Voorbeelden van het gebruik van Je ris in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pourquoi je ris?
Waarom lach ik?Je ris au fond de moi, c'est ce qui importe.
Ik lach inwendig en dat is het belangrijkste.Pourquoi je ris?
Waar ik om lach?Je ris maintenant, car je suis nerveux.
Nu lach ik omdat Maintenant, je ris.
Nu lach ik pas echt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
C'est pour ça que je ris.
Het is wel maf.Tu penses que je ris comme Elmer Fudd assis sur une centrifugeuse?
Lach ik als Elmer Fudd op een sapcentrifuge?Mais entre-temps, je ris.
Maar tussendoor lach ik.SI je ris encore, je me pisse dessus.
T'aimes bien que je ris.
Je hoort me graag lachen.Je ris avec Blossom à dire qu'ils ne seront pas un ballon.
Ik lach met Blossom en zeg dat het geen ballonnen zullen zijn.Cela me revient en mémoire si je ris».
Inwendig bulderde ik van het lachen.
Je ris pour m'intégrer, mais j'ai rien compris.
Ik lach maar om erbij te horen, maar Ça ne va pas craquer si je ris?- Non?
Het valt toch niet uit elkaar als ik lach, hê?Je ris, parce que ce n'est pas moi qui vais me faire descendre.
Ik lach omdat La forme était devenue ciblée etdrôle. Je ris:.
De vorm was gericht engrappig geworden. Ik lachte:.Tu penses que parce que je ris, je suis d'accord avec ça?
Denk je omdat ik lachte, dat Non, je ris parce que Sean va soigner Jay demain, gratuitement.
Nee, ik lach omdat Sean morgen Jay's gezicht gratis gaat opknappen.Sous la mer C'est comme ça que je vis Je ris et je chante.
Je ris avec vous dans vos joies et je pleure avec vous dans vos peines.
Ik lach mee met jullie vreugde en huil mee met jullie verdriet.Et maintenant je t'embrasse, et je ris d'un rire franc.
En omarm Vous êtes la seule raison pour laquelle je ris, j'habite, je respire.
U bent de enige reden waarom ik lach, Je ris avec vous dans vos joies et je pleure avec vous dans vos peines.
Ik lach met jullie in jullie vreugde en Comment mon foulard s'envolera-t-il tandis que je ris, pleine d'insouciance?
Hoe kan m'n hoofddoek nu wegvliegen als ik lach alsof niets me kan deren?Ainsi m'assiste Dieu, je ris quand je pense comme je les faisais peiner dur la nuit.
Zo helpe me god, ik lach als Je ris souvent de Moi-même et dis beaucoup de choses avec humour, si vous l'avez remarqué. Cela rend la vie si intéressante.
Ik lach vaak om mezelf en zeg veel zulke dingen, als je het hebt gemerkt, dat maakt het leven zo interessant.Mais spontanément, je dirais que je ris à l'idée que vous puissiez dire non à quelqu'un.
Maar als je het echt wil weten: Ik lach om het idee dat jij van je af kunt bijten.Je ris et je bois autant que je veux.Je fais ce que je veux. Ce que je veux, ce que je veux.
Ik lach wanneer 
