Voorbeelden van het gebruik van Rire ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pour vivre et rire ensemble.
Om On peut se dire des banalités, partager un dîner, peut-être rire ensemble.
Amis, bavarder et rire ensemble dans un jardin.
Vrienden chatten en lachen samen in een tuin.Mon dieu,c'est bon de vous voir sourire et rire ensemble.
Mijn god, het is goed om jullietwee te zien glimlachen en lachen.Si on peut rire ensemble, on peut vivre ensemble. .
Als je samen kunt lachen, kun je 
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Meer
Aujourd'hui, il est entré dans l'immeuble de Frank etje les ai vus rire ensemble.
Vandaag zag ik de Gele Man,Frank's gebouw ingaan en ze lachten samen.Rire ensemble, chasser le temps, faire de nouvelles découvertes: les vacances en famille peuvent être si détendues.
Samen lachen, tijd najagen, nieuwe ontdekkingen doen: gezinsvakanties kunnen zo ontspannen zijn.Deux amies plus de 60 ans manger,boire et rire ensemble lors d'une fête.
Vrienden van de twee vrouwen meer dan 60 eten,drinken en lachen samen op een feestje.Jour aprà ̈s jour nous apprécions d'Ãatre ensemble, de vivre ensemble, de rire ensemble.
Dag in dag uit genieten we van het samenzijn,Vous pouvez aussi rire ensemble, car votre partenaire éveille votre sens de l'humour tout en s'y montrant réceptif.
U kunt ook samen lachen, want uw partner stimuleert uw gevoel voor humor en is daar ook zelf een dankbaar publiek voor.Lorsque vous cuisinez ensemble, vous pouvez apprendre les uns des autres et rire ensemble.
Als je À partir de maintenant, on va manger ensemble, rire ensemble, et je vais trouver d'autres choses après avoir vu le Cosby Show.
Vanaf nu eten Le fait de rire ensemble facilite la communication et le travail commun, même lorsque les collaborateurs sont issus de milieux culturels différents?
Samen lachen kan het gemakkelijker maken om te communiceren en Les Allemands ontbesoin d'aller quelque part pour rire ensemble", estime-t-il.
Duitsers hebben erbehoefte aan Avec des collègues Le fait de rire ensemble facilite la communication et le travail commun, même lorsque les collaborateurs sont issus de milieux culturels différents.
Met collega's Samen lachen kan het gemakkelijker maken om te communiceren en Dans la véranda de jardin, après un repas, offrant café et liqueurs fait maison, et vous détendre,vous avez un rire ensemble, nous sommes devenus amis avec l'autre haut ospiti….
In de tuin veranda, na een maaltijd, het aanbieden van koffie en zelfgemaakte likeuren, en je ontspannen,je hebt een lach samen, werden we bevriend met de andere top ospiti….Pourquoi ne pas rejoindre notre barbecue et caiprinha nuit, imprégnez-vous de la culture brésilienne, où se mêlent et s'amuser avec d'autres invités venus des 4 coins du monde,le partage d'expériences et d'avoir un éclat de rire ensemble.
Waarom niet aansluiten bij onze barbecue& caiprinha nacht, genieten van dat Braziliaanse cultuur, mingling en plezier met de andere gasten uit de 4 hoeken van de wereld,ervaringen te delen en met een lach samen.Je sais, ça me regarde pas, mais… je vous vois,depuis 4 jours, rire ensemble de vos petites blagues personnelles à la new-yorkaise.
Ik weet dat ik er niets mee te maken heb, maar… ikheb jullie de afgelopen 2 dagen bekeken… zo lachend samen over New Yorkse insider grappen.Comme il est beau, mais, par exemple,lors de la cuisson avec des amis, rire ensemble, conjointement essayé de nouvelles recettes et le menu conjuré puis peuvent profiter d'un heureux tour.
Hoe fijn is het bijvoorbeeld omCombien vous riez ensemble!
Hoe jullie samen lachen!Deux personnes qui rient ensemble, ce n'est pas rien.
En dat is niet niks, twee mensen die samen lachen.Partagez vos connaissances avec vos amis, impressionnez et riez ensemble!
Deel je kennis met vrienden, maak indruk en lach samen!On riait ensemble comme.
We lachen samen, alsof.On riait ensemble… on pleurait ensemble. Quand je l'ai perdu.
We hebben samen gelachen, we On travaillait ensemble, on riait ensemble, on vivait ensemble. .
We werkten Plus parlé et ri ensemble, nous avons réalisé que nous appartenions ensemble. .
Hoe meer praatten en lachten samen, realiseerden we ons dat we bij elkaar hoorden.Une famille qui rie ensemble reste ensemble. .
Een familie die met elkaar lacht zal bij Vous tous avez guerroyé ensemble, ri ensemble, pleuré ensemble. .
Jullie allen hebben Nous avons combattu ensemble, nous avons ri ensemble et parfois pleuré ensemble. .
Wij Monsieur, s'écria-t-il, monsieur, qui vous cachez derrière ce volet! oui, vous, dites-moi donc unpeu de quoi vous riez, et nous rirons ensemble.».
Mijnheer!” riep hij,„mijnheer! die zich achter dat vensterluik verschuilt! ja, gij! zeg mij toch eens,waarom gij zóó 
