Voorbeelden van het gebruik van Ris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu ris plus.
Ça ne va pas craquer si je ris?- Non?
Tu ris comme un âne.
Je lacht als een ezel.Et maintenant je t'embrasse, et je ris d'un rire franc.
En omarm ik je nu, en lach ik met een blije lach.Tu ne ris jamais, Alex.
Je lacht nooit, Alex.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Je ne veux pas apprendre à un nouveaucomment tirer du lait quand je ris.
Ik wil geen nieuwe leren hoemelk te laten lopen als ik lach.Tu ris de mes blagues.
Je lacht om mijn grappen.Je vois que tu ris… Tu trouves ça très drôle.
Ris, et le monde rit avec toi.
Lach en de wereld lacht met je mee.Annie, quand tu ris comme ça, tu grognes comme un porcelet.
Annie, als je zo lacht snuif je als een big.Ris pas, parce que ça me fait rire.
Je mag niet lachen. Dan lach ik ook.Tu penses que je ris comme Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse?
Lach ik als Elmer Fudd op een sapcentrifuge?Ris Adultes 16 ans et plus.
Er Volwassenen vanaf de leeftijd van 16 jaar.Ne ris pas, c'est énorme.
Niet lachen. Het is vet.Ris Utilisation d'autres médicaments.
Tre Gebruik met andere geneesmiddelen.Tu ris. Mais ils me respectent.
Jij lacht, maar zij respecteren me.Ris Médicament soumis à prescription médicale.
Er Geneesmiddel op medisch voorschrift.Ne ris pas, au moins j'essaie.
Niet lachen. Ik probeer het tenminste.Ris significative de l'augmentation du taux d'hémoglobine ont été observées p< 0,001.
Er“ functional assessment of cancer therapy-fatigue”( FACT-fatigue) schaal werd eveneens waargenomen.Quand tu ris, j'aperçois les contours de ton crâne.
Weet je als je lacht, Kan ik een stuk schedel zien.Ne ris pas, ne respire pas, ne fais rien.
Niet lachen, niet ademen, helemaal niets doen.Tu ris comme si tu avais le choix.
Je lacht alsof je een keus hebt.Ne ris pas! Je vais te le montrer!
Niet lachen, ik zal je het laten zien!Tu ris ou tu pleures… le vent continue de souffler.
Je lacht of huilt. De wind blijft gewoon waaien.Tu ris, mais c'est la meilleure idée que j'aie entendue.
Je lacht, maar dat is het beste idee tot nu toe.Tu ris parce que je traite ton ami de gros cochon?
Moet jij lachen omdat ik je vriend een dik varken noem?Ne ris pas quand j'aurai trempé mon nugget dans les deux.
Niet lachen als ik één stukje in beide sausjes dip.Ne ris pas, un jour, on saura qui est le meilleur de nous.
Lach niet, ooit zullen we zien wie de beste is onder ons.Je ris avec Blossom à dire qu'ils ne seront pas un ballon.
Ik lach met Blossom en zeg dat het geen ballonnen zullen zijn.Je ris avec vous dans vos joies et je pleure avec vous dans vos peines.
Ik lach mee met jullie vreugde en huil mee met jullie verdriet.
