires et cette positivité.

Je kan toch niet stemmen over iemands gelach.
On peut pas voter contre le rire d'un homme, quand même?

Er klinkt gelach van de ijsbaan.
Des rires résonnent depuis la patinoire.

Gelach Ik was nog heel jong toen.
Bon, j'étais vraiment jeune à cette époque.

Geroep, gelach, tranen.
Des cris, des rires, des larmes.

Gelach Dit is na een uur onder het ijs.
Là, c'est après une heure passée sous la glace.

De gebaren, het gelach, de gedeelde vreugde.
Les gestes, les sourires, la joie partagée.

Alles wat een man kan, kan ik herstellen." Gelach.
Tout ce qu'un homme fait, je peux le réparer" Applaudissements.

Vol gelach, vol liefde zelfs daarna.
Emplis de rires et d'amour jusqu'à la fin des temps.

Wees voorbereid op een hoop gelach en misschien een paar tranen.
Préparez-vous à beaucoup sourires et peut-être aussi à quelques larmes.

Gelach en geluk helpt genezen van verdriet en verlies.
Le rire et le bonheur aident à guérir la tristesse et la perte.

Maar… Ik wil Asiak's gelach niet hebben als een offer.
Et je ne rirais pas avec Asiak, même si tu me l'offrais.

En veel gelach, elk verzoek was een ja….
Et beaucoup de rires, toute demande était un oui….

Babbelen- colloquium: Gelach en humor in het huwelijk.
Bavarder- colloque: Le rire et l'humour dans le mariage.

Wil geen gelach, wil geen gehuil.
Je ne veux pas de rires, je ne veux pas de larmes.

Uitstekende keuken en veel gelach met de achtergrond van zoete muziek.
Excellente cuisine et beaucoup de rires avec l'arrière-plan de la musique douce.

Er is altijd gelach en wijn… en roddels over de buren.
Il y a toujours des rires et du vin… et des discussions sur les voisins.

Het gefluister en gesmoord gelach… achter de muur met stom bloemenbehang!
Les murmures et les rires étouffés… derrière ce stupide papier peint à fleurs!

Hoe "gelach" te gebruiken in een Nederlands zin

Een bulderend gelach volgt. ‘Nee hoor.

Uit een hoek stijgt gelach op.

Een daverend gelach was zijn beloning.

Sommigen schreeuwen, wat veel gelach veroorzaakt.

Hard gelach van het publiek volgde.

Onthoud dat gelach stress kan verlichten.

Verbaasde blikken maar ook gelach gelukkig.

Het gelach van kinderstemmen was heerlijk.

Een hard gelach was het gevolg.

Gelach was hoorbaar via een geluidsinstallatie.

Hoe "d'éclats de rire, rire" te gebruiken in een Frans zin

une excellente soiree remplie d éclats de rire à gogo !!!!

Rire escort girl orientale collègues ne.

Elle m’a fait bien rire aussi!

Derrière son rire aussi, grave, masculin.

T'entendre rire avec elle, presque quotidiennement.

L'intruse partit d'un petit rire moqueur.

"Ca m'a fait rire d'entendre ça.

Vous m'excusez?" Elle etouffas son rire

J'éclate d'un rire bref mais significatif.

Rire aussi pur que des clochettes.